Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা
7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā
৮১৭-৮১৮. ইদানি ঝানন্তরিককথা নাম হোতি। তত্থ যেসং সমযে ‘‘পঞ্চকনযে পঞ্চ ঝানানি ৰিভত্তানি, কেৰলং তযো সমাধী উদ্দিট্ঠা’’তি অৰিতক্কৰিচারমত্তস্স সমাধিনো ওকাসং অজানন্তানং ‘‘পঠমস্স চ দুতিযস্স চ ঝানস্স অন্তরে ঝানন্তরিকা নাম এসা’’তি লদ্ধি, সেয্যথাপি সম্মিতিযানঞ্চেৰ একচ্চানঞ্চ অন্ধকানং; তে সন্ধায পুচ্ছা সকৰাদিস্স, পটিঞ্ঞা ইতরস্স। অথ নং ‘‘ঝানম্পি চেতসিকা ধম্মা, ফস্সাদযোপি, তস্মা যদি ঝানন্তরিকা নাম ভৰেয্য, ফস্সন্তরিকাদীহিপি ভৰিতব্ব’’ন্তি চোদনত্থং অত্থি ফস্সন্তরিকাতিআদিমাহ ।
817-818. Idāni jhānantarikakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ samaye ‘‘pañcakanaye pañca jhānāni vibhattāni, kevalaṃ tayo samādhī uddiṭṭhā’’ti avitakkavicāramattassa samādhino okāsaṃ ajānantānaṃ ‘‘paṭhamassa ca dutiyassa ca jhānassa antare jhānantarikā nāma esā’’ti laddhi, seyyathāpi sammitiyānañceva ekaccānañca andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ ‘‘jhānampi cetasikā dhammā, phassādayopi, tasmā yadi jhānantarikā nāma bhaveyya, phassantarikādīhipi bhavitabba’’nti codanatthaṃ atthi phassantarikātiādimāha .
দুতিযস্স চ ঝানস্সাতি ‘‘যদি ঝানন্তরিকা নাম ভৰেয্য, দুতিযততিযাদীনিপি ঝানানেৰ, তেসম্পি অন্তরিকায ভৰিতব্ব’’ন্তি চোদনত্থং ৰুত্তং। সো কেৰলং লদ্ধিযা অভাৰেন পটিক্খিপতি চেৰ পটিজানাতি চ। পঠমস্স চাতি পুট্ঠো লদ্ধিৰসেন পটিজানাতি।
Dutiyassa ca jhānassāti ‘‘yadi jhānantarikā nāma bhaveyya, dutiyatatiyādīnipi jhānāneva, tesampi antarikāya bhavitabba’’nti codanatthaṃ vuttaṃ. So kevalaṃ laddhiyā abhāvena paṭikkhipati ceva paṭijānāti ca. Paṭhamassa cāti puṭṭho laddhivasena paṭijānāti.
৮১৯. সৰিতক্কো সৰিচারোতিআদি ‘‘তিণ্ণম্পি সমাধীনং সমাধিভাৰে সমানে অৰিতক্কো ৰিচারমত্তোৰ সমাধি ঝানন্তরিকো, ন ইতরোতি কো এত্থ ৰিসেসহেতূ’’তি চোদনত্থং ৰুত্তং।
819. Savitakko savicārotiādi ‘‘tiṇṇampi samādhīnaṃ samādhibhāve samāne avitakko vicāramattova samādhi jhānantariko, na itaroti ko ettha visesahetū’’ti codanatthaṃ vuttaṃ.
৮২০-৮২২. দ্ৰিন্নং ঝানানং পটুপ্পন্নানন্তি পঠমদুতিযানি সন্ধায পুচ্ছতি। ইতরো ‘‘তেসং পচ্চুপ্পন্নানংযেৰ অন্তরে অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি ঝানন্তরিকো নাম হোতী’’তি লদ্ধিযা পটিজানাতি। পঠমং ঝানং নিরুদ্ধন্তি পুট্ঠো তিণ্ণং একক্খণে পৰত্তি ন যুত্তাতি পটিজানাতি । অৰিতক্কো ৰিচারমত্তো সমাধি পঠমং ঝানন্তি চতুক্কনযৰসেন পুচ্ছতি। সকৰাদী তস্মিং নযে তস্স অভাৰা পটিক্খিপতি। ননু তযো সমাধীতি এত্থাযমধিপ্পাযো – যথা তেসু তীসু সমাধীসু দ্ৰে সমাধী ঝানানেৰ, ন ঝানন্তরিকা, এৰং ইতরেনপি ঝানেনেৰ ভৰিতব্বং, ন ঝানন্তরিকাযাতি।
820-822. Dvinnaṃ jhānānaṃ paṭuppannānanti paṭhamadutiyāni sandhāya pucchati. Itaro ‘‘tesaṃ paccuppannānaṃyeva antare avitakko vicāramatto samādhi jhānantariko nāma hotī’’ti laddhiyā paṭijānāti. Paṭhamaṃ jhānaṃ niruddhanti puṭṭho tiṇṇaṃ ekakkhaṇe pavatti na yuttāti paṭijānāti . Avitakko vicāramatto samādhi paṭhamaṃ jhānanti catukkanayavasena pucchati. Sakavādī tasmiṃ naye tassa abhāvā paṭikkhipati. Nanu tayo samādhīti etthāyamadhippāyo – yathā tesu tīsu samādhīsu dve samādhī jhānāneva, na jhānantarikā, evaṃ itarenapi jhāneneva bhavitabbaṃ, na jhānantarikāyāti.
ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা।
Jhānantarikakathāvaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (১৮৩) ৭. ঝানন্তরিককথা • (183) 7. Jhānantarikakathā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা • 7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. ঝানন্তরিককথাৰণ্ণনা • 7. Jhānantarikakathāvaṇṇanā