| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
১৭. ঝানপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা
17. Jhānapaccayaniddesavaṇṇanā
১৭. সোমনস্সদোমনস্সসঙ্খাতানীতি সোমনস্সদোমনস্সপরিযাযেন ৰুত্তানি, ঝানঙ্গভাৰৰিসেসনতো ৰা সোমনস্সদোমনস্সভূতানেৰ সুখদুক্খানি ঝানঙ্গানি, ন ইতরসুখদুক্খানীতি ঝানঙ্গভূতানংযেৰ সুখদুক্খানং ঝানঙ্গভাৰদস্সনত্থং সোমনস্সদোমনস্সগ্গহণং কতং। ইদানি যথাৰুত্তমেৰ ‘‘দ্ৰিপঞ্চৰিঞ্ঞাণেসূ’’তিআদিনা ৰিত্থারতো ৰিভাৰেতি, তং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ। তেনাতি ৰিসেসনভূতেন সোমনস্সদোমনস্সগ্গহণেন।
17. Somanassadomanassasaṅkhātānīti somanassadomanassapariyāyena vuttāni, jhānaṅgabhāvavisesanato vā somanassadomanassabhūtāneva sukhadukkhāni jhānaṅgāni, na itarasukhadukkhānīti jhānaṅgabhūtānaṃyeva sukhadukkhānaṃ jhānaṅgabhāvadassanatthaṃ somanassadomanassaggahaṇaṃ kataṃ. Idāni yathāvuttameva ‘‘dvipañcaviññāṇesū’’tiādinā vitthārato vibhāveti, taṃ suviññeyyameva. Tenāti visesanabhūtena somanassadomanassaggahaṇena.
অভিনিপাতমত্তত্তাতি আরম্মণকরণমত্তভাৰতো। চিন্তনাপৰত্তিযা উপনিজ্ঝাযনপৰত্তিযা। যথাৰুত্তেনেৰ কারণেনাতি ‘‘উপনিজ্ঝানাকারস্স অভাৰতো’’তি এতেন কারণেন। পুব্বেতিআদিতো। চত্তারি অঙ্গানি ৰজ্জিতানীতি সত্তসু অঙ্গেসু দস্সিযমানেসু চত্তারি অঙ্গানি ৰজ্জিতানি। অট্ঠকথা হেসাতি লেসেন অপকাসেতব্বতায কারণমাহ। তীসুপি একমেৰ ৰত্তব্বং সিযা, তংসমানলক্খণতায ইতরেসং তিণ্ণম্পি গহণং হোতীতি। তিণ্ণং পন ৰচনেনাতি উপেক্খাসুখদুক্খানং অঝানঙ্গতাদস্সনত্থেন ৰচনেন। ততো উপেক্খাদিতো অঞ্ঞস্স ধম্মস্স চিত্তেকগ্গতায ঝানঙ্গন্তি উদ্ধটভাৰো আপজ্জতি অঝানঙ্গেসু অগ্গহিতত্তা। যথাৰুত্তকারণতোতি ‘‘উপনিজ্ঝানাকারস্স অভাৰতো’’তি ৰুত্তকারণতো অঞ্ঞেন কারণেন অনুদ্ধটভাৰো ৰা আপজ্জতি অনুপনিজ্ঝাযনসভাৰেহি সদ্ধিং অগ্গহিতত্তা উপনিজ্ঝাযনাকারভাৰতো অঞ্ঞেনেৰ কারণেন চিত্তেকগ্গতায পাল়িযং অনুদ্ধটভাৰো আপজ্জতি। তংদোসপরিহরণত্থন্তি যথাৰুত্তদোসৰিনিমোচনত্থং।
Abhinipātamattattāti ārammaṇakaraṇamattabhāvato. Cintanāpavattiyā upanijjhāyanapavattiyā. Yathāvutteneva kāraṇenāti ‘‘upanijjhānākārassa abhāvato’’ti etena kāraṇena. Pubbetiādito. Cattāri aṅgāni vajjitānīti sattasu aṅgesu dassiyamānesu cattāri aṅgāni vajjitāni. Aṭṭhakathā hesāti lesena apakāsetabbatāya kāraṇamāha. Tīsupi ekameva vattabbaṃ siyā, taṃsamānalakkhaṇatāya itaresaṃ tiṇṇampi gahaṇaṃ hotīti. Tiṇṇaṃ pana vacanenāti upekkhāsukhadukkhānaṃ ajhānaṅgatādassanatthena vacanena. Tato upekkhādito aññassa dhammassa cittekaggatāya jhānaṅganti uddhaṭabhāvo āpajjati ajhānaṅgesu aggahitattā. Yathāvuttakāraṇatoti ‘‘upanijjhānākārassa abhāvato’’ti vuttakāraṇato aññena kāraṇena anuddhaṭabhāvo vā āpajjati anupanijjhāyanasabhāvehi saddhiṃ aggahitattā upanijjhāyanākārabhāvato aññeneva kāraṇena cittekaggatāya pāḷiyaṃ anuddhaṭabhāvo āpajjati. Taṃdosapariharaṇatthanti yathāvuttadosavinimocanatthaṃ.
যে পনাতিআদি পদকারমত্তদস্সনং। সোমনস্সাদীহীতি সোমনস্সদোমনস্সঝানঙ্গুপেক্খাহি। অৰিভূতভাৰো উপেক্খনং। উপেক্খা হি অৰিভূতকিচ্চা ৰুত্তা। সমানানং কেসং? সুখাদীনং, কেহি? সোমনস্সাদীহি, কথং? সুখ…পে॰… যুত্ততাতি যোজনা। ন চিত্তেকগ্গতাযাতি সুখাদীহি, তদঞ্ঞেহি অভিনিরোপনাদীহি চ অনিন্দ্রিযকিচ্চতায চ অনুপনিজ্ঝাযনকিচ্চতায চ অসমানতায পঞ্চৰিঞ্ঞাণেসু চিত্তেকগ্গতায ঝানঙ্গন্তি অনুদ্ধটভাৰে কারণং ন ৰত্তব্বন্তি। সাতি চিত্তেকগ্গতা। এত্থাতি ‘‘উপেক্খাসুখদুক্খানী’’তি এতস্মিং অট্ঠকথাৰচনে ন গহিতা। ৰিচিকিচ্ছাযুত্তমনোধাতুআদীসূতি ৰিচিকিচ্ছাসম্পযুত্তচিত্তে মনোধাতুযা সম্পটিচ্ছনাদীসু চ। তস্সাপি চিত্তেকগ্গতাযপি।
Yepanātiādi padakāramattadassanaṃ. Somanassādīhīti somanassadomanassajhānaṅgupekkhāhi. Avibhūtabhāvo upekkhanaṃ. Upekkhā hi avibhūtakiccā vuttā. Samānānaṃ kesaṃ? Sukhādīnaṃ, kehi? Somanassādīhi, kathaṃ? Sukha…pe… yuttatāti yojanā. Na cittekaggatāyāti sukhādīhi, tadaññehi abhiniropanādīhi ca anindriyakiccatāya ca anupanijjhāyanakiccatāya ca asamānatāya pañcaviññāṇesu cittekaggatāya jhānaṅganti anuddhaṭabhāve kāraṇaṃ na vattabbanti. Sāti cittekaggatā. Etthāti ‘‘upekkhāsukhadukkhānī’’ti etasmiṃ aṭṭhakathāvacane na gahitā. Vicikicchāyuttamanodhātuādīsūti vicikicchāsampayuttacitte manodhātuyā sampaṭicchanādīsu ca. Tassāpi cittekaggatāyapi.
ঝানপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Jhānapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi / (২) পচ্চযনিদ্দেসো • (2) Paccayaniddeso
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১৭. ঝানপচ্চযনিদ্দেসৰণ্ণনা • 17. Jhānapaccayaniddesavaṇṇanā
