| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
18. அட்டா²ரஸமவக்³கோ³
18. Aṭṭhārasamavaggo
(182) 6. ஜா²னஸங்கந்திகதா²
(182) 6. Jhānasaṅkantikathā
813. ஜா²னா ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. பட²மா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஜா²னா ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. து³தியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
813. Jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பட²மா ஜா²னா து³தியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. யா பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பட²மா ஜா²னா து³தியங் ஜா²னங் ஸங்கமதி, ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘யா பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴’’தி? ஆமந்தா. து³தியங் ஜா²னங் அனாவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… அப்பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு து³தியங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி து³தியங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பட²மா ஜா²னா து³தியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீ’’தி…பே॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti…pe….
பட²மா ஜா²னா து³தியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. பட²மங் ஜா²னங் காமே ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. து³தியங் ஜா²னங் காமே ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
பட²மங் ஜா²னங் ஸவிதக்கங் ஸவிசாரந்தி? ஆமந்தா . து³தியங் ஜா²னங் ஸவிதக்கங் ஸவிசாரந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… பட²மா ஜா²னா து³தியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ பட²மங் ஜா²னங் தங் து³தியங் ஜா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Paṭhamaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Āmantā . Dutiyaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva paṭhamaṃ jhānaṃ taṃ dutiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
814. து³தியா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. யா து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
814. Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
து³தியா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதி, ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘யா து³தியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴’’தி? ஆமந்தா . ததியங் ஜா²னங் அனாவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… அப்பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³ …பே॰… நனு ததியங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ததியங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘து³தியா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீ’’தி.
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā . Tatiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… nanu tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
து³தியா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. து³தியங் ஜா²னங் விதக்கவிசாரே ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. ததியங் ஜா²னங் விதக்கவிசாரே ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
து³தியங் ஜா²னங் ஸப்பீதிகந்தி? ஆமந்தா. ததியங் ஜா²னங் ஸப்பீதிகந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… து³தியா ஜா²னா ததியங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ து³தியங் ஜா²னங் தங் ததியங் ஜா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Dutiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva dutiyaṃ jhānaṃ taṃ tatiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
815. ததியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. யா ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
815. Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ததியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதி, ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘யா ததியஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதி⁴, ஸாவ சதுத்த²ஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ உப்பாதா³ய ஆவட்டனா…பே॰… பணிதீ⁴’’தி? ஆமந்தா. சதுத்த²ங் ஜா²னங் அனாவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… அப்பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஆவட்டெந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி…பே॰… பணித³ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ததியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதீ’’தி.
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
ததியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. ததியங் ஜா²னங் பீதிங் ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. சதுத்த²ங் ஜா²னங் பீதிங் ஆதீ³னவதோ மனஸிகரோதோ உப்பஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ததியங் ஜா²னங் ஸுக²ஸஹக³தந்தி? ஆமந்தா. சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸுக²ஸஹக³தந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ததியா ஜா²னா சதுத்த²ங் ஜா²னங் ஸங்கமதீதி? ஆமந்தா. தஞ்ஞேவ ததியங் ஜா²னங் தங் சதுத்த²ங் ஜா²னந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Tatiyaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva tatiyaṃ jhānaṃ taṃ catutthaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
816. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஜா²னா ஜா²னங் ஸங்கமதீ’’தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீ’’தி 1! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ஜா²னா ஜா²னங் ஸங்கமதீதி.
816. Na vattabbaṃ – ‘‘jhānā jhānaṃ saṅkamatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jhānā jhānaṃ saṅkamatīti.
ஜா²னஸங்கந்திகதா² நிட்டி²தா.
Jhānasaṅkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. ஜா²னஸங்கந்திகதா²வண்ணனா • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 6. ஜா²னஸங்கந்திகதா²வண்ணனா • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 6. ஜா²னஸங்கந்திகதா²வண்ணனா • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
