| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৮. অট্ঠারসমৰগ্গো
18. Aṭṭhārasamavaggo
(১৮২) ৬. ঝানসঙ্কন্তিকথা
(182) 6. Jhānasaṅkantikathā
৮১৩. ঝানা ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। পঠমা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ঝানা ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। দুতিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
813. Jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পঠমা ঝানা দুতিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। যা পঠমস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ দুতিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পঠমা ঝানা দুতিযং ঝানং সঙ্কমতি, ন ৰত্তব্বং – ‘‘যা পঠমস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ দুতিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধী’’তি? আমন্তা। দুতিযং ঝানং অনাৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… অপ্পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু দুতিযং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। হঞ্চি দুতিযং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘পঠমা ঝানা দুতিযং ঝানং সঙ্কমতী’’তি…পে॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti…pe….
পঠমা ঝানা দুতিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। পঠমং ঝানং কামে আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। দুতিযং ঝানং কামে আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পঠমং ঝানং সৰিতক্কং সৰিচারন্তি? আমন্তা । দুতিযং ঝানং সৰিতক্কং সৰিচারন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পঠমা ঝানা দুতিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। তঞ্ঞেৰ পঠমং ঝানং তং দুতিযং ঝানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paṭhamaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Āmantā . Dutiyaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva paṭhamaṃ jhānaṃ taṃ dutiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮১৪. দুতিযা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। যা দুতিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ ততিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
814. Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুতিযা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতি, ন ৰত্তব্বং – ‘‘যা দুতিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ ততিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধী’’তি? আমন্তা । ততিযং ঝানং অনাৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… অপ্পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰… ননু ততিযং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। হঞ্চি ততিযং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘দুতিযা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতী’’তি।
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā . Tatiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… nanu tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
দুতিযা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। দুতিযং ঝানং ৰিতক্কৰিচারে আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। ততিযং ঝানং ৰিতক্কৰিচারে আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুতিযং ঝানং সপ্পীতিকন্তি? আমন্তা। ততিযং ঝানং সপ্পীতিকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দুতিযা ঝানা ততিযং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। তঞ্ঞেৰ দুতিযং ঝানং তং ততিযং ঝানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dutiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva dutiyaṃ jhānaṃ taṃ tatiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮১৫. ততিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। যা ততিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ চতুত্থস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
815. Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ততিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতি, ন ৰত্তব্বং – ‘‘যা ততিযস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, সাৰ চতুত্থস্স ঝানস্স উপ্পাদায আৰট্টনা…পে॰… পণিধী’’তি? আমন্তা। চতুত্থং ঝানং অনাৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… অপ্পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু চতুত্থং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। হঞ্চি চতুত্থং ঝানং আৰট্টেন্তস্স উপ্পজ্জতি…পে॰… পণিদহন্তস্স উপ্পজ্জতি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘ততিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতী’’তি।
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
ততিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। ততিযং ঝানং পীতিং আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? আমন্তা। চতুত্থং ঝানং পীতিং আদীনৰতো মনসিকরোতো উপ্পজ্জতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ততিযং ঝানং সুখসহগতন্তি? আমন্তা। চতুত্থং ঝানং সুখসহগতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ততিযা ঝানা চতুত্থং ঝানং সঙ্কমতীতি? আমন্তা। তঞ্ঞেৰ ততিযং ঝানং তং চতুত্থং ঝানন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Tatiyaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva tatiyaṃ jhānaṃ taṃ catutthaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৮১৬. ন ৰত্তব্বং – ‘‘ঝানা ঝানং সঙ্কমতী’’তি? আমন্তা। ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতী’’তি 1! অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি ঝানা ঝানং সঙ্কমতীতি।
816. Na vattabbaṃ – ‘‘jhānā jhānaṃ saṅkamatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jhānā jhānaṃ saṅkamatīti.
ঝানসঙ্কন্তিকথা নিট্ঠিতা।
Jhānasaṅkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৬. ঝানসঙ্কন্তিকথাৰণ্ণনা • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৬. ঝানসঙ্কন্তিকথাৰণ্ণনা • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৬. ঝানসঙ্কন্তিকথাৰণ্ণনা • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
