| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੧੮. ਅਟ੍ਠਾਰਸਮવਗ੍ਗੋ
18. Aṭṭhārasamavaggo
(੧੮੨) ੬. ਝਾਨਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਥਾ
(182) 6. Jhānasaṅkantikathā
੮੧੩. ਝਾਨਾ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਝਾਨਾ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
813. Jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… jhānā jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਾ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਯਾ ਪਠਮਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਅਨਾવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ…ਪੇ॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā paṭhamassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci dutiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti…pe….
ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਕਾਮੇ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਕਾਮੇ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Paṭhamaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ kāme ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਸવਿਤਕ੍ਕਂ ਸવਿਚਾਰਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸવਿਤਕ੍ਕਂ ਸવਿਚਾਰਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਪਠਮਾ ਝਾਨਾ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਤਂ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Paṭhamaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Āmantā . Dutiyaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭhamā jhānā dutiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva paṭhamaṃ jhānaṃ taṃ dutiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੧੪. ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਾ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
814. Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਯਾ ਦੁਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਅਨਾવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰… ਨਨੁ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ।
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā dutiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā . Tatiyaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… nanu tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci tatiyaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰੇ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Dutiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ vitakkavicāre ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਦੁਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਦੁਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਤਂ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Dutiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ sappītikanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dutiyā jhānā tatiyaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva dutiyaṃ jhānaṃ taṃ tatiyaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੧੫. ਤਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਾ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
815. Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤਿ, ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਯਾ ਤਤਿਯਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ, ਸਾવ ਚਤੁਤ੍ਥਸ੍ਸ ਝਾਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਅਨਾવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਅਪ੍ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਆવਟ੍ਟੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣਿਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਤਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ।
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamati, na vattabbaṃ – ‘‘yā tatiyassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, sāva catutthassa jhānassa uppādāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhī’’ti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ anāvaṭṭentassa uppajjati…pe… appaṇidahantassa uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjatīti? Āmantā. Hañci catutthaṃ jhānaṃ āvaṭṭentassa uppajjati…pe… paṇidahantassa uppajjati, no ca vata re vattabbe – ‘‘tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatī’’ti.
ਤਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਪੀਤਿਂ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਪੀਤਿਂ ਆਦੀਨવਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Tatiyaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ pītiṃ ādīnavato manasikaroto uppajjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਸੁਖਸਹਗਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸੁਖਸਹਗਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਾ ਝਾਨਾ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਞੇવ ਤਤਿਯਂ ਝਾਨਂ ਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Tatiyaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Āmantā. Catutthaṃ jhānaṃ sukhasahagatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tatiyā jhānā catutthaṃ jhānaṃ saṅkamatīti? Āmantā. Taññeva tatiyaṃ jhānaṃ taṃ catutthaṃ jhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੮੧੬. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਝਾਨਾ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿવਿਚ੍ਚੇવ ਕਾਮੇਹਿ…ਪੇ॰… ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ 1! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਝਾਨਾ ਝਾਨਂ ਸਙ੍ਕਮਤੀਤਿ।
816. Na vattabbaṃ – ‘‘jhānā jhānaṃ saṅkamatī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jhānā jhānaṃ saṅkamatīti.
ਝਾਨਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jhānasaṅkantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੬. ਝਾਨਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੬. ਝਾਨਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੬. ਝਾਨਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Jhānasaṅkantikathāvaṇṇanā
