Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༡༣༤] ༤. ཛྷཱནསོདྷནཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[134] 4. Jhānasodhanajātakavaṇṇanā
ཡེ སཉྙིནོཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ སངྐསྶནགརདྭཱརེ ཨཏྟནཱ སཾཁིཏྟེན པུཙྪིཏཔཉྷསྶ དྷམྨསེནཱཔཏིནོ ཝིཏྠཱརབྱཱཀརཎཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏཏྲིདཾ ཨཏཱིཏཝཏྠུ – ཨཏཱིཏེ ཀིར བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཀཱལཾ ཀརོནྟོ ཨནྟེཝཱསིཀེཧི པུཙྪིཏོ ‘‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི’’ཏི ཨཱཧ…པེ॰… ཏཱཔསཱ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ ཀཐཾ ན གཎྷིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ ཨཱབྷསྶརཏོ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ཨིམཾ གཱཐམཱཧ –
Yesaññinoti idaṃ satthā jetavane viharanto saṅkassanagaradvāre attanā saṃkhittena pucchitapañhassa dhammasenāpatino vitthārabyākaraṇaṃ ārabbha kathesi. Tatridaṃ atītavatthu – atīte kira bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto araññāyatane kālaṃ karonto antevāsikehi pucchito ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti āha…pe… tāpasā jeṭṭhantevāsikassa kathaṃ na gaṇhiṃsu. Bodhisatto ābhassarato āgantvā ākāse ṭhatvā imaṃ gāthamāha –
༡༣༤.
134.
‘‘ཡེ སཉྙིནོ ཏེཔི དུགྒཏཱ, ཡེཔི ཨསཉྙིནོ ཏེཔི དུགྒཏཱ།
‘‘Ye saññino tepi duggatā, yepi asaññino tepi duggatā;
ཨེཏཾ ཨུབྷཡཾ ཝིཝཛྫཡ, ཏཾ སམཱཔཏྟིསུཁཾ ཨནངྒཎ’’ནྟི༎
Etaṃ ubhayaṃ vivajjaya, taṃ samāpattisukhaṃ anaṅgaṇa’’nti.
ཏཏྠ ཡེ སཉྙིནོཏི ཋཔེཏྭཱ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནལཱབྷིནོ ཨཝསེསེ སཙིཏྟཀསཏྟེ དསྶེཏི། ཏེཔི དུགྒཏཱཏི ཏསྶཱ སམཱཔཏྟིཡཱ ཨལཱབྷཏོ ཏེཔི དུགྒཏཱ ནཱམ། ཡེཔི ཨསཉྙིནོཏི ཨསཉྙབྷཝེ ནིབྦཏྟེ ཨཙིཏྟཀསཏྟེ དསྶེཏི། ཏེཔི དུགྒཏཱཏི ཏེཔི ཨིམིསྶཱཡེཝ སམཱཔཏྟིཡཱ ཨལཱབྷཏོ དུགྒཏཱཡེཝ ནཱམ། ཨེཏཾ ཨུབྷཡཾ ཝིཝཛྫཡཱཏི ཨེཏཾ ཨུབྷཡམྤི སཉྙིབྷཝཉྩ ཨསཉྙིབྷཝཉྩ ཝིཝཛྫཡ པཛཧཱཏི ཨནྟེཝཱསིཀཾ ཨོཝདཏི། ཏཾ སམཱཔཏྟིསུཁཾ ཨནངྒཎནྟི ཏཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིལཱབྷིནོ སནྟཊྛེན ‘‘སུཁ’’ནྟི སངྑཾ གཏཾ ཛྷཱནསུཁཾ ཨནངྒཎཾ ནིདྡོསཾ བལཝཙིཏྟེཀགྒཏཱསབྷཱཝེནཔི ཏཾ ཨནངྒཎཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།
Tattha ye saññinoti ṭhapetvā nevasaññānāsaññāyatanalābhino avasese sacittakasatte dasseti. Tepi duggatāti tassā samāpattiyā alābhato tepi duggatā nāma. Yepi asaññinoti asaññabhave nibbatte acittakasatte dasseti. Tepi duggatāti tepi imissāyeva samāpattiyā alābhato duggatāyeva nāma. Etaṃ ubhayaṃ vivajjayāti etaṃ ubhayampi saññibhavañca asaññibhavañca vivajjaya pajahāti antevāsikaṃ ovadati. Taṃ samāpattisukhaṃ anaṅgaṇanti taṃ nevasaññānāsaññāyatanasamāpattilābhino santaṭṭhena ‘‘sukha’’nti saṅkhaṃ gataṃ jhānasukhaṃ anaṅgaṇaṃ niddosaṃ balavacittekaggatāsabhāvenapi taṃ anaṅgaṇaṃ nāma jātaṃ.
ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཨནྟེཝཱསིཀསྶ གུཎཾ ཀཐེཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ ཨགམཱསི། ཏདཱ སེསཏཱཔསཱ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀསྶ སདྡཧིཾསུ།
Evaṃ bodhisatto dhammaṃ desetvā antevāsikassa guṇaṃ kathetvā brahmalokameva agamāsi. Tadā sesatāpasā jeṭṭhantevāsikassa saddahiṃsu.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ ཛེཊྛནྟེཝཱསིཀོ སཱརིཔུཏྟོ, མཧཱབྲཧྨཱ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā jeṭṭhantevāsiko sāriputto, mahābrahmā pana ahameva ahosi’’nti.
ཛྷཱནསོདྷནཛཱཏཀཝཎྞནཱ ཙཏུཏྠཱ།
Jhānasodhanajātakavaṇṇanā catutthā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༡༣༤. ཛྷཱནསོདྷནཛཱཏཀཾ • 134. Jhānasodhanajātakaṃ