| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৫. ঝানসুত্তৰণ্ণনা
5. Jhānasuttavaṇṇanā
৩৬. পঞ্চমে অনিচ্চতোতি ইমিনা নিচ্চপ্পটিক্খেপতো তেসং অনিচ্চতমাহ। ততো এৰ উদযৰযৰন্ততো ৰিপরিণামতো তাৰকালিকতো চ তে অনিচ্চাতি জোতিতং হোতি। যঞ্হি নিচ্চং ন হোতি, তং উদযৰযপরিচ্ছিন্নজরায মরণেন চাতি দ্ৰেধা ৰিপরিণতং ইত্তরক্খণমেৰ চ হোতি। দুক্খতোতি ন সুখতো। ইমিনা সুখপ্পটিক্খেপতো তেসং দুক্খতমাহ। ততো এৰ চ অভিণ্হপ্পটিপীল়নতো দুক্খৰত্থুতো চ তে দুক্খাতি জোতিতং হোতি। উদযৰযৰন্ততায হি তে অভিণ্হপ্পটিপীল়নতো নিরন্তরদুক্খতায দুক্খস্সেৰ চ অধিট্ঠানভূতো। পচ্চযযাপনীযতায রোগমূলতায চ রোগতো। দুক্খতাসূলযোগতো কিলেসাসুচিপগ্ঘরতো উপ্পাদজরাভঙ্গেহি উদ্ধুমাতপক্কভিজ্জনতো চ গণ্ডতো। পীল়াজননতো অন্তোতুদনতো দুন্নীহরণতো চ সল্লতো। অৰড্ঢিআৰহনতো অঘৰত্থুতো চ অঘতো। অসেরিভাৰজননতো আবাধপ্পতিট্ঠানতায চ আবাধতো। অৰসৰত্তনতো অৰিধেয্যতায চ পরতো। ব্যাধিজরামরণেহি পলুজ্জনীযতায পলোকতো। সামিনিৰাসীকারকৰেদকঅধিট্ঠাযকৰিরহতো সুঞ্ঞতো। অত্তপ্পটিক্খেপট্ঠেন অনত্ততো। রূপাদিধম্মাপি যথা ন এত্থ অত্তা অত্থীতি অনত্তা, এৰং সযম্পি অত্তা ন হোন্তীতি অনত্তা। তেন অব্যাপারতো নিরীহতো তুচ্ছতো অনত্তাতি দীপিতং হোতি।
36. Pañcame aniccatoti iminā niccappaṭikkhepato tesaṃ aniccatamāha. Tato eva udayavayavantato vipariṇāmato tāvakālikato ca te aniccāti jotitaṃ hoti. Yañhi niccaṃ na hoti, taṃ udayavayaparicchinnajarāya maraṇena cāti dvedhā vipariṇataṃ ittarakkhaṇameva ca hoti. Dukkhatoti na sukhato. Iminā sukhappaṭikkhepato tesaṃ dukkhatamāha. Tato eva ca abhiṇhappaṭipīḷanato dukkhavatthuto ca te dukkhāti jotitaṃ hoti. Udayavayavantatāya hi te abhiṇhappaṭipīḷanato nirantaradukkhatāya dukkhasseva ca adhiṭṭhānabhūto. Paccayayāpanīyatāya rogamūlatāya ca rogato. Dukkhatāsūlayogato kilesāsucipaggharato uppādajarābhaṅgehi uddhumātapakkabhijjanato ca gaṇḍato. Pīḷājananato antotudanato dunnīharaṇato ca sallato. Avaḍḍhiāvahanato aghavatthuto ca aghato. Aseribhāvajananato ābādhappatiṭṭhānatāya ca ābādhato. Avasavattanato avidheyyatāya ca parato. Byādhijarāmaraṇehi palujjanīyatāya palokato. Sāminivāsīkārakavedakaadhiṭṭhāyakavirahato suññato. Attappaṭikkhepaṭṭhena anattato. Rūpādidhammāpi yathā na ettha attā atthīti anattā, evaṃ sayampi attā na hontīti anattā. Tena abyāpārato nirīhato tucchato anattāti dīpitaṃ hoti.
লক্খণত্তযমেৰ সুখাৰবোধনত্থং একাদসহি পদেহি ৰিভজিত্ৰা গহিতন্তি দস্সেতুং ‘‘যস্মা অনিচ্চতো’’তিআদি ৰুত্তং। অন্তোসমাপত্তিযন্তি সমাপত্তীনং সহজাততায সমাপত্তীনং অব্ভন্তরে চিত্তং পটিসংহরতীতি তপ্পটিবদ্ধছন্দরাগাদিকিলেসৰিক্খম্ভনেন ৰিপস্সনাচিত্তং পটিসংহরতি। তেনাহ ‘‘মোচেতি অপনেতী’’তি। সৰনৰসেনাতি ‘‘সব্বসঙ্খারসমথো’’তিআদিনা সৰনৰসেন। থুতিৰসেনাতি তথেৰ থোমনাৰসেন গুণতো সংকিত্তনৰসেন। পরিযত্তিৰসেনাতি তস্স ধম্মস্স পরিযাপুণনৰসেন। পঞ্ঞত্তিৰসেনাতি তদত্থস্স পঞ্ঞাপনৰসেন। আরম্মণকরণৰসেনেৰ উপসংহরতি মগ্গচিত্তং, ‘‘এতং সন্ত’’ন্তিআদি পন অৰধারণনিৰত্তিতত্থদস্সনং। যথা ৰিপস্সনা ‘‘এতং সন্তং এতং পণীত’’ন্তিআদিনা অসঙ্খতায ধাতুযা চিত্তং উপসংহরতি, এৰং মগ্গো নিব্বানং সচ্ছিকিরিযাভিসমযৰসেন অভিসমেন্তো তত্থ লব্ভমানে সব্বেপি ৰিসেসে অসম্মোহতো পটিৰিজ্ঝন্তো তত্থ চিত্তং উপসংহরতি। তেনাহ ‘‘ইমিনা পন আকারেনা’’তিআদি।
Lakkhaṇattayameva sukhāvabodhanatthaṃ ekādasahi padehi vibhajitvā gahitanti dassetuṃ ‘‘yasmā aniccato’’tiādi vuttaṃ. Antosamāpattiyanti samāpattīnaṃ sahajātatāya samāpattīnaṃ abbhantare cittaṃ paṭisaṃharatīti tappaṭibaddhachandarāgādikilesavikkhambhanena vipassanācittaṃ paṭisaṃharati. Tenāha ‘‘moceti apanetī’’ti. Savanavasenāti ‘‘sabbasaṅkhārasamatho’’tiādinā savanavasena. Thutivasenāti tatheva thomanāvasena guṇato saṃkittanavasena. Pariyattivasenāti tassa dhammassa pariyāpuṇanavasena. Paññattivasenāti tadatthassa paññāpanavasena. Ārammaṇakaraṇavaseneva upasaṃharati maggacittaṃ, ‘‘etaṃ santa’’ntiādi pana avadhāraṇanivattitatthadassanaṃ. Yathā vipassanā ‘‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇīta’’ntiādinā asaṅkhatāya dhātuyā cittaṃ upasaṃharati, evaṃ maggo nibbānaṃ sacchikiriyābhisamayavasena abhisamento tattha labbhamāne sabbepi visese asammohato paṭivijjhanto tattha cittaṃ upasaṃharati. Tenāha ‘‘iminā pana ākārenā’’tiādi.
সো তত্থ ঠিতোতি সো অদন্ধৰিপস্সকো যোগী তত্থ তায অনিচ্চাদিলক্খণত্তযারম্মণায ৰিপস্সনায ঠিতো। সব্বসোতি সব্বত্থ তস্স তস্স মগ্গস্স অধিগমায নিব্বত্তিতসমথৰিপস্সনাসু। অসক্কোন্তো অনাগামী হোতীতি হেট্ঠিমমগ্গাৰহাসু এৰ সমথৰিপস্সনায ছন্দরাগং পহায অগ্গমগ্গাৰহাসু নিকন্তিং পরিযাদাতুং অসক্কোন্তো অনাগামিতাযমেৰ সণ্ঠাতি।
So tattha ṭhitoti so adandhavipassako yogī tattha tāya aniccādilakkhaṇattayārammaṇāya vipassanāya ṭhito. Sabbasoti sabbattha tassa tassa maggassa adhigamāya nibbattitasamathavipassanāsu. Asakkonto anāgāmī hotīti heṭṭhimamaggāvahāsu eva samathavipassanāya chandarāgaṃ pahāya aggamaggāvahāsu nikantiṃ pariyādātuṃ asakkonto anāgāmitāyameva saṇṭhāti.
সমতিক্কন্তত্তাতি সমথৰসেন ৰিপস্সনাৰসেন চাতি সব্বথাপি রূপস্স সমতিক্কন্তত্তা। তেনাহ ‘‘অযং হী’’তিআদি। অনেনাতি যোগিনা। তং অতিক্কম্মাতি ইদং যো পঠমং পঞ্চৰোকারএকৰোকারপরিযাপন্নে ধম্মে সম্মদেৰ সম্মসিত্ৰা তে ৰিস্সজ্জেত্ৰা ততো অরূপসমাপত্তিং সমাপজ্জিত্ৰা অরূপধম্মে সম্মসতি, তং সন্ধায ৰুত্তং। তেনাহ ‘‘ইদানি অরূপং সম্মসতী’’তি।
Samatikkantattāti samathavasena vipassanāvasena cāti sabbathāpi rūpassa samatikkantattā. Tenāha ‘‘ayaṃ hī’’tiādi. Anenāti yoginā. Taṃ atikkammāti idaṃ yo paṭhamaṃ pañcavokāraekavokārapariyāpanne dhamme sammadeva sammasitvā te vissajjetvā tato arūpasamāpattiṃ samāpajjitvā arūpadhamme sammasati, taṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘idāni arūpaṃ sammasatī’’ti.
ঝানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Jhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৫. ঝানসুত্তং • 5. Jhānasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৫. ঝানসুত্তৰণ্ণনা • 5. Jhānasuttavaṇṇanā
