Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. ཛྷཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Jhānasuttavaṇṇanā
༣༦. པཉྩམེ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡནྟི ཨརཧཏྟཾ། ཡདེཝ ཏཏྠ ཧོཏི རཱུཔགཏནྟི ཏསྨིཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཀྑཎེ ཝཏྠུཝསེན ཝཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནིཀཱདིཝསེན ཝཱ ཡཾ རཱུཔཾ ནཱམ པཝཏྟཏི། ཝེདནཱགཏཱདཱིནི སམྤཡུཏྟཝེདནཱདཱིནཾ ཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི ། ཏེ དྷམྨེཏི ཏེ རཱུཔཱདཡོ པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨེ། ཨནིཙྩཏོཏིཨཱདཱིསུ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརེན ཨནིཙྩཏོ, པཊིཔཱིལ༹ནཱཀཱརེན དུཀྑཏོ, རུཛྫནཱཀཱརེན རོགཏོ, ཨནྟོདུསྶནཊྛེན གཎྜཏོ, ཨནུཔཝིཊྛཊྛེན ཨནུཀནྟནཊྛེན ཙ སལླཏོ, དུཀྑཊྛེན ཨགྷཏོ, ཨཱབཱདྷནཊྛེན ཨཱབཱདྷཏོ, ཨསཀཊྛེན པརཏོ, པལུཛྫནཊྛེན པལོཀཏོ, ཨསྶཱམིཀཊྛེན སུཉྙཏོ, ཨཝསཝཏྟནཊྛེན ཨནཏྟཏོ། སམནུཔསྶཏཱིཏི བལཝཝིཔསྶནཱཔཉྙཱཡ པསྶཏི།
36. Pañcame āsavānaṃ khayanti arahattaṃ. Yadeva tattha hoti rūpagatanti tasmiṃ paṭhamajjhānakkhaṇe vatthuvasena vā cittasamuṭṭhānikādivasena vā yaṃ rūpaṃ nāma pavattati. Vedanāgatādīni sampayuttavedanādīnaṃ vasena veditabbāni . Te dhammeti te rūpādayo pañcakkhandhadhamme. Aniccatotiādīsu hutvā abhāvākārena aniccato, paṭipīḷanākārena dukkhato, rujjanākārena rogato, antodussanaṭṭhena gaṇḍato, anupaviṭṭhaṭṭhena anukantanaṭṭhena ca sallato, dukkhaṭṭhena aghato, ābādhanaṭṭhena ābādhato, asakaṭṭhena parato, palujjanaṭṭhena palokato, assāmikaṭṭhena suññato, avasavattanaṭṭhena anattato. Samanupassatīti balavavipassanāpaññāya passati.
ཏེཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཏེཧི པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨེཧི། པཊིཝཱཔེཏཱིཏི ནིབྦཱནཝསེན ནིཝཏྟེཏི། ཨམཏཱཡ དྷཱཏུཡཱཏི ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ། ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ཉཱཎེན ཨཱནིསཾསཾ དིསྭཱ ཨོཏཱརེཏི། སནྟནྟི པཙྩནཱིཀསནྟཏཱཡ སནྟཾ། པཎཱིཏནྟི ཨཏཔྤཀཾ། སོ ཏཏྠ ཋིཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི སོ ཏསྨིཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ཋིཏོ ཏཾ བལཝཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཔརོ ནཡོ – སོ ཏེཧི དྷམྨེཧཱིཏི ཡསྨཱ ཨནིཙྩཏོཏིཨཱདཱིསུ ཨནིཙྩཏོ པལོཀཏོཏི དྭཱིཧི པདེཧི ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཀཐིཏཾ, དུཀྑཏོཏིཨཱདཱིཧི ཚཧི དུཀྑལཀྑཎཾ, པརཏོ, སུཉྙཏོ, ཨནཏྟཏོཏི ཏཱིཧི ཨནཏྟལཀྑཎཾ། ཏསྨཱ སོ ཏེཧི ཨེཝཾ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ དིཊྛེཧི ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ པཉྩཀྑནྡྷདྷམྨེཧི། ཙིཏྟཾ པཊིཝཱཔེཏཱིཏི ཙིཏྟཾ པཊིསཾཧརཏི མོཙེཏི ཨཔནེཏི། ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ ཏཱཝ སཝནཝསེན ཐུཏིཝསེན པརིཡཏྟིཝསེན པཉྙཏྟིཝསེན ཙ སནྟཾ ནིབྦཱནནྟི ཨེཝཾ ཨསངྑཏཱཡ ཨམཏཱཡ དྷཱཏུཡཱ ཨུཔསཾཧརཏི། མགྒཙིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེནེཝ ‘‘ཨེཏཾ སནྟཾ ཨེཏཾ པཎཱིཏ’’ནྟི ན ཨེཝཾ ཝདཏི། ཨིམིནཱ པནཱཀཱརེན ཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཨུཔསཾཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tehi dhammehīti tehi pañcakkhandhadhammehi. Paṭivāpetīti nibbānavasena nivatteti. Amatāyadhātuyāti nibbānadhātuyā. Cittaṃ upasaṃharatīti ñāṇena ānisaṃsaṃ disvā otāreti. Santanti paccanīkasantatāya santaṃ. Paṇītanti atappakaṃ. So tattha ṭhito āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇātīti so tasmiṃ paṭhamajjhāne ṭhito taṃ balavavipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Aparo nayo – so tehi dhammehīti yasmā aniccatotiādīsu aniccato palokatoti dvīhi padehi aniccalakkhaṇaṃ kathitaṃ, dukkhatotiādīhi chahi dukkhalakkhaṇaṃ, parato, suññato, anattatoti tīhi anattalakkhaṇaṃ. Tasmā so tehi evaṃ tilakkhaṇaṃ āropetvā diṭṭhehi antosamāpattiyaṃ pañcakkhandhadhammehi. Cittaṃ paṭivāpetīti cittaṃ paṭisaṃharati moceti apaneti. Upasaṃharatīti vipassanācittaṃ tāva savanavasena thutivasena pariyattivasena paññattivasena ca santaṃ nibbānanti evaṃ asaṅkhatāya amatāya dhātuyā upasaṃharati. Maggacittaṃ nibbānaṃ ārammaṇakaraṇavaseneva ‘‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇīta’’nti na evaṃ vadati. Iminā panākārena taṃ paṭivijjhanto tattha cittaṃ upasaṃharatīti attho.
སོ ཏཏྠ ཋིཏོཏི ཏསྶཱ ཏིལཀྑཎཱརམྨཎཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཋིཏོ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཾ པཱཔུཎཱཏཱིཏི ཨནུཀྐམེན ཙཏྟཱརོ མགྒེ བྷཱཝེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཏེནེཝ དྷམྨརཱགེནཱཏི སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེ ཚནྡརཱགེན། དྷམྨནནྡིཡཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཧི སབྦསོ ཚནྡརཱགཾ པརིཡཱདཱཏུཾ སཀྐོནྟོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི, ཨསཀྐོནྟོ ཨནཱགཱམཱི ཧོཏི།
So tattha ṭhitoti tassā tilakkhaṇārammaṇāya vipassanāya ṭhito. Āsavānaṃ khayaṃ pāpuṇātīti anukkamena cattāro magge bhāvetvā arahattaṃ pāpuṇāti. Teneva dhammarāgenāti samathavipassanādhamme chandarāgena. Dhammanandiyāti tasseva vevacanaṃ. Samathavipassanāsu hi sabbaso chandarāgaṃ pariyādātuṃ sakkonto arahattaṃ pāpuṇāti, asakkonto anāgāmī hoti.
ཏིཎཔུརིསརཱུཔཀེ ཝཱཏི ཏིཎཔོཏྠཀརཱུཔེ ཝཱ། དཱུརེ ཀཎྜེ པཱཏེཏཱིཏི དཱུརེཔཱཏཱི། ཨཝིརཱདྷིཏཾ ཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཀྑཎཝེདྷཱི། ཡདེཝ ཏཏྠ ཧོཏི ཝེདནཱགཏནྟི ཨིདྷ རཱུཔཾ ན གཧིཏཾ། ཀསྨཱ? སམཏིཀྐནྟཏྟཱ། ཨཡཉྷི ཧེཊྛཱ རཱུཔཱཝཙརཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ རཱུཔཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཨརཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔནྣོཏི སམཐཝསེནཱཔི ཨནེན རཱུཔཾ སམཏིཀྐནྟཾ, ཧེཊྛཱ རཱུཔཾ སམྨསིཏྭཱ ཏཾ ཨཏིཀྐམྨ ཨིདཱནི ཨརཱུཔཾ སམྨསཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཝསེནཱཔི ཨནེན རཱུཔཾ ཨཏིཀྐནྟཾ། ཨཱརུཔྤེ པན སབྦསོཔི རཱུཔཾ ནཏྠཱིཏི ཏཾ སནྡྷཱཡཔི རཱུཔཾ ན གཧིཏཾ། ཨཐ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཀསྨཱ ན གཧིཏནྟི? སུཁུམཏྟཱ། ཏསྨིཉྷི ཙཏྟཱརོཔི ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ སུཁུམཱ ན སམྨསནཱུཔགཱ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཡཱཝཏཱ སཉྙཱསམཱཔཏྟི ཏཱཝཏཱ ཨཉྙཱཔཊིཝེདྷོ’’ཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཱཝཏཱ སཙིཏྟཀསམཱཔཏྟི ནཱམ ཨཏྠི, ཏཱཝཏཱ ཨོལཱ༹རིཀེ དྷམྨེ སམྨསཏོ ཨཉྙཱཔཊིཝེདྷོ ཧོཏི, ཨརཧཏྟཾ སམྤཛྫཏི། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ པན སུཁུམཏྟཱ སཉྙཱསམཱཔཏྟཱིཏི ན ཝུཙྩཏི། ཛྷཱཡཱིཧེཏེཏི ཛྷཱཡཱིཧི ཛྷཱནཱབྷིརཏེཧི ཨེཏཱནི། ཝུཊྛཧིཏྭཱཏི ཏཏོ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ། སམཀྑཱཏབྦཱནཱིཏི སམྨཱ ཨཀྑཱཏབྦཱནི, ‘‘སནྟཱནི པཎཱིཏཱནཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཀེཝལཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཱནི ཐོམེཏབྦཱནི ཝཎྞེཏབྦཱནཱིཏི།
Tiṇapurisarūpakevāti tiṇapotthakarūpe vā. Dūre kaṇḍe pātetīti dūrepātī. Avirādhitaṃ vijjhatīti akkhaṇavedhī. Yadeva tattha hoti vedanāgatanti idha rūpaṃ na gahitaṃ. Kasmā? Samatikkantattā. Ayañhi heṭṭhā rūpāvacarajjhānaṃ samāpajjitvā rūpaṃ atikkamitvā arūpāvacarasamāpattiṃ samāpannoti samathavasenāpi anena rūpaṃ samatikkantaṃ, heṭṭhā rūpaṃ sammasitvā taṃ atikkamma idāni arūpaṃ sammasatīti vipassanāvasenāpi anena rūpaṃ atikkantaṃ. Āruppe pana sabbasopi rūpaṃ natthīti taṃ sandhāyapi rūpaṃ na gahitaṃ. Atha nevasaññānāsaññāyatanaṃ kasmā na gahitanti? Sukhumattā. Tasmiñhi cattāropi arūpakkhandhā sukhumā na sammasanūpagā. Tenevāha – ‘‘iti kho, bhikkhave, yāvatā saññāsamāpatti tāvatā aññāpaṭivedho’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yāvatā sacittakasamāpatti nāma atthi, tāvatā oḷārike dhamme sammasato aññāpaṭivedho hoti, arahattaṃ sampajjati. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ pana sukhumattā saññāsamāpattīti na vuccati. Jhāyīheteti jhāyīhi jhānābhiratehi etāni. Vuṭṭhahitvāti tato samāpattito vuṭṭhāya. Samakkhātabbānīti sammā akkhātabbāni, ‘‘santāni paṇītānī’’ti evaṃ kevalaṃ ācikkhitabbāni thometabbāni vaṇṇetabbānīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. ཛྷཱནསུཏྟཾ • 5. Jhānasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. ཛྷཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Jhānasuttavaṇṇanā