Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
12. ஜா²னவிப⁴ங்கோ³
12. Jhānavibhaṅgo
1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங்
1. Suttantabhājanīyaṃ
மாதிகாவண்ணனா
Mātikāvaṇṇanā
508. ஜா²னஸ்ஸ புப்³ப³பா⁴க³கரணீயஸம்பதா³ பாதிமொக்க²ஸங்வராதி³. அஸுபா⁴னுஸ்ஸதியோ லோகுத்தரஜ்ஜா²னானி ச இதோ ப³ஹித்³தா⁴ நத்தீ²தி ஸப்³ப³ப்பகார-க்³க³ஹணங் கரோதி, ஸுஞ்ஞா பரப்பவாதா³ ஸமணேபீ⁴தி (ம॰ நி॰ 1.139; அ॰ நி॰ 4.241) வசனேன ஸமணபா⁴வகரபுப்³ப³பா⁴க³கரணீயஸம்பதா³ஸம்பன்னஸ்ஸபி அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ஸிக்கா²பதே³ஸு நாமகாயாதி³வஸேன வுத்தேஸு வசனானதிக்கமவஸேன ஸிக்கி²தப்³பே³ஸு, அவீதிக்கமனவிரதிசேதனாஸங்கா²தேஸு வா ஸிக்கா²கொட்டா²ஸேஸு பரிபூரணவஸேன ஸிக்கி²தப்³பே³ஸு ஸா ஸா பி⁴க்கு²ஸிக்கா²தி³கா ஸிக்கா²பதே³கதே³ஸபூ⁴தா ஸிக்கி²தப்³பா³தி ஆஹ ‘‘ஸிக்கா²பதே³ஸூதி இத³மஸ்ஸ ஸிக்கி²தப்³ப³த⁴ம்மபரிதீ³பன’’ந்தி.
508. Jhānassa pubbabhāgakaraṇīyasampadā pātimokkhasaṃvarādi. Asubhānussatiyo lokuttarajjhānāni ca ito bahiddhā natthīti sabbappakāra-ggahaṇaṃ karoti, suññā parappavādā samaṇebhīti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) vacanena samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampadāsampannassapi abhāvaṃ dasseti. Sikkhāpadesu nāmakāyādivasena vuttesu vacanānatikkamavasena sikkhitabbesu, avītikkamanaviraticetanāsaṅkhātesu vā sikkhākoṭṭhāsesu paripūraṇavasena sikkhitabbesu sā sā bhikkhusikkhādikā sikkhāpadekadesabhūtā sikkhitabbāti āha ‘‘sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpana’’nti.
ஸந்தோஸாதி³வஸேன இதரீதரஸந்தோஸங், தஸ்ஸ ச வண்ணவாதி³தங், அலத்³தா⁴ ச அபரிதஸ்ஸனங், லத்³தா⁴ ச அக³தி⁴தபரிபோ⁴க³ந்தி ஏதே கு³ணே த³ஸ்ஸேதி. ஜா²னபா⁴வனாய காரகோதி பரிதீ³பனங் காரகபா⁴வபரிதீ³பனங். அரஞ்ஞந்திஆதி³னா ஸேனாஸனஸ்ஸ பபே⁴த³ங், அப்பஸத்³த³ந்திஆதி³னா நிராதீ³னவதங், படிஸல்லானஸாருப்பந்தி ஆனிஸங்ஸங் தீ³பேதீதி ஆஹ ‘‘ஸேனாஸனப்பபே⁴தே³…பே॰… பரிதீ³பன’’ந்தி.
Santosādivasena itarītarasantosaṃ, tassa ca vaṇṇavāditaṃ, aladdhā ca aparitassanaṃ, laddhā ca agadhitaparibhoganti ete guṇe dasseti. Jhānabhāvanāya kārakoti paridīpanaṃ kārakabhāvaparidīpanaṃ. Araññantiādinā senāsanassa pabhedaṃ, appasaddantiādinā nirādīnavataṃ, paṭisallānasāruppanti ānisaṃsaṃ dīpetīti āha ‘‘senāsanappabhede…pe… paridīpana’’nti.
மாதிகாவண்ணனா நிட்டி²தா.
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
நித்³தே³ஸவண்ணனா
Niddesavaṇṇanā
509. கம்மத்தே²ஹி தி³ட்டி²-ஸத்³தா³தீ³ஹி ஸாஸனங் வுத்தந்தி ‘‘தி³ட்ட²த்தா தி³ட்டீ²’’திஆதி³ வுத்தங். ஸபா⁴வட்டே²னாதி அவிபரீதட்டே²ன. ஸிக்கி²யமானோ காயாதீ³னி வினேதி, ந அஞ்ஞதா²தி ஆஹ ‘‘ஸிக்கி²தப்³ப³ட்டே²ன வினயோ’’தி, வினயோ வா ஸிக்கி²தப்³பா³னி ஸிக்கா²பதா³னி, க²ந்த⁴த்தயங் ஸிக்கி²தப்³ப³ந்தி வினயோ வியாதி வினயோதி த³ஸ்ஸேதி. ஸத்து² அனுஸாஸனதா³னபூ⁴தங் ஸிக்க²த்தயந்தி ஆஹ ‘‘அனுஸிட்டி²தா³னவஸேனா’’தி.
509. Kammatthehi diṭṭhi-saddādīhi sāsanaṃ vuttanti ‘‘diṭṭhattā diṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Sabhāvaṭṭhenāti aviparītaṭṭhena. Sikkhiyamāno kāyādīni vineti, na aññathāti āha ‘‘sikkhitabbaṭṭhena vinayo’’ti, vinayo vā sikkhitabbāni sikkhāpadāni, khandhattayaṃ sikkhitabbanti vinayo viyāti vinayoti dasseti. Satthu anusāsanadānabhūtaṃ sikkhattayanti āha ‘‘anusiṭṭhidānavasenā’’ti.
ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயத்தாதி ஸம்மாதி³ட்டி²யா பச்சயத்தா. திஸ்ஸோ ஹி ஸிக்கா² ஸிக்க²ந்தஸ்ஸ ஸம்மாதி³ட்டி² பரிபூரதீதி. ‘‘தஸ்மாதிஹ த்வங் பி⁴க்கு² ஆதி³மேவ விஸோதே⁴ஹி குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, கோ சாதி³ குஸலானங் த⁴ம்மானங்? ஸீலஞ்ச ஸுவிஸுத்³த⁴ங் தி³ட்டி² ச உஜுகா’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.369) வசனதோ ஸம்மாதி³ட்டி²புப்³ப³ங்க³மங் ஸிக்க²த்தயங். ஏதஸ்மிஞ்ச அத்த²த்³வயே ப²லகாரணோபசாரேஹி ஸிக்க²த்தயங் ‘‘தி³ட்டீ²’’தி வுத்தங், குஸலத⁴ம்மேஹி வா அத்தனோ ஏகதே³ஸபூ⁴தேஹீதி அதி⁴ப்பாயோ. ப⁴க³வதோ வினயனகிரியத்தா வினயோ ஸிக்க²த்தயங், தங் பன வினயனங் த⁴ம்மேனேவ அவிஸமஸபா⁴வேன, தே³ஸனாத⁴ம்மேன வா பவத்தங், ந த³ண்டா³தி³னாதி ‘‘த⁴ம்மவினயோ’’தி வுத்தங்.
Sammādiṭṭhipaccayattāti sammādiṭṭhiyā paccayattā. Tisso hi sikkhā sikkhantassa sammādiṭṭhi paripūratīti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ bhikkhu ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu, ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369) vacanato sammādiṭṭhipubbaṅgamaṃ sikkhattayaṃ. Etasmiñca atthadvaye phalakāraṇopacārehi sikkhattayaṃ ‘‘diṭṭhī’’ti vuttaṃ, kusaladhammehi vā attano ekadesabhūtehīti adhippāyo. Bhagavato vinayanakiriyattā vinayo sikkhattayaṃ, taṃ pana vinayanaṃ dhammeneva avisamasabhāvena, desanādhammena vā pavattaṃ, na daṇḍādināti ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ.
அனவஜ்ஜத⁴ம்மத்த²ந்தி பரமானவஜ்ஜனிப்³பா³னத்த²ங், அகுப்பசேதோவிமுத்திஅத்த²ங் வா. த⁴ம்மேஸு அபி⁴ஞ்ஞெய்யாதீ³ஸு அபி⁴ஜானநாதி³காரணங் ஸிக்க²த்தயந்தி தங் ‘‘த⁴ம்மவினயோ’’தி வுத்தங். ‘‘இமிஸ்ஸா இமஸ்மி’’ந்தி புனப்புனங் வுச்சமானங் நியமகரணங் ஹோதி, ஏவ-ஸத்³த³லோபோ வா கதோதி அதி⁴ப்பாயேனாஹ ‘‘நியமோ கதோ’’தி.
Anavajjadhammatthanti paramānavajjanibbānatthaṃ, akuppacetovimuttiatthaṃ vā. Dhammesu abhiññeyyādīsu abhijānanādikāraṇaṃ sikkhattayanti taṃ ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Imissā imasmi’’nti punappunaṃ vuccamānaṃ niyamakaraṇaṃ hoti, eva-saddalopo vā katoti adhippāyenāha ‘‘niyamo kato’’ti.
510. பி⁴க்கு²கோதி அனஞ்ஞத்தே²ன க-காரேன பத³ங் வட்³டி⁴தந்தி ‘‘பி⁴க்க²னத⁴ம்மதாயா’’தி அத்த²மாஹ. பி⁴க்க²கோதி பன பாடே² பி⁴க்க²தீதி பி⁴க்க²கோதி அத்தோ². ஜல்லிகங் ரஜமிஸ்ஸங் மலங், அமிஸ்ஸங் மலமேவ. பி⁴ன்னபடத⁴ரோதி நிப்³ப³சனங் பி⁴ன்னபடத⁴ரே பி⁴க்கு²-ஸத்³த³ஸ்ஸ நிருள்ஹத்தா வுத்தங்.
510. Bhikkhukoti anaññatthena ka-kārena padaṃ vaḍḍhitanti ‘‘bhikkhanadhammatāyā’’ti atthamāha. Bhikkhakoti pana pāṭhe bhikkhatīti bhikkhakoti attho. Jallikaṃ rajamissaṃ malaṃ, amissaṃ malameva. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā vuttaṃ.
யஸ்ஸ பா⁴வேதப்³போ³ பஹாதப்³போ³ ச ஓதி⁴ அவஸிட்டோ² அத்தி², ஸோ ஓதி⁴ஸோ, அரஹா பன தத³பா⁴வா ஓதி⁴ரஹிதோதி ‘‘அனோதி⁴ஸோ கிலேஸானங் பஹானா பி⁴க்கூ²’’தி வுத்தோ. ஓதி⁴-ஸத்³தோ³ வா ஏகதே³ஸே நிருள்ஹோதி ஸப்³ப³மக்³கா³ ஸப்³ப³கிலேஸா ச அரஹதா பா⁴விதா பஹீனா ச ‘‘ஓதீ⁴’’தி ந வுச்சந்தி. பஹானாதி இத³ஞ்ச நிப்³ப³சனங் பே⁴த³னபரியாயவஸேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Yassa bhāvetabbo pahātabbo ca odhi avasiṭṭho atthi, so odhiso, arahā pana tadabhāvā odhirahitoti ‘‘anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhū’’ti vutto. Odhi-saddo vā ekadese niruḷhoti sabbamaggā sabbakilesā ca arahatā bhāvitā pahīnā ca ‘‘odhī’’ti na vuccanti. Pahānāti idañca nibbacanaṃ bhedanapariyāyavasena vuttanti veditabbaṃ.
ஸெக்கோ²திஆதி³னா பி⁴க்கு²-ஸத்³தே³ன வுச்சமானங் அத்த²ங் கு³ணவஸேன த³ஸ்ஸேதி, ஹெட்டா² பன ‘‘ஸமஞ்ஞாய படிஞ்ஞாயா’’தி பஞ்ஞாயனவஸேன, ‘‘பி⁴க்க²தீ’’திஆதி³னா நிப்³ப³சனவஸேன த³ஸ்ஸிதோ.
Sekkhotiādinā bhikkhu-saddena vuccamānaṃ atthaṃ guṇavasena dasseti, heṭṭhā pana ‘‘samaññāya paṭiññāyā’’ti paññāyanavasena, ‘‘bhikkhatī’’tiādinā nibbacanavasena dassito.
ஸெக்கோ² பி⁴க்கூ²தி ஸத்த ஸெக்கா² கதி²தா, பி⁴ன்னத்தா பாபகானங்…பே॰… பி⁴க்கூ²தி கீ²ணாஸவோவ கதி²தோதி இத³ங் த்³வயங் ‘‘ஸெக்கோ²தி புது²ஜ்ஜனகல்யாணகேன ஸத்³தி⁴ங் ஸத்த அரியா, பி⁴ன்னத்தாதி இமினா பன சத்தாரோ ப²லட்டா²’’தி இமினா த்³வயேன ந ஸமேதி, ததி³த³ங் நிப்பரியாயத³ஸ்ஸனங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘ஸேஸட்டா²னேஸு புது²ஜ்ஜனகல்யாணகாத³யோ கதி²தா’’தி வுத்தங், நனு படிஞ்ஞாய பி⁴க்கு²ஸீலோபி வுத்தோதி? வுத்தோ, ந பன இதா⁴தி⁴ப்பேதோ ஸப்³ப³ப்பகாரஜ்ஜா²னநிப்³ப³த்தகஸ்ஸ அதி⁴ப்பேதத்தா.
Sekkho bhikkhūti satta sekkhā kathitā, bhinnattā pāpakānaṃ…pe… bhikkhūti khīṇāsavova kathitoti idaṃ dvayaṃ ‘‘sekkhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā, bhinnattāti iminā pana cattāro phalaṭṭhā’’ti iminā dvayena na sameti, tadidaṃ nippariyāyadassanaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Sesaṭṭhānesu puthujjanakalyāṇakādayo kathitā’’ti vuttaṃ, nanu paṭiññāya bhikkhusīlopi vuttoti? Vutto, na pana idhādhippeto sabbappakārajjhānanibbattakassa adhippetattā.
ப⁴க³வதோ வசனங் உபஸம்பதா³கம்மகரணஸ்ஸ காரணத்தா டா²னங், தத³னுரூபங் டா²னாரஹங், அனூனஞத்திஅனுஸ்ஸாவனங் உப்படிபாடியா ச அவுத்தந்தி அத்தோ².
Bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, tadanurūpaṃ ṭhānārahaṃ, anūnañattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttanti attho.
511. நிப்பரியாயதோ ஸீலங் ஸமாதா³னவிரதிஅவீதிக்கமனவிரதிபா⁴வதோதி அதி⁴ப்பாயோ. அனபி⁴ஜ்ஜா²தீ³னி ஸந்தா⁴ய சேதஸிகஸீலஸ்ஸ பரியாயஸீலதா வுத்தா. நக³ரவட்³ட⁴கீ வத்து²விஜ்ஜாசரியோதி வத³ந்தி. சதுப்³பி³தோ⁴ ஆஹாரோ அஸிதாதீ³னி, ப⁴க்கி²தப்³ப³பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³லேஹிதப்³ப³சுபி³தப்³பா³னி வா.
511. Nippariyāyato sīlaṃ samādānaviratiavītikkamanaviratibhāvatoti adhippāyo. Anabhijjhādīni sandhāya cetasikasīlassa pariyāyasīlatā vuttā. Nagaravaḍḍhakī vatthuvijjācariyoti vadanti. Catubbidho āhāro asitādīni, bhakkhitabbabhuñjitabbalehitabbacubitabbāni vā.
பாதிமொக்க²ஸங்வரேன உபேதோ பிஹிதிந்த்³ரியோ ஹோதி திண்ணங் ஸுசரிதானங் இந்த்³ரியஸங்வராஹாரத்தா, பாதிமொக்க²ஸங்வரோ வா இந்த்³ரியஸங்வரஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயோ ஹோதி. இதி பாதிமொக்க²ஸங்வரேன பிஹிதிந்த்³ரியோ ‘‘பாதிமொக்க²ஸங்வரஸங்வுதோ’’தி வுத்தோ. இமினா அதி⁴ப்பாயேன ‘‘ஸங்வுதோ’’தி ஏதஸ்ஸ பிஹிதிந்த்³ரியோதி அத்த²மாஹ. பாதிமொக்கே²ன ச ஸங்வரேன சாதி இத³ங் பாதிமொக்க²தோ அஞ்ஞங் ஸீலங் காயிகஅவீதிக்கமாதி³க்³க³ஹணேன க³ஹிதந்தி இமினா அதி⁴ப்பாயேன வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். து³தியோ பனத்தோ² த்³வின்னம்பி ஏகத்த²தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தோ.
Pātimokkhasaṃvarena upeto pihitindriyo hoti tiṇṇaṃ sucaritānaṃ indriyasaṃvarāhārattā, pātimokkhasaṃvaro vā indriyasaṃvarassa upanissayo hoti. Iti pātimokkhasaṃvarena pihitindriyo ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti vutto. Iminā adhippāyena ‘‘saṃvuto’’ti etassa pihitindriyoti atthamāha. Pātimokkhena ca saṃvarena cāti idaṃ pātimokkhato aññaṃ sīlaṃ kāyikaavītikkamādiggahaṇena gahitanti iminā adhippāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dutiyo panattho dvinnampi ekatthataṃ sandhāya vutto.
513. ஸப்³ப³ம்பி து³ஸ்ஸீல்யந்தி இமினா அபி⁴ஜ்ஜா²த³யோ ச க³ஹிதாதி ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘மனஸாபி ஆசரதி ஏவ, தஸ்மா தங் த³ஸ்ஸேது’’ந்தி. தத்தா²தி காயிகவீதிக்கமாதி³வஸேன வுத்தேஸு அனாசாரேஸு. க³ருப⁴ண்ட³விஸ்ஸஜ்ஜனமாபஜ்ஜதீதி து²ல்லச்சயங் ஆபஜ்ஜதீதி அத்தோ².
513. Sabbampidussīlyanti iminā abhijjhādayo ca gahitāti sandhāyāha ‘‘manasāpi ācarati eva, tasmā taṃ dassetu’’nti. Tatthāti kāyikavītikkamādivasena vuttesu anācāresu. Garubhaṇḍavissajjanamāpajjatīti thullaccayaṃ āpajjatīti attho.
அரோபிமோதி ஸங்கி⁴கபூ⁴மியங் உட்டி²தோ வுத்தோ. பா²திகம்மந்தி க³ருப⁴ண்ட³ந்தரபூ⁴தங் கம்மங். த³ண்ட³கம்மந்தி யதா²வுத்தங் ஹத்த²கம்மமாஹ. ஸினாயந்தி ஏதேனாதி ஸினானங், சுண்ணாதி³.
Aropimoti saṅghikabhūmiyaṃ uṭṭhito vutto. Phātikammanti garubhaṇḍantarabhūtaṃ kammaṃ. Daṇḍakammanti yathāvuttaṃ hatthakammamāha. Sināyanti etenāti sinānaṃ, cuṇṇādi.
ஸச்சாலீகேன பியவாதீ³ ‘‘சாடூ’’தி வுச்சதி, சாடுங் அத்தானங் இச்ச²தீதி சாடுகாமோ, தஸ்ஸ பா⁴வோ சாடுகம்யதா. முக்³க³ஸூபஸ்ஸ அப்பவிஸனட்டா²னங் நாம நத்தி² ஸப்³பா³ஹாரேஹி அவிருத்³த⁴த்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. பரிப⁴டதி தா⁴ரேதி, போஸேதி வாதி பரிப⁴டோ, அத² வா பரிவாரபூ⁴தோ ப⁴டோ ஸேவகோ பரிப⁴டோ.
Saccālīkena piyavādī ‘‘cāṭū’’ti vuccati, cāṭuṃ attānaṃ icchatīti cāṭukāmo, tassa bhāvo cāṭukamyatā. Muggasūpassa appavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi sabbāhārehi aviruddhattāti adhippāyo. Paribhaṭati dhāreti, poseti vāti paribhaṭo, atha vā parivārabhūto bhaṭo sevako paribhaṭo.
ப⁴ண்டா³கா³ரிககம்மங் கி³ஹீனங் கரியமானங் வுத்தங். பிண்ட³த்த²ங் படிபிண்ட³தா³னங், பிண்ட³ங் த³த்வா படிபிண்ட³க்³க³ஹணங் வா பிண்ட³படிபிண்ட³ங். ஸங்க⁴போ⁴க³சேதியபோ⁴கா³னங் அயோனிஸோ விசாரணங் ஸங்கு⁴ப்பாத³சேதியுப்பாத³பட்ட²பனங், அத்தனோ ஸந்தகே விய படிபஜ்ஜனந்தி கேசி.
Bhaṇḍāgārikakammaṃ gihīnaṃ kariyamānaṃ vuttaṃ. Piṇḍatthaṃ paṭipiṇḍadānaṃ, piṇḍaṃ datvā paṭipiṇḍaggahaṇaṃ vā piṇḍapaṭipiṇḍaṃ. Saṅghabhogacetiyabhogānaṃ ayoniso vicāraṇaṃ saṅghuppādacetiyuppādapaṭṭhapanaṃ, attano santake viya paṭipajjananti keci.
514. கா³வோ சரந்தி எத்தா²தி கோ³சரோ, கோ³சரோ வியாதி கோ³சரோ, அபி⁴ண்ஹங் சரிதப்³ப³ட்டா²னங். கா³வோ வா சக்கா²தீ³னி இந்த்³ரியானி, தேஹி சரிதப்³ப³ட்டா²னங் கோ³சரோ. அயுத்தோ கோ³சரோ அகோ³சரோதி தத³ஞ்ஞோ யுத்தோ ‘‘கோ³சரோ’’தி வுத்தோ.
514. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaro, abhiṇhaṃ caritabbaṭṭhānaṃ. Gāvo vā cakkhādīni indriyāni, tehi caritabbaṭṭhānaṃ gocaro. Ayutto gocaro agocaroti tadañño yutto ‘‘gocaro’’ti vutto.
வா-ஸத்³தோ³ விது⁴னநத்தோ²பி ஹோதீதி கத்வா ஆஹ ‘‘வினித்³து⁴தகிப்³பி³ஸானி வா’’தி.
Vā-saddo vidhunanatthopi hotīti katvā āha ‘‘viniddhutakibbisāni vā’’ti.
515. அவரா பச்சி²மா மத்தா ஏதேஸந்தி ஓரமத்தகானி. ஸங்யமகரணீயானீதி காயவாசாஸங்யமமத்தேன கத்தப்³ப³படிகம்மானி, விக்கி²பிதப்³பா³னி வா. ‘‘புன ந ஏவங் கரோமீ’’தி சித்தேன ஸங்வரமத்தேன, இந்த்³ரியஸங்வரேனேவ வா கரணீயானி ஸங்வரகரணீயானி. தி³விவிஹாரஜனபத³வாஸீ தி³விவிஹாரவாஸீ. மனஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னமேவ அதி⁴ட்டா²னாவிகம்மங். தே³ஸனா இத⁴ ‘‘வுட்டா²னாவிகம்ம’’ந்தி அதி⁴ப்பேதா. தத்த² ‘‘சித்துப்பாத³கரணீயானி மனஸிகாரபடிப³த்³தா⁴னீ’’தி வசனதோ பாதிமொக்க²ஸங்வரவிஸுத்³த⁴த்த²ங் அனதிக்கமனீயானி அனாபத்திக³மனீயானி வஜ்ஜானி வுத்தானீதி ஆசரியஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயோ. சதுப்³பி³த⁴ஸ்ஸாதி அத்தானுவாத³பரானுவாத³த³ண்ட³து³க்³க³திப⁴யஸ்ஸ.
515. Avarā pacchimā mattā etesanti oramattakāni. Saṃyamakaraṇīyānīti kāyavācāsaṃyamamattena kattabbapaṭikammāni, vikkhipitabbāni vā. ‘‘Puna na evaṃ karomī’’ti cittena saṃvaramattena, indriyasaṃvareneva vā karaṇīyāni saṃvarakaraṇīyāni. Divivihārajanapadavāsī divivihāravāsī. Manassa adhiṭṭhānameva adhiṭṭhānāvikammaṃ. Desanā idha ‘‘vuṭṭhānāvikamma’’nti adhippetā. Tattha ‘‘cittuppādakaraṇīyāni manasikārapaṭibaddhānī’’ti vacanato pātimokkhasaṃvaravisuddhatthaṃ anatikkamanīyāni anāpattigamanīyāni vajjāni vuttānīti ācariyassa adhippāyo. Catubbidhassāti attānuvādaparānuvādadaṇḍaduggatibhayassa.
516. ‘‘இத⁴ பி⁴க்கூ²’’தி பி⁴க்கு² ஏவ அதி⁴ப்பேதோதி ஸந்தா⁴ய ‘‘ஸேஸஸிக்கா² பன அத்து²த்³தா⁴ரவஸேன ஸிக்கா²-ஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தா’’தி ஆஹ. பி⁴க்கு²க்³க³ஹணங் பன அக்³க³பரிஸாமுகே²ன ஸப்³ப³ஜ்ஜா²னநிப்³ப³த்தகானங் சதுன்னம்பி பரிஸானங் த³ஸ்ஸனத்த²ங் கதங். கு³ணதோ வா பி⁴க்கு² அதி⁴ப்பேதோதி ஸப்³பா³பி ஸிக்கா² இதா⁴தி⁴ப்பேதாதி த³ட்ட²ப்³பா³. ஸப்³பே³ன ஸிக்கா²ஸமாதா³னேனாதி எத்த² யேன ஸமாதா³னேன ஸப்³பா³பி ஸிக்கா² ஸமாதி³ன்னா ஹொந்தி, தங் ஏகம்பி ஸப்³ப³ஸமாதா³னகிச்சகரத்தா ஸப்³ப³ஸமாதா³னங் நாம ஹோதி, அனேகேஸு பன வத்தப்³ப³மேவ நத்தி². ஸப்³பே³ன ஸிக்கி²தப்³பா³காரேனாதி அவீதிக்கமதே³ஸனாவுட்டா²னவத்தசரணாதி³ஆகாரேன. வீதிக்கமனவஸேன ஸேஸஸ்ஸபி நிஸ்ஸேஸதாகரணங் ஸந்தா⁴ய ‘‘பி⁴ன்னஸ்ஸபீ’’திஆதி³மாஹ.
516. ‘‘Idha bhikkhū’’ti bhikkhu eva adhippetoti sandhāya ‘‘sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhā-saddassa atthadassanatthaṃ vuttā’’ti āha. Bhikkhuggahaṇaṃ pana aggaparisāmukhena sabbajjhānanibbattakānaṃ catunnampi parisānaṃ dassanatthaṃ kataṃ. Guṇato vā bhikkhu adhippetoti sabbāpi sikkhā idhādhippetāti daṭṭhabbā. Sabbena sikkhāsamādānenāti ettha yena samādānena sabbāpi sikkhā samādinnā honti, taṃ ekampi sabbasamādānakiccakarattā sabbasamādānaṃ nāma hoti, anekesu pana vattabbameva natthi. Sabbena sikkhitabbākārenāti avītikkamadesanāvuṭṭhānavattacaraṇādiākārena. Vītikkamanavasena sesassapi nissesatākaraṇaṃ sandhāya ‘‘bhinnassapī’’tiādimāha.
519. ஆவரணீயேஹி சித்தபரிஸோத⁴னபா⁴வனா ஜாக³ரியானுயோகோ³தி கத்வா ஆஹ ‘‘பா⁴வன’’ந்தி. ஸுப்பபரிக்³கா³ஹகந்தி ‘‘ஸுப்பபரிக்³கா³ஹகங் நாம இத³ங் இதோ புப்³பே³ இதோ பரஞ்ச நத்தி², அயமேதஸ்ஸ பச்சயோ’’திஆதி³னா பரிக்³கா³ஹகங்.
519. Āvaraṇīyehi cittaparisodhanabhāvanā jāgariyānuyogoti katvā āha ‘‘bhāvana’’nti. Suppapariggāhakanti ‘‘suppapariggāhakaṃ nāma idaṃ ito pubbe ito parañca natthi, ayametassa paccayo’’tiādinā pariggāhakaṃ.
520-521. யுத்தோதி ஆரம்ப⁴மானோ. ஸாதச்சங் நேபக்கஞ்ச பவத்தயமானோ ஜாக³ரியானுயோக³ங் அனுயுத்தோ ஹோதீதி ஸம்ப³ந்த⁴ங் த³ஸ்ஸேதி.
520-521. Yuttoti ārambhamāno. Sātaccaṃ nepakkañca pavattayamāno jāgariyānuyogaṃ anuyutto hotīti sambandhaṃ dasseti.
522. லோகியாயபி…பே॰… ஆஹாதி இத³ங் விபஸ்ஸனாபா⁴வனாய ஸதிபட்டா²னாத³யோ ஏகஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸஹ நப்பவத்தந்தி, பவத்தமானானிபி இந்த்³ரியப³லானி பொ³ஜ்ஜ²ங்கெ³ஸ்வேவ அந்தோக³தா⁴னி ஹொந்தி. பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³க்³க³ஹணேன ஹி தது³பனிஸ்ஸயபூ⁴தங் ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஸத்³தா⁴ப³லஞ்ச க³ஹிதமேவ ஹோதி ‘‘ஸத்³தூ⁴பனிஸங் பாமோஜ்ஜ’’ந்தி (ஸங்॰ நி॰ 2.23) வுத்தத்தா. மக்³க³ங்கா³னி பஞ்சேவ விபஸ்ஸனாக்க²ணே பவத்தந்தீதி இமமத்த²ங் ஸந்தா⁴ய வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
522. Lokiyāyapi…pe… āhāti idaṃ vipassanābhāvanāya satipaṭṭhānādayo ekasmiṃ ārammaṇe saha nappavattanti, pavattamānānipi indriyabalāni bojjhaṅgesveva antogadhāni honti. Pītisambojjhaṅgaggahaṇena hi tadupanissayabhūtaṃ saddhindriyaṃ saddhābalañca gahitameva hoti ‘‘saddhūpanisaṃ pāmojja’’nti (saṃ. ni. 2.23) vuttattā. Maggaṅgāni pañceva vipassanākkhaṇe pavattantīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.
523. ஸமந்ததோ, ஸம்மா, ஸமங் வா ஸாத்த²காதி³பஜானநங் ஸம்பஜானங், ததே³வ ஸம்பஜஞ்ஞங். தேனாதி ஸதிஸம்பயுத்தத்தா ஏவ உத்³தே³ஸே அவுத்தாபி ஸதி நித்³தே³ஸே ‘‘ஸதோ’’தி இமினா வுத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ.
523. Samantato, sammā, samaṃ vā sātthakādipajānanaṃ sampajānaṃ, tadeva sampajaññaṃ. Tenāti satisampayuttattā eva uddese avuttāpi sati niddese ‘‘sato’’ti iminā vuttāti adhippāyo.
ஸாத்த²கானங் அபி⁴க்கமாதீ³னங் ஸம்பஜானநங் ஸாத்த²கஸம்பஜஞ்ஞங். ஏவங் ஸப்பாயஸம்பஜஞ்ஞங். அபி⁴க்கமாதீ³ஸு பன பி⁴க்கா²சாரகோ³சரே அஞ்ஞத்தா²பி ச பவத்தேஸு அவிஜஹிதே கம்மட்டா²னஸங்கா²தே கோ³சரே ஸம்பஜஞ்ஞங் கோ³சரஸம்பஜஞ்ஞங். அபி⁴க்கமாதீ³ஸு அஸம்முய்ஹனமேவ ஸம்பஜஞ்ஞங் அஸம்மோஹஸம்பஜஞ்ஞங்.
Sātthakānaṃ abhikkamādīnaṃ sampajānanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Evaṃ sappāyasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu pana bhikkhācāragocare aññatthāpi ca pavattesu avijahite kammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ.
த்³வே கதா²தி வசனகரணாகரணகதா² ந கதி²தபுப்³பா³. வசனங் கரோமி ஏவ, தஸ்மா ஸுப்³ப³சத்தா படிவசனங் தே³மீதி அத்தோ².
Dvekathāti vacanakaraṇākaraṇakathā na kathitapubbā. Vacanaṃ karomi eva, tasmā subbacattā paṭivacanaṃ demīti attho.
கம்மட்டா²னஸீஸேனேவாதி கம்மட்டா²னக்³கே³னேவ, கம்மட்டா²னங் பதா⁴னங் கத்வா ஏவாதி அத்தோ². தேன ‘‘பத்தம்பி அசேதன’’ந்திஆதி³னா வக்க²மானங் கம்மட்டா²னங், யதா²பரிஹரியமானங் வா அவிஜஹித்வாதி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘தஸ்மா’’தி ஏதஸ்ஸ ‘‘த⁴ம்மகதா² கதே²தப்³பா³யேவாதி வத³ந்தீ’’தி ஏதேன ஸம்ப³ந்தோ⁴. ப⁴யேதி பரசக்காதி³ப⁴யே.
Kammaṭṭhānasīsenevāti kammaṭṭhānaggeneva, kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvā evāti attho. Tena ‘‘pattampi acetana’’ntiādinā vakkhamānaṃ kammaṭṭhānaṃ, yathāparihariyamānaṃ vā avijahitvāti dasseti. ‘‘Tasmā’’ti etassa ‘‘dhammakathā kathetabbāyevāti vadantī’’ti etena sambandho. Bhayeti paracakkādibhaye.
அவஸேஸட்டா²னேதி யாகு³அக்³க³ஹிதட்டா²னே. டா²னசங்கமனமேவாதி அதி⁴ட்டா²தப்³பி³ரியாபத²வஸேன வுத்தங், ந போ⁴ஜனாதி³காலே அவஸ்ஸங் கத்தப்³ப³னிஸஜ்ஜாயபி படிக்கே²பவஸேன.
Avasesaṭṭhāneti yāguaggahitaṭṭhāne. Ṭhānacaṅkamanamevāti adhiṭṭhātabbiriyāpathavasena vuttaṃ, na bhojanādikāle avassaṃ kattabbanisajjāyapi paṭikkhepavasena.
தே²ரோ தா³ருசீரியோ –
Thero dārucīriyo –
‘‘தஸ்மாதிஹ தே, பா³ஹிய, ஏவங் ஸிக்கி²தப்³ப³ங். தி³ட்டே² தி³ட்ட²மத்தங் ப⁴விஸ்ஸதி, ஸுதே முதே விஞ்ஞாதே. யதோ கோ² தே, பா³ஹிய, தி³ட்டே² தி³ட்ட²மத்தங் ப⁴விஸ்ஸதி, ஸுதே முதே விஞ்ஞாதே விஞ்ஞாதமத்தங் ப⁴விஸ்ஸதி, ததோ த்வங், பா³ஹிய, ந தேன, யதோ த்வங், பா³ஹிய, ந தேன. ததோ த்வங், பா³ஹிய, ந தத்த², யதோ த்வங், பா³ஹிய, ந தத்த². ததோ த்வங், பா³ஹிய, நேவித⁴ ந ஹுரங் ந உப⁴யமந்தரேன. ஏஸேவந்தோ து³க்க²ஸ்ஸா’’தி (உதா³॰ 10) –
‘‘Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ. Diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena, yato tvaṃ, bāhiya, na tena. Tato tvaṃ, bāhiya, na tattha, yato tvaṃ, bāhiya, na tattha. Tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti (udā. 10) –
எத்தகேன அரஹத்தங் ஸச்சா²காஸி.
Ettakena arahattaṃ sacchākāsi.
கா²ணுஆதி³பரிஹரணத்த²ங், பதிட்டி²தபாத³பரிஹரணத்த²ங் வா பஸ்ஸேன ஹரணங் வீதிஹரணந்தி வத³ந்தி. யாவ பதிட்டி²தபாதோ³, தாவ ஆஹரணங் அதிஹரணங், ததோ பரங் ஹரணங் வீதிஹரணந்தி அயங் வா ஏதேஸங் விஸேஸோ. அவீசிந்தி நிரந்தரங்.
Khāṇuādipariharaṇatthaṃ, patiṭṭhitapādapariharaṇatthaṃ vā passena haraṇaṃ vītiharaṇanti vadanti. Yāva patiṭṭhitapādo, tāva āharaṇaṃ atiharaṇaṃ, tato paraṃ haraṇaṃ vītiharaṇanti ayaṃ vā etesaṃ viseso. Avīcinti nirantaraṃ.
பட²மஜவனேபி…பே॰… ந ஹோதீதி இத³ங் பஞ்சவிஞ்ஞாணவீதி²யங் இத்தி²புரிஸோதி ரஜ்ஜனாதீ³னங் அபா⁴வங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தத்த² ஹி ஆவஜ்ஜனவொட்ட²ப்³ப³னானங் அயோனிஸோ ஆவஜ்ஜனவொட்ட²ப்³ப³னவஸேன இட்டே² இத்தி²ரூபாதி³ம்ஹி லோபோ⁴, அனிட்டே² ச படிகோ⁴ உப்பஜ்ஜதி. மனொத்³வாரே பன இத்தி²புரிஸோதி ரஜ்ஜனாதி³ ஹோதி, தஸ்ஸ பஞ்சத்³வாரஜவனங் மூலங், யதா²வுத்தங் வா ஸப்³ப³ங் ப⁴வங்கா³தி³. ஏவங் மனொத்³வாரஜவனஸ்ஸ மூலவஸேன மூலபரிஞ்ஞா வுத்தா. ஆக³ந்துகதாவகாலிகதா பன பஞ்சத்³வாரஜவனஸ்ஸேவ அபுப்³ப³தித்தரதாவஸேன. மணிஸப்போ ஸீஹளதீ³பே விஜ்ஜமானா ஏகா ஸப்பஜாதீதி வத³ந்தி. சலனந்தி கம்பனங்.
Paṭhamajavanepi…pe… na hotīti idaṃ pañcaviññāṇavīthiyaṃ itthipurisoti rajjanādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjanavoṭṭhabbanavasena iṭṭhe itthirūpādimhi lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati. Manodvāre pana itthipurisoti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, yathāvuttaṃ vā sabbaṃ bhavaṅgādi. Evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena mūlapariññā vuttā. Āgantukatāvakālikatā pana pañcadvārajavanasseva apubbatittaratāvasena. Maṇisappo sīhaḷadīpe vijjamānā ekā sappajātīti vadanti. Calananti kampanaṃ.
அதிஹரதீதி யாவ முகா² ஆஹரதி. வீதிஹரதீதி ததோ யாவ குச்சி², தாவ ஹரதி, குச்சி²க³தங் வா பஸ்ஸதோ ஹரதி. அல்லத்தஞ்ச அனுபாலேதீதி வாயுஆதீ³ஹி அதிவிஸோஸனங் யதா² ந ஹோதி, ததா² பாலேதி. ஆபு⁴ஜதீதி பரியேஸனஜ்ஜோ²ஹரணஜிண்ணாஜிண்ணதாதி³ங் ஆவஜ்ஜேதி, விஜானாதீதி அத்தோ². தங்தங்விஜானநனிப்பா²த³கோயேவ ஹி பயோகோ³ ‘‘ஸம்மாபயோகோ³’’தி வுத்தோதி. அத² வா ‘‘ஸம்மாபடிபத்திமாக³ம்ம அப்³ப⁴ந்தரே அத்தா நாம கோசி பு⁴ஜனகோ நத்தீ²’’திஆதி³னா விஜானநங் ஆபு⁴ஜனங்.
Atiharatīti yāva mukhā āharati. Vītiharatīti tato yāva kucchi, tāva harati, kucchigataṃ vā passato harati. Allattañca anupāletīti vāyuādīhi ativisosanaṃ yathā na hoti, tathā pāleti. Ābhujatīti pariyesanajjhoharaṇajiṇṇājiṇṇatādiṃ āvajjeti, vijānātīti attho. Taṃtaṃvijānananipphādakoyeva hi payogo ‘‘sammāpayogo’’ti vuttoti. Atha vā ‘‘sammāpaṭipattimāgamma abbhantare attā nāma koci bhujanako natthī’’tiādinā vijānanaṃ ābhujanaṃ.
அட்டா²னேதி மனுஸ்ஸாமனுஸ்ஸபரிக்³க³ஹிதே அயுத்தே டா²னே கெ²த்ததே³வாயதனாதி³கே. தும்ப³தோ வேளுனாளிஆதி³உத³கபா⁴ஜனதோ. தந்தி ச²ட்³டி³தங் உத³கங்.
Aṭṭhāneti manussāmanussapariggahite ayutte ṭhāne khettadevāyatanādike. Tumbato veḷunāḷiādiudakabhājanato. Tanti chaḍḍitaṃ udakaṃ.
க³தேதி க³மனேதி புப்³பே³ அபி⁴க்கமபடிக்கமக்³க³ஹணேன க³மனேபி புரதோ பச்ச²தோ ச காயஸ்ஸ அதிஹரணங் வுத்தந்தி இத⁴ க³மனமேவ க³ஹிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங், வக்க²மானோ வா ஏதேஸங் விஸேஸோ.
Gateti gamaneti pubbe abhikkamapaṭikkamaggahaṇena gamanepi purato pacchato ca kāyassa atiharaṇaṃ vuttanti idha gamanameva gahitanti veditabbaṃ, vakkhamāno vā etesaṃ viseso.
எத்தகேனாதி கம்மட்டா²னங் அவிஸ்ஸஜ்ஜெத்வா சதுன்னங் இரியாபதா²னங் பவத்தனவசனமத்தேன கோ³சரஸம்பஜஞ்ஞங் ந பாகடங் ஹோதீதி அத்தோ². ஏவங் பன ஸுத்தே கம்மட்டா²னங் அவிபூ⁴தங் ஹோதீதி சங்கமனட்டா²னநிஸஜ்ஜாஸு ஏவ பவத்தே பரிக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ஸுத்தே பவத்தா அபாகடா ஹொந்தீதி அத்தோ².
Ettakenāti kammaṭṭhānaṃ avissajjetvā catunnaṃ iriyāpathānaṃ pavattanavacanamattena gocarasampajaññaṃ na pākaṭaṃ hotīti attho. Evaṃ pana sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hotīti caṅkamanaṭṭhānanisajjāsu eva pavatte pariggaṇhantassa sutte pavattā apākaṭā hontīti attho.
காயாதி³கிரியாமயத்தா ஆவஜ்ஜனகிரியாஸமுட்டி²தத்தா ச ஜவனங், ஸப்³ப³ம்பி வா ச²த்³வாரப்பவத்தங் கிரியாமயபவத்தங் நாம, து³தியஜ்ஜா²னங் வசீஸங்கா²ரவிரஹா ‘‘துண்ஹீபா⁴வோ’’தி வுச்சதி.
Kāyādikiriyāmayattā āvajjanakiriyāsamuṭṭhitattā ca javanaṃ, sabbampi vā chadvārappavattaṃ kiriyāmayapavattaṃ nāma, dutiyajjhānaṃ vacīsaṅkhāravirahā ‘‘tuṇhībhāvo’’ti vuccati.
526. உபாஸனட்டா²னந்தி இஸ்ஸாஸானங் விய உபாஸனஸ்ஸ ஸிக்கா²யோக³கரணஸ்ஸ கம்மட்டா²னஉபாஸனஸ்ஸ டா²னந்தி அத்தோ². தமேவ ஹி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யோக³பத²’’ந்தி ஆஹாதி. ஸீஸங் தோ⁴வதீதி இச்சா²தா³ஸப்³யா பு⁴ஜிஸ்ஸதங் ஞாபயதி, மிச்சா²படிபன்னேஹி வா பக்கி²த்தங் அயஸரஜங் தோ⁴வதி.
526. Upāsanaṭṭhānanti issāsānaṃ viya upāsanassa sikkhāyogakaraṇassa kammaṭṭhānaupāsanassa ṭhānanti attho. Tameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘yogapatha’’nti āhāti. Sīsaṃ dhovatīti icchādāsabyā bhujissataṃ ñāpayati, micchāpaṭipannehi vā pakkhittaṃ ayasarajaṃ dhovati.
529. வினயபரியாயேன அதி³ன்னாதா³னபாராஜிகே ஆக³தங். ஸுத்தந்தபரியாயேன ஆரஞ்ஞகஸிக்கா²பதே³ ‘‘பஞ்சத⁴னுஸதிகங் பச்சி²ம’’ந்தி ஆக³தங் ஆரஞ்ஞிகங் பி⁴க்கு²ங் ஸந்தா⁴ய. ந ஹி ஸோ வினயபரியாயிகே அரஞ்ஞே வஸனதோ ‘‘ஆரஞ்ஞகோ பந்தஸேனாஸனோ’’தி ஸுத்தே வுத்தோதி.
529. Vinayapariyāyena adinnādānapārājike āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññakasikkhāpade ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti āgataṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanato ‘‘āraññako pantasenāsano’’ti sutte vuttoti.
530. ‘‘நிதும்ப³’’ந்திபி ‘‘நதீ³குஞ்ஜ’’ந்திபி யங் வத³ந்தி, தங் கந்த³ரந்தி அபப்³ப³தபதே³ஸேபி விது³க்³க³னதீ³னிவத்தனபதே³ஸங் கந்த³ரந்தி த³ஸ்ஸேதி.
530. ‘‘Nitumba’’ntipi ‘‘nadīkuñja’’ntipi yaṃ vadanti, taṃ kandaranti apabbatapadesepi vidugganadīnivattanapadesaṃ kandaranti dasseti.
531. பா⁴ஜெத்வா த³ஸ்ஸிதந்தி ஏதேன பா⁴ஜேதப்³ப³தங் அந்தே நித்³தே³ஸஸ்ஸ காரணங் த³ஸ்ஸேதி.
531. Bhājetvā dassitanti etena bhājetabbataṃ ante niddesassa kāraṇaṃ dasseti.
533. ரஹஸ்ஸ கிரியா ரஹஸ்ஸங், தங் அரஹதி தஸ்ஸ யொக்³க³ந்தி ராஹஸ்ஸெய்யகங். விசித்தா ஹி தத்³தி⁴தாதி. ரஹஸி வா ஸாது⁴ ரஹஸ்ஸங், தஸ்ஸ யொக்³க³ங் ராஹஸ்ஸெய்யகங்.
533. Rahassa kiriyā rahassaṃ, taṃ arahati tassa yogganti rāhasseyyakaṃ. Vicittā hi taddhitāti. Rahasi vā sādhu rahassaṃ, tassa yoggaṃ rāhasseyyakaṃ.
536. பணிஹிதோதி ஸுட்டு² ட²பிதோ.
536. Paṇihitoti suṭṭhu ṭhapito.
537. பரிக்³க³ஹிதனிய்யானந்தி பரிக்³க³ஹிதனிய்யானஸபா⁴வங், காயாதீ³ஸு ஸுட்டு² பவத்தியா நிய்யானஸபா⁴வயுத்தந்தி அத்தோ². காயாதி³பரிக்³க³ஹணங் ஞாணங் வா பரிக்³க³ஹோ, தங்-ஸம்பயுத்ததாய பரிக்³க³ஹிதங் நிய்யானபூ⁴தங் உபட்டா²னங் கத்வாதி அத்தோ².
537. Pariggahitaniyyānanti pariggahitaniyyānasabhāvaṃ, kāyādīsu suṭṭhu pavattiyā niyyānasabhāvayuttanti attho. Kāyādipariggahaṇaṃ ñāṇaṃ vā pariggaho, taṃ-sampayuttatāya pariggahitaṃ niyyānabhūtaṃ upaṭṭhānaṃ katvāti attho.
542-543. விகாரப்பத்தியாதி சித்தஸ்ஸ விகாராபத்திபா⁴வேனாதி அத்தோ². ஸப்³ப³ஸங்கா³ஹிகவஸேனாதி ஸத்தஸங்கா²ரக³தஸப்³ப³கோத⁴ஸங்கா³ஹிகவஸேன. ஸப்³ப³ஸங்க³ஹணஞ்ச ஸமுச்சே²த³ப்பஹானஸ்ஸபி அதி⁴ப்பேதத்தா கதந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
542-543. Vikārappattiyāti cittassa vikārāpattibhāvenāti attho. Sabbasaṅgāhikavasenāti sattasaṅkhāragatasabbakodhasaṅgāhikavasena. Sabbasaṅgahaṇañca samucchedappahānassapi adhippetattā katanti veditabbaṃ.
546. இத³ங் ஸந்தா⁴யாதி ‘‘த்³வே த⁴ம்மா’’தி ஸந்தா⁴ய. ஏகவசனேன ‘‘தி²னமித்³த⁴’’ந்தி உத்³தி³ஸித்வாபி நித்³தே³ஸே ‘‘ஸந்தா’’தி வசனபே⁴தோ³, ப³ஹுவசனங் கதந்தி அத்தோ². நிரோத⁴ஸந்ததாயாதி வசனங் அங்க³ஸந்ததாய, ஸபா⁴வஸந்ததாய வா ஸந்ததானிவாரணத்த²ங்.
546. Idaṃsandhāyāti ‘‘dve dhammā’’ti sandhāya. Ekavacanena ‘‘thinamiddha’’nti uddisitvāpi niddese ‘‘santā’’ti vacanabhedo, bahuvacanaṃ katanti attho. Nirodhasantatāyāti vacanaṃ aṅgasantatāya, sabhāvasantatāya vā santatānivāraṇatthaṃ.
550. தி²னமித்³த⁴விகாரவிரஹா தப்படிபக்க²ஸஞ்ஞா ஆலோகஸஞ்ஞா நாம ஹோதி. தேனேவ வுத்தங் ‘‘அயங் ஸஞ்ஞா ஆலோகா ஹோதீ’’தி.
550. Thinamiddhavikāravirahā tappaṭipakkhasaññā ālokasaññā nāma hoti. Teneva vuttaṃ ‘‘ayaṃ saññā ālokā hotī’’ti.
553. ‘‘வந்தத்தா முத்தத்தா’’திஆதீ³னி, ‘‘ஆலோகா ஹோதீ’’திஆதீ³னி ச ‘‘சத்தத்தாதிஆதீ³னீ’’தி வுத்தானி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன வா த்³வின்னம்பி நித்³தே³ஸபதா³னி ஸங்க³ஹெத்வா தத்த² யானி யேஸங் வேவசனானி, தானேவ ஸந்தா⁴ய ‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞவேவசனானீ’’தி வுத்தந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். படிமுஞ்சதோதி ஏதேன ஸாரம்ப⁴ங் அபி⁴ப⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. நிராவரணா ஹுத்வா ஆபு⁴ஜதி ஸம்பஜானாதீதி நிராவரணாபோ⁴கா³, தங்ஸபா⁴வத்தா விவடா.
553. ‘‘Vantattā muttattā’’tiādīni, ‘‘ālokā hotī’’tiādīni ca ‘‘cattattātiādīnī’’ti vuttāni. Ādi-saddena vā dvinnampi niddesapadāni saṅgahetvā tattha yāni yesaṃ vevacanāni, tāneva sandhāya ‘‘aññamaññavevacanānī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Paṭimuñcatoti etena sārambhaṃ abhibhavaṃ dasseti. Nirāvaraṇā hutvā ābhujati sampajānātīti nirāvaraṇābhogā, taṃsabhāvattā vivaṭā.
556. ‘‘விகாலோ நு கோ², ந நு கோ²’’தி அனிச்ச²யதாய கதவத்து²ஜ்ஜா²சாரமூலகோ விப்படிஸாரோ வத்து²ஜ்ஜா²சாரோ காரணவோஹாரேன வுத்தோதி த³ட்ட²ப்³போ³.
556. ‘‘Vikālo nu kho, na nu kho’’ti anicchayatāya katavatthujjhācāramūlako vippaṭisāro vatthujjhācāro kāraṇavohārena vuttoti daṭṭhabbo.
562. கிலிஸ்ஸந்தீதி கிலேஸெந்தீதி அத்த²ங் வத³ந்தி, ஸத³ரத²பா⁴வேன ஸயமேவ வா கிலிஸ்ஸந்தி. ந ஹி தே உப்பஜ்ஜமானா கிலேஸரஹிதா உப்பஜ்ஜந்தீதி.
562. Kilissantīti kilesentīti atthaṃ vadanti, sadarathabhāvena sayameva vā kilissanti. Na hi te uppajjamānā kilesarahitā uppajjantīti.
564. இதே⁴வ ச விப⁴ங்கே³ ‘‘உபேதோ ஹோதீ’’திஆதி³ தத்த² தத்த² வுத்தமேவ.
564. Idheva ca vibhaṅge ‘‘upeto hotī’’tiādi tattha tattha vuttameva.
588. நித்³தே³ஸவஸேனாதி ‘‘தத்த² கதமா உபெக்கா²? யா உபெக்கா²’’திஆதி³னித்³தே³ஸவஸேன. ‘‘இமாய உபெக்கா²ய உபேதோ ஹோதீ’’திஆதி³ படினித்³தே³ஸவஸேனாதி வத³ந்தி. ‘‘தத்த² கதமா…பே॰… இமாய உபெக்கா²ய உபேதோ ஹோதீ’’தி ஏதேன புக்³க³லோ நித்³தி³ட்டோ² ஹோதி, ‘‘ஸமுபேதோ’’திஆதி³னா படினித்³தி³ட்டோ². யாவ வா ‘‘ஸமன்னாக³தோ’’தி பத³ங், தாவ நித்³தி³ட்டோ², ‘‘தேன வுச்சதி உபெக்க²கோ’’தி இமினா படினித்³தி³ட்டோ²தி தேஸங் வஸேன நித்³தே³ஸபடினித்³தே³ஸா யோஜேதப்³பா³. பகாரேனாதி உபெக்கா²ய ‘‘உபெக்க²னா’’திஆதி³த⁴ம்மப்பகாரேன ‘‘உபேதோ ஸமுபேதோ’’திஆதி³புக்³க³லப்பகாரேன ச உபெக்க²கஸத்³த³ஸ்ஸ அத்த²ங் ட²பெந்தோ பட்ட²பெந்தி. ‘‘உபெக்கா²’’தி ஏதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ ‘‘உபெக்க²னா’’தி காரணங். உபெக்க²னாவஸேன ஹி உபெக்கா²தி. ததா² ‘‘உபேதோ ஸமுபேதோ’’தி ஏதேஸங் ‘‘உபாக³தோ ஸமுபாக³தோ’’தி காரணந்தி ஏவங் த⁴ம்மபுக்³க³லவஸேன தஸ்ஸ தஸ்ஸத்த²ஸ்ஸ காரணங் த³ஸ்ஸெந்தா விவரந்தி, ‘‘உபெக்க²கோ’’தி இமஸ்ஸேவ வா அத்த²ஸ்ஸ ‘‘இமாய உபெக்கா²ய உபேதோ ஹோதீ’’திஆதி³னா காரணங் த³ஸ்ஸெந்தா. ‘‘உபெக்க²னா அஜ்ஜு²பெக்க²னா ஸமுபேதோ’’திஆதி³னா ப்³யஞ்ஜனானங் விபா⁴க³ங் த³ஸ்ஸெந்தா விப⁴ஜந்தி. உபெக்க²க-ஸத்³த³ந்தோக³தா⁴ய வா உபெக்கா²ய தஸ்ஸேவ ச உபெக்க²க-ஸத்³த³ஸ்ஸ விஸுங் அத்த²வசனங் ‘‘யா உபெக்கா² உபெக்க²னா’’திஆதி³னா, ‘‘இமாய உபெக்கா²ய உபேதோ ஹோதீ’’திஆதி³னா ச ப்³யஞ்ஜனவிபா⁴கோ³. ஸப்³ப³தா² அஞ்ஞாததா நிகுஜ்ஜி²தபா⁴வோ, கேனசி பகாரேன விஞ்ஞாதேபி நிரவஸேஸபரிச்சி²ந்த³னாபா⁴வோ க³ம்பீ⁴ரபா⁴வோ.
588. Niddesavasenāti ‘‘tattha katamā upekkhā? Yā upekkhā’’tiādiniddesavasena. ‘‘Imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādi paṭiniddesavasenāti vadanti. ‘‘Tattha katamā…pe… imāya upekkhāya upeto hotī’’ti etena puggalo niddiṭṭho hoti, ‘‘samupeto’’tiādinā paṭiniddiṭṭho. Yāva vā ‘‘samannāgato’’ti padaṃ, tāva niddiṭṭho, ‘‘tena vuccati upekkhako’’ti iminā paṭiniddiṭṭhoti tesaṃ vasena niddesapaṭiniddesā yojetabbā. Pakārenāti upekkhāya ‘‘upekkhanā’’tiādidhammappakārena ‘‘upeto samupeto’’tiādipuggalappakārena ca upekkhakasaddassa atthaṃ ṭhapento paṭṭhapenti. ‘‘Upekkhā’’ti etassa atthassa ‘‘upekkhanā’’ti kāraṇaṃ. Upekkhanāvasena hi upekkhāti. Tathā ‘‘upeto samupeto’’ti etesaṃ ‘‘upāgato samupāgato’’ti kāraṇanti evaṃ dhammapuggalavasena tassa tassatthassa kāraṇaṃ dassentā vivaranti, ‘‘upekkhako’’ti imasseva vā atthassa ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā kāraṇaṃ dassentā. ‘‘Upekkhanā ajjhupekkhanā samupeto’’tiādinā byañjanānaṃ vibhāgaṃ dassentā vibhajanti. Upekkhaka-saddantogadhāya vā upekkhāya tasseva ca upekkhaka-saddassa visuṃ atthavacanaṃ ‘‘yā upekkhā upekkhanā’’tiādinā, ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā ca byañjanavibhāgo. Sabbathā aññātatā nikujjhitabhāvo, kenaci pakārena viññātepi niravasesaparicchindanābhāvo gambhīrabhāvo.
602. உபரிபூ⁴மிப்பத்தியாதி இத³ங் ‘‘ரூபஸஞ்ஞானங் ஸமதிக்கமா’’தி எத்தே²வ யோஜேதப்³ப³ங். விஞ்ஞாணஞ்சாயதனாதீ³னிபி வா ஆகாஸானஞ்சாயதனாதீ³னங் உபரிபூ⁴மியோதி ஸப்³ப³த்தா²பி ந ந யுஜ்ஜதி.
602. Uparibhūmippattiyāti idaṃ ‘‘rūpasaññānaṃ samatikkamā’’ti ettheva yojetabbaṃ. Viññāṇañcāyatanādīnipi vā ākāsānañcāyatanādīnaṃ uparibhūmiyoti sabbatthāpi na na yujjati.
610. விஞ்ஞாணஞ்சாயதனநித்³தே³ஸே ‘‘அனந்தங் விஞ்ஞாணந்தி தங்யேவ ஆகாஸங் விஞ்ஞாணேன பு²டங் மனஸி கரோதி அனந்தங் ப²ரதி, தேன வுச்சதி அனந்தங் விஞ்ஞாண’’ந்தி எத்த² விஞ்ஞாணேனாதி ஏதங் உபயோக³த்தே² கரணவசனங், தங்யேவ ஆகாஸங் பு²டங் விஞ்ஞாணங் மனஸி கரோதீதி கிர அட்ட²கதா²யங் வுத்தங். அயங் வா ஏதஸ்ஸ அத்தோ² – தங்யேவ ஆகாஸங் பு²டங் விஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணஞ்சாயதனவிஞ்ஞாணேன மனஸி கரோதீதி. அயங் பனத்தோ² யுத்தோ – தங்யேவ ஆகாஸங் விஞ்ஞாணேன பு²டங் தேன க³ஹிதாகாரங் மனஸி கரோதி, ஏவங் தங் விஞ்ஞாணங் அனந்தங் ப²ரதீதி. யஞ்ஹி ஆகாஸங் பட²மாருப்பஸமங்கீ³ விஞ்ஞாணேன அனந்தங் ப²ரதி, தங் ப²ரணாகாரஸஹிதமேவ விஞ்ஞாணங் மனஸிகரொந்தோ து³தியாருப்பஸமங்கீ³ அனந்தங் ப²ரதீதி வுச்சதீதி.
610. Viññāṇañcāyatananiddese ‘‘anantaṃ viññāṇanti taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ manasi karoti anantaṃ pharati, tena vuccati anantaṃ viññāṇa’’nti ettha viññāṇenāti etaṃ upayogatthe karaṇavacanaṃ, taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ manasi karotīti kira aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ vā etassa attho – taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ viññāṇañcāyatanaviññāṇena manasi karotīti. Ayaṃ panattho yutto – taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ tena gahitākāraṃ manasi karoti, evaṃ taṃ viññāṇaṃ anantaṃ pharatīti. Yañhi ākāsaṃ paṭhamāruppasamaṅgī viññāṇena anantaṃ pharati, taṃ pharaṇākārasahitameva viññāṇaṃ manasikaronto dutiyāruppasamaṅgī anantaṃ pharatīti vuccatīti.
615. தங்யேவ விஞ்ஞாணங் அபா⁴வேதீதி யங் புப்³பே³ ‘‘அனந்தங் விஞ்ஞாண’’ந்தி மனஸி கதங், தங்யேவாதி அத்தோ². தஸ்ஸேவ ஹி ஆரம்மணபூ⁴தங் பட²மேன விய ரூபனிமித்தங் ததியேனாருப்பேன அபா⁴வேதீதி.
615. Taṃyeva viññāṇaṃ abhāvetīti yaṃ pubbe ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi kataṃ, taṃyevāti attho. Tasseva hi ārammaṇabhūtaṃ paṭhamena viya rūpanimittaṃ tatiyenāruppena abhāvetīti.
நித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Niddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
623. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயே பஞ்சகனயத³ஸ்ஸனே ‘‘பஞ்ச ஜா²னானீ’’தி ச, ‘‘தத்த² கதமங் பட²மங் ஜா²ன’’ந்தி ச ஆதி³னா உத்³த⁴டங். உத்³த⁴டானங்யேவ சதுன்னங் பட²மததியசதுத்த²பஞ்சமஜ்ஜா²னானங் த³ஸ்ஸனதோ, து³தியஸ்ஸேவ விஸேஸத³ஸ்ஸனதோ ச.
623. Abhidhammabhājanīye pañcakanayadassane ‘‘pañca jhānānī’’ti ca, ‘‘tattha katamaṃ paṭhamaṃ jhāna’’nti ca ādinā uddhaṭaṃ. Uddhaṭānaṃyeva catunnaṃ paṭhamatatiyacatutthapañcamajjhānānaṃ dassanato, dutiyasseva visesadassanato ca.
அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
640. லோகுத்தராபனெத்தா²தி ஏதேஸு தீஸுஜா²னேஸு ‘‘லோகுத்தரா ஸியா அப்பமாணாரம்மணா’’தி ஏவங் கொட்டா²ஸிகா பன மக்³க³காலே, ப²லகாலே வா லோகுத்தரபூ⁴தா ஏவாதி அதி⁴ப்பாயோ. பரிச்சி²ன்னாகாஸகஸிணாலோககஸிணானாபானப்³ரஹ்மவிஹாரசதுத்தா²னி ஸப்³ப³த்த²பாத³கசதுத்தே² ஸங்க³ஹிதானீதி த³ட்ட²ப்³பா³னி.
640. Lokuttarāpanetthāti etesu tīsujhānesu ‘‘lokuttarā siyā appamāṇārammaṇā’’ti evaṃ koṭṭhāsikā pana maggakāle, phalakāle vā lokuttarabhūtā evāti adhippāyo. Paricchinnākāsakasiṇālokakasiṇānāpānabrahmavihāracatutthāni sabbatthapādakacatutthe saṅgahitānīti daṭṭhabbāni.
பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴கீ²ணாஸவா மக்³க³ங் பா⁴வயிங்ஸு, ப²லங் ஸச்சி²கரிங்ஸூதி, பா⁴வெஸ்ஸந்தி ஸச்சி²கரிஸ்ஸந்தீதி ச ஹெட்டி²மமக்³க³ப²லானங் வஸேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். குஸலதோ தேரஸஸு ஹி சதுத்தே²ஸு அயங் கதா² பவத்தா, ந ச குஸலசதுத்தே²ன அரஹத்தமக்³க³ப²லானி த³ட்டு²ங் ஸக்கோதி.
Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā maggaṃ bhāvayiṃsu, phalaṃ sacchikariṃsūti, bhāvessanti sacchikarissantīti ca heṭṭhimamaggaphalānaṃ vasena vuttanti veditabbaṃ. Kusalato terasasu hi catutthesu ayaṃ kathā pavattā, na ca kusalacatutthena arahattamaggaphalāni daṭṭhuṃ sakkoti.
‘‘கிரியதோ தேரஸன்ன’’ந்தி எத்த² லோகுத்தரசதுத்த²ங் கிரியங் நத்தீ²தி ‘‘த்³வாத³ஸன்ன’’ந்தி வத்தப்³ப³ங், குஸலதோ வா தேரஸஸு ஸெக்க²ப²லசதுத்த²ங் அந்தோக³த⁴ங் கத்வா ‘‘கிரியதோ தேரஸன்ன’’ந்தி அஸெக்க²சதுத்தே²ன ஸஹ வத³தீதி வேதி³தப்³ப³ங். ஸப்³ப³த்த²பாத³கஞ்செத்த² கீ²ணாஸவானங் யானி அபி⁴ஞ்ஞாதீ³னி ஸந்தி, தேஸங் ஸப்³பே³ஸங் பாத³கத்தா ஸப்³ப³த்த²பாத³கந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ந ஹி தேஸங் வட்டங் அத்தீ²தி. பரிச்ச²ன்னாகாஸகஸிணசதுத்தா²தீ³னி விய வா நவத்தப்³ப³தாய ஸப்³ப³த்த²பாத³கஸமானத்தா ஸப்³ப³த்த²பாத³கதா த³ட்ட²ப்³பா³.
‘‘Kiriyato terasanna’’nti ettha lokuttaracatutthaṃ kiriyaṃ natthīti ‘‘dvādasanna’’nti vattabbaṃ, kusalato vā terasasu sekkhaphalacatutthaṃ antogadhaṃ katvā ‘‘kiriyato terasanna’’nti asekkhacatutthena saha vadatīti veditabbaṃ. Sabbatthapādakañcettha khīṇāsavānaṃ yāni abhiññādīni santi, tesaṃ sabbesaṃ pādakattā sabbatthapādakanti daṭṭhabbaṃ. Na hi tesaṃ vaṭṭaṃ atthīti. Paricchannākāsakasiṇacatutthādīni viya vā navattabbatāya sabbatthapādakasamānattā sabbatthapādakatā daṭṭhabbā.
மனோஸங்கா²ரா நாம ஸஞ்ஞாவேத³னா, சத்தாரோபி வா க²ந்தா⁴. நிமித்தங் ஆரப்³பா⁴தி எத்த² ‘‘நிமித்தங் நிப்³பா³னஞ்சா’’தி வத்தப்³ப³ங்.
Manosaṅkhārā nāma saññāvedanā, cattāropi vā khandhā. Nimittaṃ ārabbhāti ettha ‘‘nimittaṃ nibbānañcā’’ti vattabbaṃ.
‘‘அஜ்ஜ²த்தோ த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி (பட்டா²॰ 2.20.28) எத்த² ‘‘அஜ்ஜ²த்தா க²ந்தா⁴ இத்³தி⁴வித⁴ஞாணஸ்ஸ புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணஸ்ஸ யதா²கம்மூபக³ஞாணஸ்ஸ அனாக³தங்ஸஞாணஸ்ஸ ஆவஜ்ஜனாய ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி வுத்தத்தா ந சேதோபரியஞாணங் விய யதா²கம்மூபக³ஞாணங் பரஸந்தானக³தமேவ ஜானாதி, ஸஸந்தானக³தம்பி பன அபாகடங் ரூபங் தி³ப்³ப³சக்கு² விய அபாகடங் கம்மங் விபா⁴வேதி. தேனாஹ ‘‘அத்தனோ கம்மஜானநகாலே’’தி.
‘‘Ajjhatto dhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.28) ettha ‘‘ajjhattā khandhā iddhividhañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttattā na cetopariyañāṇaṃ viya yathākammūpagañāṇaṃ parasantānagatameva jānāti, sasantānagatampi pana apākaṭaṃ rūpaṃ dibbacakkhu viya apākaṭaṃ kammaṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘attano kammajānanakāle’’ti.
பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ஜா²னவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Jhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi / 12. ஜா²னவிப⁴ங்கோ³ • 12. Jhānavibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயங் • 1. Suttantabhājanīyaṃ
2. அபி⁴த⁴ம்மபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā / 12. ஜா²னவிப⁴ங்கோ³ • 12. Jhānavibhaṅgo