| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
12. жхаанавибхан̇г̇о
12. Jhānavibhaṅgo
1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣
1. Suttantabhājanīyaṃ
маад̇игааван̣н̣анаа
Mātikāvaṇṇanā
508. жхаанасса буб̣б̣абхааг̇агаран̣ийяасамбад̣̇аа баад̇имогкасам̣вараад̣̇и. асубхаануссад̇ияо логуд̇д̇араж̇жхаанаани жа ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа над̇т̇ийд̇и саб̣б̣аббагаара-г̇г̇ахан̣ам̣ гарод̇и, сун̃н̃аа бараббаваад̣̇аа саман̣збхийд̇и (ма. ни. 1.139; а. ни. 4.241) важанзна саман̣абхаавагарабуб̣б̣абхааг̇агаран̣ийяасамбад̣̇аасамбаннассаби абхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. сигкаабад̣̇зсу наамагааяаад̣̇ивасзна вуд̇д̇зсу важанаанад̇иггамавасзна сигкид̇аб̣б̣зсу, авийд̇иггаманавирад̇ижзд̇анаасан̇каад̇зсу ваа сигкаагодтаасзсу барибууран̣авасзна сигкид̇аб̣б̣зсу саа саа бхигкусигкаад̣̇игаа сигкаабад̣̇згад̣̇зсабхууд̇аа сигкид̇аб̣б̣аад̇и ааха ‘‘сигкаабад̣̇зсууд̇и ид̣̇амасса сигкид̇аб̣б̣ад̇хаммабарид̣̇ийбана’’нд̇и.
508. Jhānassa pubbabhāgakaraṇīyasampadā pātimokkhasaṃvarādi. Asubhānussatiyo lokuttarajjhānāni ca ito bahiddhā natthīti sabbappakāra-ggahaṇaṃ karoti, suññā parappavādā samaṇebhīti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) vacanena samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampadāsampannassapi abhāvaṃ dasseti. Sikkhāpadesu nāmakāyādivasena vuttesu vacanānatikkamavasena sikkhitabbesu, avītikkamanaviraticetanāsaṅkhātesu vā sikkhākoṭṭhāsesu paripūraṇavasena sikkhitabbesu sā sā bhikkhusikkhādikā sikkhāpadekadesabhūtā sikkhitabbāti āha ‘‘sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpana’’nti.
санд̇осаад̣̇ивасзна ид̇арийд̇арасанд̇осам̣, д̇асса жа ван̣н̣аваад̣̇ид̇ам̣, алад̣̇д̇хаа жа абарид̇ассанам̣, лад̣̇д̇хаа жа аг̇ад̇хид̇абарибхог̇анд̇и зд̇з г̇ун̣з д̣̇ассзд̇и. жхаанабхааванааяа гаарагод̇и барид̣̇ийбанам̣ гаарагабхаавабарид̣̇ийбанам̣. аран̃н̃анд̇иаад̣̇инаа сзнаасанасса бабхзд̣̇ам̣, аббасад̣̇д̣̇анд̇иаад̣̇инаа нираад̣̇ийнавад̇ам̣, бадисаллаанасааруббанд̇и аанисам̣сам̣ д̣̇ийбзд̇ийд̇и ааха ‘‘сзнаасанаббабхзд̣̇з…бз… барид̣̇ийбана’’нд̇и.
Santosādivasena itarītarasantosaṃ, tassa ca vaṇṇavāditaṃ, aladdhā ca aparitassanaṃ, laddhā ca agadhitaparibhoganti ete guṇe dasseti. Jhānabhāvanāya kārakoti paridīpanaṃ kārakabhāvaparidīpanaṃ. Araññantiādinā senāsanassa pabhedaṃ, appasaddantiādinā nirādīnavataṃ, paṭisallānasāruppanti ānisaṃsaṃ dīpetīti āha ‘‘senāsanappabhede…pe… paridīpana’’nti.
маад̇игааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
нид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
Niddesavaṇṇanā
509. гаммад̇т̇зхи д̣̇идти-сад̣̇д̣̇аад̣̇ийхи саасанам̣ вуд̇д̇анд̇и ‘‘д̣̇идтад̇д̇аа д̣̇идтий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. сабхаавадтзнаад̇и авибарийд̇адтзна. сигкияамаано гааяаад̣̇ийни винзд̇и, на ан̃н̃ат̇аад̇и ааха ‘‘сигкид̇аб̣б̣адтзна винаяо’’д̇и, винаяо ваа сигкид̇аб̣б̣аани сигкаабад̣̇аани, канд̇хад̇д̇аяам̣ сигкид̇аб̣б̣анд̇и винаяо вияаад̇и винаяод̇и д̣̇ассзд̇и. сад̇т̇у анусаасанад̣̇аанабхууд̇ам̣ сигкад̇д̇аяанд̇и ааха ‘‘анусидтид̣̇аанавасзнаа’’д̇и.
509. Kammatthehi diṭṭhi-saddādīhi sāsanaṃ vuttanti ‘‘diṭṭhattā diṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Sabhāvaṭṭhenāti aviparītaṭṭhena. Sikkhiyamāno kāyādīni vineti, na aññathāti āha ‘‘sikkhitabbaṭṭhena vinayo’’ti, vinayo vā sikkhitabbāni sikkhāpadāni, khandhattayaṃ sikkhitabbanti vinayo viyāti vinayoti dasseti. Satthu anusāsanadānabhūtaṃ sikkhattayanti āha ‘‘anusiṭṭhidānavasenā’’ti.
саммаад̣̇идтибажжаяад̇д̇аад̇и саммаад̣̇идтияаа бажжаяад̇д̇аа. д̇иссо хи сигкаа сигканд̇асса саммаад̣̇идти барибуурад̇ийд̇и. ‘‘д̇асмаад̇иха д̇вам̣ бхигку аад̣̇имзва висод̇хзхи гусалзсу д̇хаммзсу, го жаад̣̇и гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣? сийлан̃жа сувисуд̣̇д̇хам̣ д̣̇идти жа уж̇угаа’’д̇и (сам̣. ни. 5.369) важанад̇о саммаад̣̇идтибуб̣б̣ан̇г̇амам̣ сигкад̇д̇аяам̣. зд̇асмин̃жа ад̇т̇ад̣̇ваяз палагааран̣обажаарзхи сигкад̇д̇аяам̣ ‘‘д̣̇идтий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, гусалад̇хаммзхи ваа ад̇д̇ано згад̣̇зсабхууд̇зхийд̇и ад̇хиббааяо. бхаг̇авад̇о винаяанагирияад̇д̇аа винаяо сигкад̇д̇аяам̣, д̇ам̣ бана винаяанам̣ д̇хаммзнзва ависамасабхаавзна, д̣̇зсанаад̇хаммзна ваа бавад̇д̇ам̣, на д̣̇ан̣д̣аад̣̇инаад̇и ‘‘д̇хаммавинаяо’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
Sammādiṭṭhipaccayattāti sammādiṭṭhiyā paccayattā. Tisso hi sikkhā sikkhantassa sammādiṭṭhi paripūratīti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ bhikkhu ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu, ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369) vacanato sammādiṭṭhipubbaṅgamaṃ sikkhattayaṃ. Etasmiñca atthadvaye phalakāraṇopacārehi sikkhattayaṃ ‘‘diṭṭhī’’ti vuttaṃ, kusaladhammehi vā attano ekadesabhūtehīti adhippāyo. Bhagavato vinayanakiriyattā vinayo sikkhattayaṃ, taṃ pana vinayanaṃ dhammeneva avisamasabhāvena, desanādhammena vā pavattaṃ, na daṇḍādināti ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ.
анаваж̇ж̇ад̇хаммад̇т̇анд̇и барамаанаваж̇ж̇аниб̣б̣аанад̇т̇ам̣, агуббажзд̇овимуд̇д̇иад̇т̇ам̣ ваа. д̇хаммзсу абхин̃н̃зяяаад̣̇ийсу абхиж̇аананаад̣̇игааран̣ам̣ сигкад̇д̇аяанд̇и д̇ам̣ ‘‘д̇хаммавинаяо’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ‘‘имиссаа имасми’’нд̇и бунаббунам̣ вужжамаанам̣ нияамагаран̣ам̣ ход̇и, зва-сад̣̇д̣̇алобо ваа гад̇од̇и ад̇хиббааязнааха ‘‘нияамо гад̇о’’д̇и.
Anavajjadhammatthanti paramānavajjanibbānatthaṃ, akuppacetovimuttiatthaṃ vā. Dhammesu abhiññeyyādīsu abhijānanādikāraṇaṃ sikkhattayanti taṃ ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Imissā imasmi’’nti punappunaṃ vuccamānaṃ niyamakaraṇaṃ hoti, eva-saddalopo vā katoti adhippāyenāha ‘‘niyamo kato’’ti.
510. бхигкугод̇и анан̃н̃ад̇т̇зна га-гаарзна бад̣̇ам̣ вад̣дхид̇анд̇и ‘‘бхигканад̇хаммад̇ааяаа’’д̇и ад̇т̇амааха. бхигкагод̇и бана баатз бхигкад̇ийд̇и бхигкагод̇и ад̇т̇о. ж̇аллигам̣ раж̇амиссам̣ малам̣, амиссам̣ маламзва. бхиннабадад̇харод̇и ниб̣б̣ажанам̣ бхиннабадад̇харз бхигку-сад̣̇д̣̇асса нирул̣хад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣.
510. Bhikkhukoti anaññatthena ka-kārena padaṃ vaḍḍhitanti ‘‘bhikkhanadhammatāyā’’ti atthamāha. Bhikkhakoti pana pāṭhe bhikkhatīti bhikkhakoti attho. Jallikaṃ rajamissaṃ malaṃ, amissaṃ malameva. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā vuttaṃ.
яасса бхаавзд̇аб̣б̣о бахаад̇аб̣б̣о жа од̇хи авасидто ад̇т̇и, со од̇хисо, арахаа бана д̇ад̣̇абхааваа од̇хирахид̇од̇и ‘‘анод̇хисо гилзсаанам̣ бахаанаа бхигкуу’’д̇и вуд̇д̇о. од̇хи-сад̣̇д̣̇о ваа згад̣̇зсз нирул̣ход̇и саб̣б̣амаг̇г̇аа саб̣б̣агилзсаа жа арахад̇аа бхаавид̇аа бахийнаа жа ‘‘од̇хий’’д̇и на вужжанд̇и. бахаанаад̇и ид̣̇ан̃жа ниб̣б̣ажанам̣ бхзд̣̇анабарияааяавасзна вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Yassa bhāvetabbo pahātabbo ca odhi avasiṭṭho atthi, so odhiso, arahā pana tadabhāvā odhirahitoti ‘‘anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhū’’ti vutto. Odhi-saddo vā ekadese niruḷhoti sabbamaggā sabbakilesā ca arahatā bhāvitā pahīnā ca ‘‘odhī’’ti na vuccanti. Pahānāti idañca nibbacanaṃ bhedanapariyāyavasena vuttanti veditabbaṃ.
сзгкод̇иаад̣̇инаа бхигку-сад̣̇д̣̇зна вужжамаанам̣ ад̇т̇ам̣ г̇ун̣авасзна д̣̇ассзд̇и, хздтаа бана ‘‘саман̃н̃ааяа бадин̃н̃ааяаа’’д̇и бан̃н̃ааяанавасзна, ‘‘бхигкад̇ий’’д̇иаад̣̇инаа ниб̣б̣ажанавасзна д̣̇ассид̇о.
Sekkhotiādinā bhikkhu-saddena vuccamānaṃ atthaṃ guṇavasena dasseti, heṭṭhā pana ‘‘samaññāya paṭiññāyā’’ti paññāyanavasena, ‘‘bhikkhatī’’tiādinā nibbacanavasena dassito.
сзгко бхигкууд̇и сад̇д̇а сзгкаа гат̇ид̇аа, бхиннад̇д̇аа баабагаанам̣…бз… бхигкууд̇и кийн̣аасавова гат̇ид̇од̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ваяам̣ ‘‘сзгкод̇и бут̇уж̇ж̇анагаляаан̣агзна сад̣̇д̇хим̣ сад̇д̇а арияаа, бхиннад̇д̇аад̇и иминаа бана жад̇д̇ааро паладтаа’’д̇и иминаа д̣̇ваязна на самзд̇и, д̇ад̣̇ид̣̇ам̣ ниббарияааяад̣̇ассанам̣ вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘сзсадтаанзсу бут̇уж̇ж̇анагаляаан̣агаад̣̇аяо гат̇ид̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, нану бадин̃н̃ааяа бхигкусийлоби вуд̇д̇од̇и? вуд̇д̇о, на бана ид̇хаад̇хиббзд̇о саб̣б̣аббагаараж̇жхаананиб̣б̣ад̇д̇агасса ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа.
Sekkho bhikkhūti satta sekkhā kathitā, bhinnattā pāpakānaṃ…pe… bhikkhūti khīṇāsavova kathitoti idaṃ dvayaṃ ‘‘sekkhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā, bhinnattāti iminā pana cattāro phalaṭṭhā’’ti iminā dvayena na sameti, tadidaṃ nippariyāyadassanaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Sesaṭṭhānesu puthujjanakalyāṇakādayo kathitā’’ti vuttaṃ, nanu paṭiññāya bhikkhusīlopi vuttoti? Vutto, na pana idhādhippeto sabbappakārajjhānanibbattakassa adhippetattā.
бхаг̇авад̇о важанам̣ убасамбад̣̇аагаммагаран̣асса гааран̣ад̇д̇аа таанам̣, д̇ад̣̇ануруубам̣ таанаарахам̣, ануунан̃ад̇д̇иануссааванам̣ уббадибаадияаа жа авуд̇д̇анд̇и ад̇т̇о.
Bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, tadanurūpaṃ ṭhānārahaṃ, anūnañattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttanti attho.
511. ниббарияааяад̇о сийлам̣ самаад̣̇аанавирад̇иавийд̇иггаманавирад̇ибхаавад̇од̇и ад̇хиббааяо. анабхиж̇жхаад̣̇ийни санд̇хааяа жзд̇асигасийласса барияааяасийлад̇аа вуд̇д̇аа. наг̇аравад̣дхагий вад̇т̇увиж̇ж̇аажарияод̇и вад̣̇анд̇и. жад̇уб̣б̣ид̇хо аахааро асид̇аад̣̇ийни, бхагкид̇аб̣б̣абхун̃ж̇ид̇аб̣б̣алзхид̇аб̣б̣ажуб̣ид̇аб̣б̣аани ваа.
511. Nippariyāyato sīlaṃ samādānaviratiavītikkamanaviratibhāvatoti adhippāyo. Anabhijjhādīni sandhāya cetasikasīlassa pariyāyasīlatā vuttā. Nagaravaḍḍhakī vatthuvijjācariyoti vadanti. Catubbidho āhāro asitādīni, bhakkhitabbabhuñjitabbalehitabbacubitabbāni vā.
баад̇имогкасам̣варзна убзд̇о бихид̇инд̣̇рияо ход̇и д̇ин̣н̣ам̣ сужарид̇аанам̣ инд̣̇рияасам̣вараахаарад̇д̇аа, баад̇имогкасам̣варо ваа инд̣̇рияасам̣варасса убаниссаяо ход̇и. ид̇и баад̇имогкасам̣варзна бихид̇инд̣̇рияо ‘‘баад̇имогкасам̣варасам̣вуд̇о’’д̇и вуд̇д̇о. иминаа ад̇хиббааязна ‘‘сам̣вуд̇о’’д̇и зд̇асса бихид̇инд̣̇рияод̇и ад̇т̇амааха. баад̇имогкзна жа сам̣варзна жаад̇и ид̣̇ам̣ баад̇имогкад̇о ан̃н̃ам̣ сийлам̣ гааяигаавийд̇иггамаад̣̇иг̇г̇ахан̣зна г̇ахид̇анд̇и иминаа ад̇хиббааязна вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̣̇уд̇ияо банад̇т̇о д̣̇виннамби згад̇т̇ад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇о.
Pātimokkhasaṃvarena upeto pihitindriyo hoti tiṇṇaṃ sucaritānaṃ indriyasaṃvarāhārattā, pātimokkhasaṃvaro vā indriyasaṃvarassa upanissayo hoti. Iti pātimokkhasaṃvarena pihitindriyo ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti vutto. Iminā adhippāyena ‘‘saṃvuto’’ti etassa pihitindriyoti atthamāha. Pātimokkhena ca saṃvarena cāti idaṃ pātimokkhato aññaṃ sīlaṃ kāyikaavītikkamādiggahaṇena gahitanti iminā adhippāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dutiyo panattho dvinnampi ekatthataṃ sandhāya vutto.
513. саб̣б̣амби д̣̇уссийляанд̇и иминаа абхиж̇жхаад̣̇аяо жа г̇ахид̇аад̇и санд̇хааяааха ‘‘манасааби аажарад̇и зва, д̇асмаа д̇ам̣ д̣̇ассзд̇у’’нд̇и. д̇ад̇т̇аад̇и гааяигавийд̇иггамаад̣̇ивасзна вуд̇д̇зсу анаажаарзсу. г̇арубхан̣д̣ависсаж̇ж̇анамаабаж̇ж̇ад̇ийд̇и т̇уллажжаяам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о.
513. Sabbampidussīlyanti iminā abhijjhādayo ca gahitāti sandhāyāha ‘‘manasāpi ācarati eva, tasmā taṃ dassetu’’nti. Tatthāti kāyikavītikkamādivasena vuttesu anācāresu. Garubhaṇḍavissajjanamāpajjatīti thullaccayaṃ āpajjatīti attho.
аробимод̇и сан̇гхигабхуумияам̣ удтид̇о вуд̇д̇о. паад̇игамманд̇и г̇арубхан̣д̣анд̇арабхууд̇ам̣ гаммам̣. д̣̇ан̣д̣агамманд̇и яат̇аавуд̇д̇ам̣ хад̇т̇агаммамааха. синааяанд̇и зд̇знаад̇и синаанам̣, жун̣н̣аад̣̇и.
Aropimoti saṅghikabhūmiyaṃ uṭṭhito vutto. Phātikammanti garubhaṇḍantarabhūtaṃ kammaṃ. Daṇḍakammanti yathāvuttaṃ hatthakammamāha. Sināyanti etenāti sinānaṃ, cuṇṇādi.
сажжаалийгзна бияаваад̣̇ий ‘‘жаадуу’’д̇и вужжад̇и, жаадум̣ ад̇д̇аанам̣ ижчад̇ийд̇и жаадугаамо, д̇асса бхааво жаадугамяад̇аа. муг̇г̇асуубасса аббависанадтаанам̣ наама над̇т̇и саб̣б̣аахаарзхи авируд̣̇д̇хад̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо. барибхадад̇и д̇хаарзд̇и, босзд̇и ваад̇и барибхадо, ат̇а ваа бариваарабхууд̇о бхадо сзваго барибхадо.
Saccālīkena piyavādī ‘‘cāṭū’’ti vuccati, cāṭuṃ attānaṃ icchatīti cāṭukāmo, tassa bhāvo cāṭukamyatā. Muggasūpassa appavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi sabbāhārehi aviruddhattāti adhippāyo. Paribhaṭati dhāreti, poseti vāti paribhaṭo, atha vā parivārabhūto bhaṭo sevako paribhaṭo.
бхан̣д̣ааг̇ааригагаммам̣ г̇ихийнам̣ гарияамаанам̣ вуд̇д̇ам̣. бин̣д̣ад̇т̇ам̣ бадибин̣д̣ад̣̇аанам̣, бин̣д̣ам̣ д̣̇ад̇ваа бадибин̣д̣аг̇г̇ахан̣ам̣ ваа бин̣д̣абадибин̣д̣ам̣. сан̇гхабхог̇ажзд̇ияабхог̇аанам̣ аяонисо вижааран̣ам̣ сан̇гхуббаад̣̇ажзд̇ияуббаад̣̇абадтабанам̣, ад̇д̇ано санд̇агз вияа бадибаж̇ж̇ананд̇и гзжи.
Bhaṇḍāgārikakammaṃ gihīnaṃ kariyamānaṃ vuttaṃ. Piṇḍatthaṃ paṭipiṇḍadānaṃ, piṇḍaṃ datvā paṭipiṇḍaggahaṇaṃ vā piṇḍapaṭipiṇḍaṃ. Saṅghabhogacetiyabhogānaṃ ayoniso vicāraṇaṃ saṅghuppādacetiyuppādapaṭṭhapanaṃ, attano santake viya paṭipajjananti keci.
514. г̇ааво жаранд̇и зд̇т̇аад̇и г̇ожаро, г̇ожаро вияаад̇и г̇ожаро, абхин̣хам̣ жарид̇аб̣б̣адтаанам̣. г̇ааво ваа жагкаад̣̇ийни инд̣̇рияаани, д̇зхи жарид̇аб̣б̣адтаанам̣ г̇ожаро. аяуд̇д̇о г̇ожаро аг̇ожарод̇и д̇ад̣̇ан̃н̃о яуд̇д̇о ‘‘г̇ожаро’’д̇и вуд̇д̇о.
514. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaro, abhiṇhaṃ caritabbaṭṭhānaṃ. Gāvo vā cakkhādīni indriyāni, tehi caritabbaṭṭhānaṃ gocaro. Ayutto gocaro agocaroti tadañño yutto ‘‘gocaro’’ti vutto.
ваа-сад̣̇д̣̇о вид̇хунанад̇т̇оби ход̇ийд̇и гад̇ваа ааха ‘‘винид̣̇д̇худ̇агиб̣б̣исаани ваа’’д̇и.
Vā-saddo vidhunanatthopi hotīti katvā āha ‘‘viniddhutakibbisāni vā’’ti.
515. авараа бажчимаа мад̇д̇аа зд̇зсанд̇и орамад̇д̇агаани. сам̣яамагаран̣ийяаанийд̇и гааяаваажаасам̣яамамад̇д̇зна гад̇д̇аб̣б̣абадигаммаани, вигкибид̇аб̣б̣аани ваа. ‘‘буна на звам̣ гаромий’’д̇и жид̇д̇зна сам̣варамад̇д̇зна, инд̣̇рияасам̣варзнзва ваа гаран̣ийяаани сам̣варагаран̣ийяаани. д̣̇ививихаараж̇анабад̣̇аваасий д̣̇ививихаараваасий. манасса ад̇хидтаанамзва ад̇хидтаанаавигаммам̣. д̣̇зсанаа ид̇ха ‘‘вудтаанаавигамма’’нд̇и ад̇хиббзд̇аа. д̇ад̇т̇а ‘‘жид̇д̇уббаад̣̇агаран̣ийяаани манасигаарабадиб̣ад̣̇д̇хааний’’д̇и важанад̇о баад̇имогкасам̣варависуд̣̇д̇хад̇т̇ам̣ анад̇иггаманийяаани анаабад̇д̇иг̇аманийяаани важ̇ж̇аани вуд̇д̇аанийд̇и аажарияасса ад̇хиббааяо. жад̇уб̣б̣ид̇хассаад̇и ад̇д̇аануваад̣̇абараануваад̣̇ад̣̇ан̣д̣ад̣̇уг̇г̇ад̇ибхаяасса.
515. Avarā pacchimā mattā etesanti oramattakāni. Saṃyamakaraṇīyānīti kāyavācāsaṃyamamattena kattabbapaṭikammāni, vikkhipitabbāni vā. ‘‘Puna na evaṃ karomī’’ti cittena saṃvaramattena, indriyasaṃvareneva vā karaṇīyāni saṃvarakaraṇīyāni. Divivihārajanapadavāsī divivihāravāsī. Manassa adhiṭṭhānameva adhiṭṭhānāvikammaṃ. Desanā idha ‘‘vuṭṭhānāvikamma’’nti adhippetā. Tattha ‘‘cittuppādakaraṇīyāni manasikārapaṭibaddhānī’’ti vacanato pātimokkhasaṃvaravisuddhatthaṃ anatikkamanīyāni anāpattigamanīyāni vajjāni vuttānīti ācariyassa adhippāyo. Catubbidhassāti attānuvādaparānuvādadaṇḍaduggatibhayassa.
516. ‘‘ид̇ха бхигкуу’’д̇и бхигку зва ад̇хиббзд̇од̇и санд̇хааяа ‘‘сзсасигкаа бана ад̇т̇уд̣̇д̇хааравасзна сигкаа-сад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аа’’д̇и ааха. бхигкуг̇г̇ахан̣ам̣ бана аг̇г̇абарисаамукзна саб̣б̣аж̇жхаананиб̣б̣ад̇д̇агаанам̣ жад̇уннамби барисаанам̣ д̣̇ассанад̇т̇ам̣ гад̇ам̣. г̇ун̣ад̇о ваа бхигку ад̇хиббзд̇од̇и саб̣б̣ааби сигкаа ид̇хаад̇хиббзд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа. саб̣б̣зна сигкаасамаад̣̇аанзнаад̇и зд̇т̇а язна самаад̣̇аанзна саб̣б̣ааби сигкаа самаад̣̇иннаа хонд̇и, д̇ам̣ згамби саб̣б̣асамаад̣̇аанагижжагарад̇д̇аа саб̣б̣асамаад̣̇аанам̣ наама ход̇и, анзгзсу бана вад̇д̇аб̣б̣амзва над̇т̇и. саб̣б̣зна сигкид̇аб̣б̣аагаарзнаад̇и авийд̇иггамад̣̇зсанаавудтаанавад̇д̇ажаран̣аад̣̇иаагаарзна. вийд̇иггаманавасзна сзсассаби ниссзсад̇аагаран̣ам̣ санд̇хааяа ‘‘бхиннассабий’’д̇иаад̣̇имааха.
516. ‘‘Idha bhikkhū’’ti bhikkhu eva adhippetoti sandhāya ‘‘sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhā-saddassa atthadassanatthaṃ vuttā’’ti āha. Bhikkhuggahaṇaṃ pana aggaparisāmukhena sabbajjhānanibbattakānaṃ catunnampi parisānaṃ dassanatthaṃ kataṃ. Guṇato vā bhikkhu adhippetoti sabbāpi sikkhā idhādhippetāti daṭṭhabbā. Sabbena sikkhāsamādānenāti ettha yena samādānena sabbāpi sikkhā samādinnā honti, taṃ ekampi sabbasamādānakiccakarattā sabbasamādānaṃ nāma hoti, anekesu pana vattabbameva natthi. Sabbena sikkhitabbākārenāti avītikkamadesanāvuṭṭhānavattacaraṇādiākārena. Vītikkamanavasena sesassapi nissesatākaraṇaṃ sandhāya ‘‘bhinnassapī’’tiādimāha.
519. ааваран̣ийязхи жид̇д̇абарисод̇ханабхааванаа ж̇ааг̇арияаануяог̇од̇и гад̇ваа ааха ‘‘бхаавана’’нд̇и. суббабариг̇г̇аахаганд̇и ‘‘суббабариг̇г̇аахагам̣ наама ид̣̇ам̣ ид̇о буб̣б̣з ид̇о баран̃жа над̇т̇и, аяамзд̇асса бажжаяо’’д̇иаад̣̇инаа бариг̇г̇аахагам̣.
519. Āvaraṇīyehi cittaparisodhanabhāvanā jāgariyānuyogoti katvā āha ‘‘bhāvana’’nti. Suppapariggāhakanti ‘‘suppapariggāhakaṃ nāma idaṃ ito pubbe ito parañca natthi, ayametassa paccayo’’tiādinā pariggāhakaṃ.
520-521. яуд̇д̇од̇и аарамбхамаано. саад̇ажжам̣ нзбагган̃жа бавад̇д̇аяамаано ж̇ааг̇арияаануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇о ход̇ийд̇и самб̣анд̇хам̣ д̣̇ассзд̇и.
520-521. Yuttoti ārambhamāno. Sātaccaṃ nepakkañca pavattayamāno jāgariyānuyogaṃ anuyutto hotīti sambandhaṃ dasseti.
522. логияааяаби…бз… аахаад̇и ид̣̇ам̣ вибассанаабхааванааяа сад̇ибадтаанаад̣̇аяо згасмим̣ аарамман̣з саха наббавад̇д̇анд̇и, бавад̇д̇амаанааниби инд̣̇рияаб̣алаани б̣ож̇жхан̇г̇зсвзва анд̇ог̇ад̇хаани хонд̇и. бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇аг̇г̇ахан̣зна хи д̇ад̣̇убаниссаяабхууд̇ам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ сад̣̇д̇хааб̣алан̃жа г̇ахид̇амзва ход̇и ‘‘сад̣̇д̇хуубанисам̣ баамож̇ж̇а’’нд̇и (сам̣. ни. 2.23) вуд̇д̇ад̇д̇аа. маг̇г̇ан̇г̇аани бан̃жзва вибассанаагкан̣з бавад̇д̇анд̇ийд̇и имамад̇т̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
522. Lokiyāyapi…pe… āhāti idaṃ vipassanābhāvanāya satipaṭṭhānādayo ekasmiṃ ārammaṇe saha nappavattanti, pavattamānānipi indriyabalāni bojjhaṅgesveva antogadhāni honti. Pītisambojjhaṅgaggahaṇena hi tadupanissayabhūtaṃ saddhindriyaṃ saddhābalañca gahitameva hoti ‘‘saddhūpanisaṃ pāmojja’’nti (saṃ. ni. 2.23) vuttattā. Maggaṅgāni pañceva vipassanākkhaṇe pavattantīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.
523. саманд̇ад̇о, саммаа, самам̣ ваа саад̇т̇агаад̣̇ибаж̇аананам̣ самбаж̇аанам̣, д̇ад̣̇зва самбаж̇ан̃н̃ам̣. д̇знаад̇и сад̇исамбаяуд̇д̇ад̇д̇аа зва уд̣̇д̣̇зсз авуд̇д̇ааби сад̇и нид̣̇д̣̇зсз ‘‘сад̇о’’д̇и иминаа вуд̇д̇аад̇и ад̇хиббааяо.
523. Samantato, sammā, samaṃ vā sātthakādipajānanaṃ sampajānaṃ, tadeva sampajaññaṃ. Tenāti satisampayuttattā eva uddese avuttāpi sati niddese ‘‘sato’’ti iminā vuttāti adhippāyo.
саад̇т̇агаанам̣ абхиггамаад̣̇ийнам̣ самбаж̇аананам̣ саад̇т̇агасамбаж̇ан̃н̃ам̣. звам̣ саббааяасамбаж̇ан̃н̃ам̣. абхиггамаад̣̇ийсу бана бхигкаажаараг̇ожарз ан̃н̃ад̇т̇ааби жа бавад̇д̇зсу авиж̇ахид̇з гаммадтаанасан̇каад̇з г̇ожарз самбаж̇ан̃н̃ам̣ г̇ожарасамбаж̇ан̃н̃ам̣. абхиггамаад̣̇ийсу асаммуяханамзва самбаж̇ан̃н̃ам̣ асаммохасамбаж̇ан̃н̃ам̣.
Sātthakānaṃ abhikkamādīnaṃ sampajānanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Evaṃ sappāyasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu pana bhikkhācāragocare aññatthāpi ca pavattesu avijahite kammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ.
д̣̇вз гат̇аад̇и важанагаран̣аагаран̣агат̇аа на гат̇ид̇абуб̣б̣аа. важанам̣ гароми зва, д̇асмаа суб̣б̣ажад̇д̇аа бадиважанам̣ д̣̇змийд̇и ад̇т̇о.
Dvekathāti vacanakaraṇākaraṇakathā na kathitapubbā. Vacanaṃ karomi eva, tasmā subbacattā paṭivacanaṃ demīti attho.
гаммадтаанасийсзнзваад̇и гаммадтаанаг̇г̇знзва, гаммадтаанам̣ бад̇хаанам̣ гад̇ваа зваад̇и ад̇т̇о. д̇зна ‘‘бад̇д̇амби ажзд̇ана’’нд̇иаад̣̇инаа вагкамаанам̣ гаммадтаанам̣, яат̇аабарихарияамаанам̣ ваа авиж̇ахид̇ваад̇и д̣̇ассзд̇и. ‘‘д̇асмаа’’д̇и зд̇асса ‘‘д̇хаммагат̇аа гат̇зд̇аб̣б̣ааязваад̇и вад̣̇анд̇ий’’д̇и зд̇зна самб̣анд̇хо. бхаязд̇и баражаггаад̣̇ибхаяз.
Kammaṭṭhānasīsenevāti kammaṭṭhānaggeneva, kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvā evāti attho. Tena ‘‘pattampi acetana’’ntiādinā vakkhamānaṃ kammaṭṭhānaṃ, yathāparihariyamānaṃ vā avijahitvāti dasseti. ‘‘Tasmā’’ti etassa ‘‘dhammakathā kathetabbāyevāti vadantī’’ti etena sambandho. Bhayeti paracakkādibhaye.
авасзсадтаанзд̇и яааг̇уаг̇г̇ахид̇адтаанз. таанажан̇гаманамзваад̇и ад̇хидтаад̇аб̣б̣ирияаабат̇авасзна вуд̇д̇ам̣, на бхож̇анаад̣̇игаалз авассам̣ гад̇д̇аб̣б̣анисаж̇ж̇ааяаби бадигкзбавасзна.
Avasesaṭṭhāneti yāguaggahitaṭṭhāne. Ṭhānacaṅkamanamevāti adhiṭṭhātabbiriyāpathavasena vuttaṃ, na bhojanādikāle avassaṃ kattabbanisajjāyapi paṭikkhepavasena.
т̇зро д̣̇ааружийрияо –
Thero dārucīriyo –
‘‘д̇асмаад̇иха д̇з, б̣аахияа, звам̣ сигкид̇аб̣б̣ам̣. д̣̇идтз д̣̇идтамад̇д̇ам̣ бхависсад̇и, суд̇з муд̇з вин̃н̃аад̇з. яад̇о ко д̇з, б̣аахияа, д̣̇идтз д̣̇идтамад̇д̇ам̣ бхависсад̇и, суд̇з муд̇з вин̃н̃аад̇з вин̃н̃аад̇амад̇д̇ам̣ бхависсад̇и, д̇ад̇о д̇вам̣, б̣аахияа, на д̇зна, яад̇о д̇вам̣, б̣аахияа, на д̇зна. д̇ад̇о д̇вам̣, б̣аахияа, на д̇ад̇т̇а, яад̇о д̇вам̣, б̣аахияа, на д̇ад̇т̇а. д̇ад̇о д̇вам̣, б̣аахияа, нзвид̇ха на хурам̣ на убхаяаманд̇арзна. зсзванд̇о д̣̇угкассаа’’д̇и (уд̣̇аа. 10) –
‘‘Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ. Diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena, yato tvaṃ, bāhiya, na tena. Tato tvaṃ, bāhiya, na tattha, yato tvaṃ, bāhiya, na tattha. Tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti (udā. 10) –
зд̇д̇агзна арахад̇д̇ам̣ сажчаагааси.
Ettakena arahattaṃ sacchākāsi.
каан̣уаад̣̇ибарихаран̣ад̇т̇ам̣, бад̇идтид̇абаад̣̇абарихаран̣ад̇т̇ам̣ ваа бассзна харан̣ам̣ вийд̇ихаран̣анд̇и вад̣̇анд̇и. яаава бад̇идтид̇абаад̣̇о, д̇аава аахаран̣ам̣ ад̇ихаран̣ам̣, д̇ад̇о барам̣ харан̣ам̣ вийд̇ихаран̣анд̇и аяам̣ ваа зд̇зсам̣ висзсо. авийжинд̇и ниранд̇арам̣.
Khāṇuādipariharaṇatthaṃ, patiṭṭhitapādapariharaṇatthaṃ vā passena haraṇaṃ vītiharaṇanti vadanti. Yāva patiṭṭhitapādo, tāva āharaṇaṃ atiharaṇaṃ, tato paraṃ haraṇaṃ vītiharaṇanti ayaṃ vā etesaṃ viseso. Avīcinti nirantaraṃ.
батамаж̇аванзби…бз… на ход̇ийд̇и ид̣̇ам̣ бан̃жавин̃н̃аан̣авийт̇ияам̣ ид̇т̇ибурисод̇и раж̇ж̇анаад̣̇ийнам̣ абхаавам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а хи ааваж̇ж̇анаводтаб̣б̣анаанам̣ аяонисо ааваж̇ж̇анаводтаб̣б̣анавасзна идтз ид̇т̇ируубаад̣̇имхи лобхо, анидтз жа бадигхо уббаж̇ж̇ад̇и. манод̣̇ваарз бана ид̇т̇ибурисод̇и раж̇ж̇анаад̣̇и ход̇и, д̇асса бан̃жад̣̇ваараж̇аванам̣ муулам̣, яат̇аавуд̇д̇ам̣ ваа саб̣б̣ам̣ бхаван̇г̇аад̣̇и. звам̣ манод̣̇ваараж̇аванасса муулавасзна муулабарин̃н̃аа вуд̇д̇аа. ааг̇анд̇угад̇аавагаалигад̇аа бана бан̃жад̣̇ваараж̇аванассзва абуб̣б̣ад̇ид̇д̇арад̇аавасзна. ман̣исаббо сийхал̣ад̣̇ийбз виж̇ж̇амаанаа згаа саббаж̇аад̇ийд̇и вад̣̇анд̇и. жалананд̇и гамбанам̣.
Paṭhamajavanepi…pe… na hotīti idaṃ pañcaviññāṇavīthiyaṃ itthipurisoti rajjanādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjanavoṭṭhabbanavasena iṭṭhe itthirūpādimhi lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati. Manodvāre pana itthipurisoti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, yathāvuttaṃ vā sabbaṃ bhavaṅgādi. Evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena mūlapariññā vuttā. Āgantukatāvakālikatā pana pañcadvārajavanasseva apubbatittaratāvasena. Maṇisappo sīhaḷadīpe vijjamānā ekā sappajātīti vadanti. Calananti kampanaṃ.
ад̇ихарад̇ийд̇и яаава мукаа аахарад̇и. вийд̇ихарад̇ийд̇и д̇ад̇о яаава гужчи, д̇аава харад̇и, гужчиг̇ад̇ам̣ ваа бассад̇о харад̇и. аллад̇д̇ан̃жа анубаалзд̇ийд̇и вааяуаад̣̇ийхи ад̇ивисосанам̣ яат̇аа на ход̇и, д̇ат̇аа баалзд̇и. аабхуж̇ад̇ийд̇и бариязсанаж̇жхохаран̣аж̇ин̣н̣ааж̇ин̣н̣ад̇аад̣̇им̣ ааваж̇ж̇зд̇и, виж̇аанаад̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ам̣д̇ам̣виж̇аанананибпаад̣̇агоязва хи баяог̇о ‘‘саммаабаяог̇о’’д̇и вуд̇д̇од̇и. ат̇а ваа ‘‘саммаабадибад̇д̇имааг̇амма аб̣бханд̇арз ад̇д̇аа наама гожи бхуж̇анаго над̇т̇ий’’д̇иаад̣̇инаа виж̇аананам̣ аабхуж̇анам̣.
Atiharatīti yāva mukhā āharati. Vītiharatīti tato yāva kucchi, tāva harati, kucchigataṃ vā passato harati. Allattañca anupāletīti vāyuādīhi ativisosanaṃ yathā na hoti, tathā pāleti. Ābhujatīti pariyesanajjhoharaṇajiṇṇājiṇṇatādiṃ āvajjeti, vijānātīti attho. Taṃtaṃvijānananipphādakoyeva hi payogo ‘‘sammāpayogo’’ti vuttoti. Atha vā ‘‘sammāpaṭipattimāgamma abbhantare attā nāma koci bhujanako natthī’’tiādinā vijānanaṃ ābhujanaṃ.
адтаанзд̇и мануссаамануссабариг̇г̇ахид̇з аяуд̇д̇з таанз кзд̇д̇ад̣̇звааяад̇анаад̣̇игз. д̇умб̣ад̇о взл̣унаал̣иаад̣̇иуд̣̇агабхааж̇анад̇о. д̇анд̇и чад̣д̣ид̇ам̣ уд̣̇агам̣.
Aṭṭhāneti manussāmanussapariggahite ayutte ṭhāne khettadevāyatanādike. Tumbato veḷunāḷiādiudakabhājanato. Tanti chaḍḍitaṃ udakaṃ.
г̇ад̇зд̇и г̇аманзд̇и буб̣б̣з абхиггамабадиггамаг̇г̇ахан̣зна г̇аманзби бурад̇о бажчад̇о жа гааяасса ад̇ихаран̣ам̣ вуд̇д̇анд̇и ид̇ха г̇аманамзва г̇ахид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣, вагкамаано ваа зд̇зсам̣ висзсо.
Gateti gamaneti pubbe abhikkamapaṭikkamaggahaṇena gamanepi purato pacchato ca kāyassa atiharaṇaṃ vuttanti idha gamanameva gahitanti veditabbaṃ, vakkhamāno vā etesaṃ viseso.
зд̇д̇агзнаад̇и гаммадтаанам̣ ависсаж̇ж̇зд̇ваа жад̇уннам̣ ирияаабат̇аанам̣ бавад̇д̇анаважанамад̇д̇зна г̇ожарасамбаж̇ан̃н̃ам̣ на баагадам̣ ход̇ийд̇и ад̇т̇о. звам̣ бана суд̇д̇з гаммадтаанам̣ авибхууд̇ам̣ ход̇ийд̇и жан̇гаманадтаананисаж̇ж̇аасу зва бавад̇д̇з бариг̇г̇ан̣ханд̇асса суд̇д̇з бавад̇д̇аа абаагадаа хонд̇ийд̇и ад̇т̇о.
Ettakenāti kammaṭṭhānaṃ avissajjetvā catunnaṃ iriyāpathānaṃ pavattanavacanamattena gocarasampajaññaṃ na pākaṭaṃ hotīti attho. Evaṃ pana sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hotīti caṅkamanaṭṭhānanisajjāsu eva pavatte pariggaṇhantassa sutte pavattā apākaṭā hontīti attho.
гааяаад̣̇игирияаамаяад̇д̇аа ааваж̇ж̇анагирияаасамудтид̇ад̇д̇аа жа ж̇аванам̣, саб̣б̣амби ваа чад̣̇ваараббавад̇д̇ам̣ гирияаамаяабавад̇д̇ам̣ наама, д̣̇уд̇ияаж̇жхаанам̣ важийсан̇кааравирахаа ‘‘д̇ун̣хийбхааво’’д̇и вужжад̇и.
Kāyādikiriyāmayattā āvajjanakiriyāsamuṭṭhitattā ca javanaṃ, sabbampi vā chadvārappavattaṃ kiriyāmayapavattaṃ nāma, dutiyajjhānaṃ vacīsaṅkhāravirahā ‘‘tuṇhībhāvo’’ti vuccati.
526. убаасанадтаананд̇и иссаасаанам̣ вияа убаасанасса сигкааяог̇агаран̣асса гаммадтаанаубаасанасса таананд̇и ад̇т̇о. д̇амзва хи ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘яог̇абат̇а’’нд̇и аахаад̇и. сийсам̣ д̇ховад̇ийд̇и ижчаад̣̇аасаб̣яаа бхуж̇иссад̇ам̣ н̃аабаяад̇и, мижчаабадибаннзхи ваа багкид̇д̇ам̣ аяасараж̇ам̣ д̇ховад̇и.
526. Upāsanaṭṭhānanti issāsānaṃ viya upāsanassa sikkhāyogakaraṇassa kammaṭṭhānaupāsanassa ṭhānanti attho. Tameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘yogapatha’’nti āhāti. Sīsaṃ dhovatīti icchādāsabyā bhujissataṃ ñāpayati, micchāpaṭipannehi vā pakkhittaṃ ayasarajaṃ dhovati.
529. винаяабарияааязна ад̣̇иннаад̣̇аанабаарааж̇игз ааг̇ад̇ам̣. суд̇д̇анд̇абарияааязна ааран̃н̃агасигкаабад̣̇з ‘‘бан̃жад̇ханусад̇игам̣ бажчима’’нд̇и ааг̇ад̇ам̣ ааран̃н̃игам̣ бхигкум̣ санд̇хааяа. на хи со винаяабарияааяигз аран̃н̃з васанад̇о ‘‘ааран̃н̃аго банд̇асзнаасано’’д̇и суд̇д̇з вуд̇д̇од̇и.
529. Vinayapariyāyena adinnādānapārājike āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññakasikkhāpade ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti āgataṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanato ‘‘āraññako pantasenāsano’’ti sutte vuttoti.
530. ‘‘нид̇умб̣а’’нд̇иби ‘‘над̣̇ийгун̃ж̇а’’нд̇иби яам̣ вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ ганд̣̇аранд̇и абаб̣б̣ад̇абад̣̇зсзби вид̣̇уг̇г̇анад̣̇ийнивад̇д̇анабад̣̇зсам̣ ганд̣̇аранд̇и д̣̇ассзд̇и.
530. ‘‘Nitumba’’ntipi ‘‘nadīkuñja’’ntipi yaṃ vadanti, taṃ kandaranti apabbatapadesepi vidugganadīnivattanapadesaṃ kandaranti dasseti.
531. бхааж̇зд̇ваа д̣̇ассид̇анд̇и зд̇зна бхааж̇зд̇аб̣б̣ад̇ам̣ анд̇з нид̣̇д̣̇зсасса гааран̣ам̣ д̣̇ассзд̇и.
531. Bhājetvā dassitanti etena bhājetabbataṃ ante niddesassa kāraṇaṃ dasseti.
533. рахасса гирияаа рахассам̣, д̇ам̣ арахад̇и д̇асса яог̇г̇анд̇и раахассзяяагам̣. вижид̇д̇аа хи д̇ад̣̇д̇хид̇аад̇и. рахаси ваа саад̇ху рахассам̣, д̇асса яог̇г̇ам̣ раахассзяяагам̣.
533. Rahassa kiriyā rahassaṃ, taṃ arahati tassa yogganti rāhasseyyakaṃ. Vicittā hi taddhitāti. Rahasi vā sādhu rahassaṃ, tassa yoggaṃ rāhasseyyakaṃ.
536. бан̣ихид̇од̇и судту табид̇о.
536. Paṇihitoti suṭṭhu ṭhapito.
537. бариг̇г̇ахид̇анияяаананд̇и бариг̇г̇ахид̇анияяаанасабхаавам̣, гааяаад̣̇ийсу судту бавад̇д̇ияаа нияяаанасабхааваяуд̇д̇анд̇и ад̇т̇о. гааяаад̣̇ибариг̇г̇ахан̣ам̣ н̃аан̣ам̣ ваа бариг̇г̇ахо, д̇ам̣-самбаяуд̇д̇ад̇ааяа бариг̇г̇ахид̇ам̣ нияяаанабхууд̇ам̣ убадтаанам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о.
537. Pariggahitaniyyānanti pariggahitaniyyānasabhāvaṃ, kāyādīsu suṭṭhu pavattiyā niyyānasabhāvayuttanti attho. Kāyādipariggahaṇaṃ ñāṇaṃ vā pariggaho, taṃ-sampayuttatāya pariggahitaṃ niyyānabhūtaṃ upaṭṭhānaṃ katvāti attho.
542-543. вигаараббад̇д̇ияаад̇и жид̇д̇асса вигаараабад̇д̇ибхаавзнаад̇и ад̇т̇о. саб̣б̣асан̇г̇аахигавасзнаад̇и сад̇д̇асан̇каараг̇ад̇асаб̣б̣агод̇хасан̇г̇аахигавасзна. саб̣б̣асан̇г̇ахан̣ан̃жа самужчзд̣̇аббахаанассаби ад̇хиббзд̇ад̇д̇аа гад̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
542-543. Vikārappattiyāti cittassa vikārāpattibhāvenāti attho. Sabbasaṅgāhikavasenāti sattasaṅkhāragatasabbakodhasaṅgāhikavasena. Sabbasaṅgahaṇañca samucchedappahānassapi adhippetattā katanti veditabbaṃ.
546. ид̣̇ам̣ санд̇хааяаад̇и ‘‘д̣̇вз д̇хаммаа’’д̇и санд̇хааяа. згаважанзна ‘‘т̇инамид̣̇д̇ха’’нд̇и уд̣̇д̣̇исид̇вааби нид̣̇д̣̇зсз ‘‘санд̇аа’’д̇и важанабхзд̣̇о, б̣ахуважанам̣ гад̇анд̇и ад̇т̇о. нирод̇хасанд̇ад̇ааяаад̇и важанам̣ ан̇г̇асанд̇ад̇ааяа, сабхаавасанд̇ад̇ааяа ваа санд̇ад̇аанивааран̣ад̇т̇ам̣.
546. Idaṃsandhāyāti ‘‘dve dhammā’’ti sandhāya. Ekavacanena ‘‘thinamiddha’’nti uddisitvāpi niddese ‘‘santā’’ti vacanabhedo, bahuvacanaṃ katanti attho. Nirodhasantatāyāti vacanaṃ aṅgasantatāya, sabhāvasantatāya vā santatānivāraṇatthaṃ.
550. т̇инамид̣̇д̇хавигааравирахаа д̇аббадибагкасан̃н̃аа аалогасан̃н̃аа наама ход̇и. д̇знзва вуд̇д̇ам̣ ‘‘аяам̣ сан̃н̃аа аалогаа ход̇ий’’д̇и.
550. Thinamiddhavikāravirahā tappaṭipakkhasaññā ālokasaññā nāma hoti. Teneva vuttaṃ ‘‘ayaṃ saññā ālokā hotī’’ti.
553. ‘‘ванд̇ад̇д̇аа муд̇д̇ад̇д̇аа’’д̇иаад̣̇ийни, ‘‘аалогаа ход̇ий’’д̇иаад̣̇ийни жа ‘‘жад̇д̇ад̇д̇аад̇иаад̣̇ийний’’д̇и вуд̇д̇аани. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ваа д̣̇виннамби нид̣̇д̣̇зсабад̣̇аани сан̇г̇ахзд̇ваа д̇ад̇т̇а яаани язсам̣ взважанаани, д̇аанзва санд̇хааяа ‘‘ан̃н̃аман̃н̃авзважанааний’’д̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. бадимун̃жад̇од̇и зд̇зна саарамбхам̣ абхибхавам̣ д̣̇ассзд̇и. нирааваран̣аа худ̇ваа аабхуж̇ад̇и самбаж̇аанаад̇ийд̇и нирааваран̣аабхог̇аа, д̇ам̣сабхаавад̇д̇аа вивадаа.
553. ‘‘Vantattā muttattā’’tiādīni, ‘‘ālokā hotī’’tiādīni ca ‘‘cattattātiādīnī’’ti vuttāni. Ādi-saddena vā dvinnampi niddesapadāni saṅgahetvā tattha yāni yesaṃ vevacanāni, tāneva sandhāya ‘‘aññamaññavevacanānī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Paṭimuñcatoti etena sārambhaṃ abhibhavaṃ dasseti. Nirāvaraṇā hutvā ābhujati sampajānātīti nirāvaraṇābhogā, taṃsabhāvattā vivaṭā.
556. ‘‘вигаало ну ко, на ну ко’’д̇и анижчаяад̇ааяа гад̇авад̇т̇уж̇жхаажаарамуулаго виббадисааро вад̇т̇уж̇жхаажааро гааран̣авохаарзна вуд̇д̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣о.
556. ‘‘Vikālo nu kho, na nu kho’’ti anicchayatāya katavatthujjhācāramūlako vippaṭisāro vatthujjhācāro kāraṇavohārena vuttoti daṭṭhabbo.
562. гилиссанд̇ийд̇и гилзсзнд̇ийд̇и ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и, сад̣̇арат̇абхаавзна саяамзва ваа гилиссанд̇и. на хи д̇з уббаж̇ж̇амаанаа гилзсарахид̇аа уббаж̇ж̇анд̇ийд̇и.
562. Kilissantīti kilesentīti atthaṃ vadanti, sadarathabhāvena sayameva vā kilissanti. Na hi te uppajjamānā kilesarahitā uppajjantīti.
564. ид̇хзва жа вибхан̇г̇з ‘‘убзд̇о ход̇ий’’д̇иаад̣̇и д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вуд̇д̇амзва.
564. Idheva ca vibhaṅge ‘‘upeto hotī’’tiādi tattha tattha vuttameva.
588. нид̣̇д̣̇зсавасзнаад̇и ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа убзгкаа? яаа убзгкаа’’д̇иаад̣̇инид̣̇д̣̇зсавасзна. ‘‘имааяа убзгкааяа убзд̇о ход̇ий’’д̇иаад̣̇и бадинид̣̇д̣̇зсавасзнаад̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амаа…бз… имааяа убзгкааяа убзд̇о ход̇ий’’д̇и зд̇зна буг̇г̇ало нид̣̇д̣̇идто ход̇и, ‘‘самубзд̇о’’д̇иаад̣̇инаа бадинид̣̇д̣̇идто. яаава ваа ‘‘саманнааг̇ад̇о’’д̇и бад̣̇ам̣, д̇аава нид̣̇д̣̇идто, ‘‘д̇зна вужжад̇и убзгкаго’’д̇и иминаа бадинид̣̇д̣̇идтод̇и д̇зсам̣ васзна нид̣̇д̣̇зсабадинид̣̇д̣̇зсаа яож̇зд̇аб̣б̣аа. багаарзнаад̇и убзгкааяа ‘‘убзгканаа’’д̇иаад̣̇ид̇хаммаббагаарзна ‘‘убзд̇о самубзд̇о’’д̇иаад̣̇ибуг̇г̇алаббагаарзна жа убзгкагасад̣̇д̣̇асса ад̇т̇ам̣ табзнд̇о бадтабзнд̇и. ‘‘убзгкаа’’д̇и зд̇асса ад̇т̇асса ‘‘убзгканаа’’д̇и гааран̣ам̣. убзгканаавасзна хи убзгкаад̇и. д̇ат̇аа ‘‘убзд̇о самубзд̇о’’д̇и зд̇зсам̣ ‘‘убааг̇ад̇о самубааг̇ад̇о’’д̇и гааран̣анд̇и звам̣ д̇хаммабуг̇г̇алавасзна д̇асса д̇ассад̇т̇асса гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇аа виваранд̇и, ‘‘убзгкаго’’д̇и имассзва ваа ад̇т̇асса ‘‘имааяа убзгкааяа убзд̇о ход̇ий’’д̇иаад̣̇инаа гааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇аа. ‘‘убзгканаа аж̇жхубзгканаа самубзд̇о’’д̇иаад̣̇инаа б̣яан̃ж̇анаанам̣ вибхааг̇ам̣ д̣̇ассзнд̇аа вибхаж̇анд̇и. убзгкага-сад̣̇д̣̇анд̇ог̇ад̇хааяа ваа убзгкааяа д̇ассзва жа убзгкага-сад̣̇д̣̇асса висум̣ ад̇т̇аважанам̣ ‘‘яаа убзгкаа убзгканаа’’д̇иаад̣̇инаа, ‘‘имааяа убзгкааяа убзд̇о ход̇ий’’д̇иаад̣̇инаа жа б̣яан̃ж̇анавибхааг̇о. саб̣б̣ат̇аа ан̃н̃аад̇ад̇аа нигуж̇жхид̇абхааво, гзнажи багаарзна вин̃н̃аад̇зби ниравасзсабарижчинд̣̇анаабхааво г̇амбхийрабхааво.
588. Niddesavasenāti ‘‘tattha katamā upekkhā? Yā upekkhā’’tiādiniddesavasena. ‘‘Imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādi paṭiniddesavasenāti vadanti. ‘‘Tattha katamā…pe… imāya upekkhāya upeto hotī’’ti etena puggalo niddiṭṭho hoti, ‘‘samupeto’’tiādinā paṭiniddiṭṭho. Yāva vā ‘‘samannāgato’’ti padaṃ, tāva niddiṭṭho, ‘‘tena vuccati upekkhako’’ti iminā paṭiniddiṭṭhoti tesaṃ vasena niddesapaṭiniddesā yojetabbā. Pakārenāti upekkhāya ‘‘upekkhanā’’tiādidhammappakārena ‘‘upeto samupeto’’tiādipuggalappakārena ca upekkhakasaddassa atthaṃ ṭhapento paṭṭhapenti. ‘‘Upekkhā’’ti etassa atthassa ‘‘upekkhanā’’ti kāraṇaṃ. Upekkhanāvasena hi upekkhāti. Tathā ‘‘upeto samupeto’’ti etesaṃ ‘‘upāgato samupāgato’’ti kāraṇanti evaṃ dhammapuggalavasena tassa tassatthassa kāraṇaṃ dassentā vivaranti, ‘‘upekkhako’’ti imasseva vā atthassa ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā kāraṇaṃ dassentā. ‘‘Upekkhanā ajjhupekkhanā samupeto’’tiādinā byañjanānaṃ vibhāgaṃ dassentā vibhajanti. Upekkhaka-saddantogadhāya vā upekkhāya tasseva ca upekkhaka-saddassa visuṃ atthavacanaṃ ‘‘yā upekkhā upekkhanā’’tiādinā, ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā ca byañjanavibhāgo. Sabbathā aññātatā nikujjhitabhāvo, kenaci pakārena viññātepi niravasesaparicchindanābhāvo gambhīrabhāvo.
602. убарибхуумиббад̇д̇ияаад̇и ид̣̇ам̣ ‘‘руубасан̃н̃аанам̣ самад̇иггамаа’’д̇и зд̇т̇зва яож̇зд̇аб̣б̣ам̣. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анаад̣̇ийниби ваа аагаасаанан̃жааяад̇анаад̣̇ийнам̣ убарибхуумияод̇и саб̣б̣ад̇т̇ааби на на яуж̇ж̇ад̇и.
602. Uparibhūmippattiyāti idaṃ ‘‘rūpasaññānaṃ samatikkamā’’ti ettheva yojetabbaṃ. Viññāṇañcāyatanādīnipi vā ākāsānañcāyatanādīnaṃ uparibhūmiyoti sabbatthāpi na na yujjati.
610. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇ананид̣̇д̣̇зсз ‘‘ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣анд̇и д̇ам̣язва аагаасам̣ вин̃н̃аан̣зна пудам̣ манаси гарод̇и ананд̇ам̣ парад̇и, д̇зна вужжад̇и ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣а’’нд̇и зд̇т̇а вин̃н̃аан̣знаад̇и зд̇ам̣ убаяог̇ад̇т̇з гаран̣аважанам̣, д̇ам̣язва аагаасам̣ пудам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ манаси гарод̇ийд̇и гира адтагат̇ааяам̣ вуд̇д̇ам̣. аяам̣ ваа зд̇асса ад̇т̇о – д̇ам̣язва аагаасам̣ пудам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анавин̃н̃аан̣зна манаси гарод̇ийд̇и. аяам̣ банад̇т̇о яуд̇д̇о – д̇ам̣язва аагаасам̣ вин̃н̃аан̣зна пудам̣ д̇зна г̇ахид̇аагаарам̣ манаси гарод̇и, звам̣ д̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ ананд̇ам̣ парад̇ийд̇и. яан̃хи аагаасам̣ батамааруббасаман̇г̇ий вин̃н̃аан̣зна ананд̇ам̣ парад̇и, д̇ам̣ паран̣аагаарасахид̇амзва вин̃н̃аан̣ам̣ манасигаронд̇о д̣̇уд̇ияааруббасаман̇г̇ий ананд̇ам̣ парад̇ийд̇и вужжад̇ийд̇и.
610. Viññāṇañcāyatananiddese ‘‘anantaṃ viññāṇanti taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ manasi karoti anantaṃ pharati, tena vuccati anantaṃ viññāṇa’’nti ettha viññāṇenāti etaṃ upayogatthe karaṇavacanaṃ, taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ manasi karotīti kira aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ vā etassa attho – taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ viññāṇañcāyatanaviññāṇena manasi karotīti. Ayaṃ panattho yutto – taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ tena gahitākāraṃ manasi karoti, evaṃ taṃ viññāṇaṃ anantaṃ pharatīti. Yañhi ākāsaṃ paṭhamāruppasamaṅgī viññāṇena anantaṃ pharati, taṃ pharaṇākārasahitameva viññāṇaṃ manasikaronto dutiyāruppasamaṅgī anantaṃ pharatīti vuccatīti.
615. д̇ам̣язва вин̃н̃аан̣ам̣ абхаавзд̇ийд̇и яам̣ буб̣б̣з ‘‘ананд̇ам̣ вин̃н̃аан̣а’’нд̇и манаси гад̇ам̣, д̇ам̣язваад̇и ад̇т̇о. д̇ассзва хи аарамман̣абхууд̇ам̣ батамзна вияа руубанимид̇д̇ам̣ д̇ад̇иязнааруббзна абхаавзд̇ийд̇и.
615. Taṃyeva viññāṇaṃ abhāvetīti yaṃ pubbe ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi kataṃ, taṃyevāti attho. Tasseva hi ārammaṇabhūtaṃ paṭhamena viya rūpanimittaṃ tatiyenāruppena abhāvetīti.
нид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Niddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
623. абхид̇хаммабхааж̇анийяз бан̃жаганаяад̣̇ассанз ‘‘бан̃жа жхаанааний’’д̇и жа, ‘‘д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ батамам̣ жхаана’’нд̇и жа аад̣̇инаа уд̣̇д̇хадам̣. уд̣̇д̇хадаанам̣язва жад̇уннам̣ батамад̇ад̇ияажад̇уд̇т̇абан̃жамаж̇жхаанаанам̣ д̣̇ассанад̇о, д̣̇уд̇ияассзва висзсад̣̇ассанад̇о жа.
623. Abhidhammabhājanīye pañcakanayadassane ‘‘pañca jhānānī’’ti ca, ‘‘tattha katamaṃ paṭhamaṃ jhāna’’nti ca ādinā uddhaṭaṃ. Uddhaṭānaṃyeva catunnaṃ paṭhamatatiyacatutthapañcamajjhānānaṃ dassanato, dutiyasseva visesadassanato ca.
абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
640. логуд̇д̇араабанзд̇т̇аад̇и зд̇зсу д̇ийсужхаанзсу ‘‘логуд̇д̇араа сияаа аббамаан̣аарамман̣аа’’д̇и звам̣ годтаасигаа бана маг̇г̇агаалз, палагаалз ваа логуд̇д̇арабхууд̇аа зваад̇и ад̇хиббааяо. барижчиннаагаасагасин̣аалогагасин̣аанаабаанаб̣рахмавихааражад̇уд̇т̇аани саб̣б̣ад̇т̇абаад̣̇агажад̇уд̇т̇з сан̇г̇ахид̇аанийд̇и д̣̇адтаб̣б̣аани.
640. Lokuttarāpanetthāti etesu tīsujhānesu ‘‘lokuttarā siyā appamāṇārammaṇā’’ti evaṃ koṭṭhāsikā pana maggakāle, phalakāle vā lokuttarabhūtā evāti adhippāyo. Paricchinnākāsakasiṇālokakasiṇānāpānabrahmavihāracatutthāni sabbatthapādakacatutthe saṅgahitānīti daṭṭhabbāni.
б̣уд̣̇д̇хабажжзгаб̣уд̣̇д̇хакийн̣аасаваа маг̇г̇ам̣ бхааваяим̣су, палам̣ сажчигарим̣сууд̇и, бхаавзссанд̇и сажчигариссанд̇ийд̇и жа хздтимамаг̇г̇апалаанам̣ васзна вуд̇д̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гусалад̇о д̇зрасасу хи жад̇уд̇т̇зсу аяам̣ гат̇аа бавад̇д̇аа, на жа гусалажад̇уд̇т̇зна арахад̇д̇амаг̇г̇апалаани д̣̇адтум̣ саггод̇и.
Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā maggaṃ bhāvayiṃsu, phalaṃ sacchikariṃsūti, bhāvessanti sacchikarissantīti ca heṭṭhimamaggaphalānaṃ vasena vuttanti veditabbaṃ. Kusalato terasasu hi catutthesu ayaṃ kathā pavattā, na ca kusalacatutthena arahattamaggaphalāni daṭṭhuṃ sakkoti.
‘‘гирияад̇о д̇зрасанна’’нд̇и зд̇т̇а логуд̇д̇аражад̇уд̇т̇ам̣ гирияам̣ над̇т̇ийд̇и ‘‘д̣̇ваад̣̇асанна’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣, гусалад̇о ваа д̇зрасасу сзгкапалажад̇уд̇т̇ам̣ анд̇ог̇ад̇хам̣ гад̇ваа ‘‘гирияад̇о д̇зрасанна’’нд̇и асзгкажад̇уд̇т̇зна саха вад̣̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. саб̣б̣ад̇т̇абаад̣̇аган̃жзд̇т̇а кийн̣аасаваанам̣ яаани абхин̃н̃аад̣̇ийни санд̇и, д̇зсам̣ саб̣б̣зсам̣ баад̣̇агад̇д̇аа саб̣б̣ад̇т̇абаад̣̇аганд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. на хи д̇зсам̣ ваддам̣ ад̇т̇ийд̇и. барижчаннаагаасагасин̣ажад̇уд̇т̇аад̣̇ийни вияа ваа навад̇д̇аб̣б̣ад̇ааяа саб̣б̣ад̇т̇абаад̣̇агасамаанад̇д̇аа саб̣б̣ад̇т̇абаад̣̇агад̇аа д̣̇адтаб̣б̣аа.
‘‘Kiriyato terasanna’’nti ettha lokuttaracatutthaṃ kiriyaṃ natthīti ‘‘dvādasanna’’nti vattabbaṃ, kusalato vā terasasu sekkhaphalacatutthaṃ antogadhaṃ katvā ‘‘kiriyato terasanna’’nti asekkhacatutthena saha vadatīti veditabbaṃ. Sabbatthapādakañcettha khīṇāsavānaṃ yāni abhiññādīni santi, tesaṃ sabbesaṃ pādakattā sabbatthapādakanti daṭṭhabbaṃ. Na hi tesaṃ vaṭṭaṃ atthīti. Paricchannākāsakasiṇacatutthādīni viya vā navattabbatāya sabbatthapādakasamānattā sabbatthapādakatā daṭṭhabbā.
маносан̇каараа наама сан̃н̃аавзд̣̇анаа, жад̇д̇аароби ваа канд̇хаа. нимид̇д̇ам̣ аараб̣бхаад̇и зд̇т̇а ‘‘нимид̇д̇ам̣ ниб̣б̣аанан̃жаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣.
Manosaṅkhārā nāma saññāvedanā, cattāropi vā khandhā. Nimittaṃ ārabbhāti ettha ‘‘nimittaṃ nibbānañcā’’ti vattabbaṃ.
‘‘аж̇жхад̇д̇о д̇хаммо аж̇жхад̇д̇асса д̇хаммасса аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и (бадтаа. 2.20.28) зд̇т̇а ‘‘аж̇жхад̇д̇аа канд̇хаа ид̣̇д̇хивид̇хан̃аан̣асса буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣асса яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣асса анааг̇ад̇ам̣сан̃аан̣асса ааваж̇ж̇анааяа аарамман̣абажжаязна бажжаяо’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа на жзд̇обарияан̃аан̣ам̣ вияа яат̇аагаммуубаг̇ан̃аан̣ам̣ барасанд̇аанаг̇ад̇амзва ж̇аанаад̇и, сасанд̇аанаг̇ад̇амби бана абаагадам̣ руубам̣ д̣̇иб̣б̣ажагку вияа абаагадам̣ гаммам̣ вибхаавзд̇и. д̇знааха ‘‘ад̇д̇ано гаммаж̇аананагаалз’’д̇и.
‘‘Ajjhatto dhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.28) ettha ‘‘ajjhattā khandhā iddhividhañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttattā na cetopariyañāṇaṃ viya yathākammūpagañāṇaṃ parasantānagatameva jānāti, sasantānagatampi pana apākaṭaṃ rūpaṃ dibbacakkhu viya apākaṭaṃ kammaṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘attano kammajānanakāle’’ti.
бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
жхаанавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi / 12. жхаанавибхан̇г̇о • 12. Jhānavibhaṅgo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / саммохавинод̣̇аний-адтагат̇аа • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяам̣ • 1. Suttantabhājanīyaṃ
2. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 12. жхаанавибхан̇г̇о • 12. Jhānavibhaṅgo
