Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော
12. Jhānavibhaṅgo
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ
1. Suttantabhājanīyaṃ
မာတိကာဝဏ္ဏနာ
Mātikāvaṇṇanā
၅၀၈. ဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂကရဏီယသမ္ပဒာ ပာတိမောက္ခသံဝရာဒိ။ အသုဘာနုသ္သတိယော လောကုတ္တရဇ္ဈာနာနိ စ ဣတော ဗဟိဒ္ဓာ နတ္ထီတိ သဗ္ဗပ္ပကာရ-ဂ္ဂဟဏံ ကရောတိ, သုညာ ပရပ္ပဝာဒာ သမဏေဘီတိ (မ. နိ. ၁.၁၃၉; အ. နိ. ၄.၂၄၁) ဝစနေန သမဏဘာဝကရပုဗ္ဗဘာဂကရဏီယသမ္ပဒာသမ္ပန္နသ္သပိ အဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သိက္ခာပဒေသု နာမကာယာဒိဝသေန ဝုတ္တေသု ဝစနာနတိက္ကမဝသေန သိက္ခိတဗ္ဗေသု, အဝီတိက္ကမနဝိရတိစေတနာသင္ခာတေသု ဝာ သိက္ခာကောဋ္ဌာသေသု ပရိပူရဏဝသေန သိက္ခိတဗ္ဗေသု သာ သာ ဘိက္ခုသိက္ခာဒိကာ သိက္ခာပဒေကဒေသဘူတာ သိက္ခိတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘သိက္ခာပဒေသူတိ ဣဒမသ္သ သိက္ခိတဗ္ဗဓမ္မပရိဒီပန’’န္တိ။
508. Jhānassa pubbabhāgakaraṇīyasampadā pātimokkhasaṃvarādi. Asubhānussatiyo lokuttarajjhānāni ca ito bahiddhā natthīti sabbappakāra-ggahaṇaṃ karoti, suññā parappavādā samaṇebhīti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) vacanena samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampadāsampannassapi abhāvaṃ dasseti. Sikkhāpadesu nāmakāyādivasena vuttesu vacanānatikkamavasena sikkhitabbesu, avītikkamanaviraticetanāsaṅkhātesu vā sikkhākoṭṭhāsesu paripūraṇavasena sikkhitabbesu sā sā bhikkhusikkhādikā sikkhāpadekadesabhūtā sikkhitabbāti āha ‘‘sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpana’’nti.
သန္တောသာဒိဝသေန ဣတရီတရသန္တောသံ, တသ္သ စ ဝဏ္ဏဝာဒိတံ, အလဒ္ဓာ စ အပရိတသ္သနံ, လဒ္ဓာ စ အဂဓိတပရိဘောဂန္တိ ဧတေ ဂုဏေ ဒသ္သေတိ။ ဈာနဘာဝနာယ ကာရကောတိ ပရိဒီပနံ ကာရကဘာဝပရိဒီပနံ။ အရညန္တိအာဒိနာ သေနာသနသ္သ ပဘေဒံ, အပ္ပသဒ္ဒန္တိအာဒိနာ နိရာဒီနဝတံ, ပဋိသလ္လာနသာရုပ္ပန္တိ အာနိသံသံ ဒီပေတီတိ အာဟ ‘‘သေနာသနပ္ပဘေဒေ။ပေ.။ ပရိဒီပန’’န္တိ။
Santosādivasena itarītarasantosaṃ, tassa ca vaṇṇavāditaṃ, aladdhā ca aparitassanaṃ, laddhā ca agadhitaparibhoganti ete guṇe dasseti. Jhānabhāvanāya kārakoti paridīpanaṃ kārakabhāvaparidīpanaṃ. Araññantiādinā senāsanassa pabhedaṃ, appasaddantiādinā nirādīnavataṃ, paṭisallānasāruppanti ānisaṃsaṃ dīpetīti āha ‘‘senāsanappabhede…pe… paridīpana’’nti.
မာတိကာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
Niddesavaṇṇanā
၅၀၉. ကမ္မတ္ထေဟိ ဒိဋ္ဌိ-သဒ္ဒာဒီဟိ သာသနံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ဒိဋ္ဌတ္တာ ဒိဋ္ဌီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သဘာဝဋ္ဌေနာတိ အဝိပရီတဋ္ဌေန။ သိက္ခိယမာနော ကာယာဒီနိ ဝိနေတိ, န အညထာတိ အာဟ ‘‘သိက္ခိတဗ္ဗဋ္ဌေန ဝိနယော’’တိ, ဝိနယော ဝာ သိက္ခိတဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနိ, ခန္ဓတ္တယံ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ဝိနယော ဝိယာတိ ဝိနယောတိ ဒသ္သေတိ။ သတ္ထု အနုသာသနဒာနဘူတံ သိက္ခတ္တယန္တိ အာဟ ‘‘အနုသိဋ္ဌိဒာနဝသေနာ’’တိ။
509. Kammatthehi diṭṭhi-saddādīhi sāsanaṃ vuttanti ‘‘diṭṭhattā diṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Sabhāvaṭṭhenāti aviparītaṭṭhena. Sikkhiyamāno kāyādīni vineti, na aññathāti āha ‘‘sikkhitabbaṭṭhena vinayo’’ti, vinayo vā sikkhitabbāni sikkhāpadāni, khandhattayaṃ sikkhitabbanti vinayo viyāti vinayoti dasseti. Satthu anusāsanadānabhūtaṃ sikkhattayanti āha ‘‘anusiṭṭhidānavasenā’’ti.
သမ္မာဒိဋ္ဌိပစ္စယတ္တာတိ သမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပစ္စယတ္တာ။ တိသ္သော ဟိ သိက္ခာ သိက္ခန္တသ္သ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ပရိပူရတီတိ။ ‘‘တသ္မာတိဟ တ္ဝံ ဘိက္ခု အာဒိမေဝ ဝိသောဓေဟိ ကုသလေသု ဓမ္မေသု, ကော စာဒိ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ? သီလဉ္စ သုဝိသုဒ္ဓံ ဒိဋ္ဌိ စ ဥဇုကာ’’တိ (သံ. နိ. ၅.၃၆၉) ဝစနတော သမ္မာဒိဋ္ဌိပုဗ္ဗင္ဂမံ သိက္ခတ္တယံ။ ဧတသ္မိဉ္စ အတ္ထဒ္ဝယေ ဖလကာရဏောပစာရေဟိ သိက္ခတ္တယံ ‘‘ဒိဋ္ဌီ’’တိ ဝုတ္တံ, ကုသလဓမ္မေဟိ ဝာ အတ္တနော ဧကဒေသဘူတေဟီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဘဂဝတော ဝိနယနကိရိယတ္တာ ဝိနယော သိက္ခတ္တယံ, တံ ပန ဝိနယနံ ဓမ္မေနေဝ အဝိသမသဘာဝေန, ဒေသနာဓမ္မေန ဝာ ပဝတ္တံ, န ဒဏ္ဍာဒိနာတိ ‘‘ဓမ္မဝိနယော’’တိ ဝုတ္တံ။
Sammādiṭṭhipaccayattāti sammādiṭṭhiyā paccayattā. Tisso hi sikkhā sikkhantassa sammādiṭṭhi paripūratīti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ bhikkhu ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu, ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369) vacanato sammādiṭṭhipubbaṅgamaṃ sikkhattayaṃ. Etasmiñca atthadvaye phalakāraṇopacārehi sikkhattayaṃ ‘‘diṭṭhī’’ti vuttaṃ, kusaladhammehi vā attano ekadesabhūtehīti adhippāyo. Bhagavato vinayanakiriyattā vinayo sikkhattayaṃ, taṃ pana vinayanaṃ dhammeneva avisamasabhāvena, desanādhammena vā pavattaṃ, na daṇḍādināti ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ.
အနဝဇ္ဇဓမ္မတ္ထန္တိ ပရမာနဝဇ္ဇနိဗ္ဗာနတ္ထံ, အကုပ္ပစေတောဝိမုတ္တိအတ္ထံ ဝာ။ ဓမ္မေသု အဘိညေယ္ယာဒီသု အဘိဇာနနာဒိကာရဏံ သိက္ခတ္တယန္တိ တံ ‘‘ဓမ္မဝိနယော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣမိသ္သာ ဣမသ္မိ’’န္တိ ပုနပ္ပုနံ ဝုစ္စမာနံ နိယမကရဏံ ဟောတိ, ဧဝ-သဒ္ဒလောပော ဝာ ကတောတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘နိယမော ကတော’’တိ။
Anavajjadhammatthanti paramānavajjanibbānatthaṃ, akuppacetovimuttiatthaṃ vā. Dhammesu abhiññeyyādīsu abhijānanādikāraṇaṃ sikkhattayanti taṃ ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Imissā imasmi’’nti punappunaṃ vuccamānaṃ niyamakaraṇaṃ hoti, eva-saddalopo vā katoti adhippāyenāha ‘‘niyamo kato’’ti.
၅၁၀. ဘိက္ခုကောတိ အနညတ္ထေန က-ကာရေန ပဒံ ဝဍ္ဎိတန္တိ ‘‘ဘိက္ခနဓမ္မတာယာ’’တိ အတ္ထမာဟ။ ဘိက္ခကောတိ ပန ပာဌေ ဘိက္ခတီတိ ဘိက္ခကောတိ အတ္ထော။ ဇလ္လိကံ ရဇမိသ္သံ မလံ, အမိသ္သံ မလမေဝ။ ဘိန္နပဋဓရောတိ နိဗ္ဗစနံ ဘိန္နပဋဓရေ ဘိက္ခု-သဒ္ဒသ္သ နိရုဠ္ဟတ္တာ ဝုတ္တံ။
510. Bhikkhukoti anaññatthena ka-kārena padaṃ vaḍḍhitanti ‘‘bhikkhanadhammatāyā’’ti atthamāha. Bhikkhakoti pana pāṭhe bhikkhatīti bhikkhakoti attho. Jallikaṃ rajamissaṃ malaṃ, amissaṃ malameva. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā vuttaṃ.
ယသ္သ ဘာဝေတဗ္ဗော ပဟာတဗ္ဗော စ ဩဓိ အဝသိဋ္ဌော အတ္ထိ, သော ဩဓိသော, အရဟာ ပန တဒဘာဝာ ဩဓိရဟိတောတိ ‘‘အနောဓိသော ကိလေသာနံ ပဟာနာ ဘိက္ခူ’’တိ ဝုတ္တော။ ဩဓိ-သဒ္ဒော ဝာ ဧကဒေသေ နိရုဠ္ဟောတိ သဗ္ဗမဂ္ဂာ သဗ္ဗကိလေသာ စ အရဟတာ ဘာဝိတာ ပဟီနာ စ ‘‘ဩဓီ’’တိ န ဝုစ္စန္တိ။ ပဟာနာတိ ဣဒဉ္စ နိဗ္ဗစနံ ဘေဒနပရိယာယဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Yassa bhāvetabbo pahātabbo ca odhi avasiṭṭho atthi, so odhiso, arahā pana tadabhāvā odhirahitoti ‘‘anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhū’’ti vutto. Odhi-saddo vā ekadese niruḷhoti sabbamaggā sabbakilesā ca arahatā bhāvitā pahīnā ca ‘‘odhī’’ti na vuccanti. Pahānāti idañca nibbacanaṃ bhedanapariyāyavasena vuttanti veditabbaṃ.
သေက္ခောတိအာဒိနာ ဘိက္ခု-သဒ္ဒေန ဝုစ္စမာနံ အတ္ထံ ဂုဏဝသေန ဒသ္သေတိ, ဟေဋ္ဌာ ပန ‘‘သမညာယ ပဋိညာယာ’’တိ ပညာယနဝသေန, ‘‘ဘိက္ခတီ’’တိအာဒိနာ နိဗ္ဗစနဝသေန ဒသ္သိတော။
Sekkhotiādinā bhikkhu-saddena vuccamānaṃ atthaṃ guṇavasena dasseti, heṭṭhā pana ‘‘samaññāya paṭiññāyā’’ti paññāyanavasena, ‘‘bhikkhatī’’tiādinā nibbacanavasena dassito.
သေက္ခော ဘိက္ခူတိ သတ္တ သေက္ခာ ကထိတာ, ဘိန္နတ္တာ ပာပကာနံ။ပေ.။ ဘိက္ခူတိ ခီဏာသဝောဝ ကထိတောတိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ ‘‘သေက္ခောတိ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကေန သဒ္ဓိံ သတ္တ အရိယာ, ဘိန္နတ္တာတိ ဣမိနာ ပန စတ္တာရော ဖလဋ္ဌာ’’တိ ဣမိနာ ဒ္ဝယေန န သမေတိ, တဒိဒံ နိပ္ပရိယာယဒသ္သနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘သေသဋ္ဌာနေသု ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကာဒယော ကထိတာ’’တိ ဝုတ္တံ, နနု ပဋိညာယ ဘိက္ခုသီလောပိ ဝုတ္တောတိ? ဝုတ္တော, န ပန ဣဓာဓိပ္ပေတော သဗ္ဗပ္ပကာရဇ္ဈာနနိဗ္ဗတ္တကသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။
Sekkho bhikkhūti satta sekkhā kathitā, bhinnattā pāpakānaṃ…pe… bhikkhūti khīṇāsavova kathitoti idaṃ dvayaṃ ‘‘sekkhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā, bhinnattāti iminā pana cattāro phalaṭṭhā’’ti iminā dvayena na sameti, tadidaṃ nippariyāyadassanaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Sesaṭṭhānesu puthujjanakalyāṇakādayo kathitā’’ti vuttaṃ, nanu paṭiññāya bhikkhusīlopi vuttoti? Vutto, na pana idhādhippeto sabbappakārajjhānanibbattakassa adhippetattā.
ဘဂဝတော ဝစနံ ဥပသမ္ပဒာကမ္မကရဏသ္သ ကာရဏတ္တာ ဌာနံ, တဒနုရူပံ ဌာနာရဟံ, အနူနဉတ္တိအနုသ္သာဝနံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ စ အဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။
Bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, tadanurūpaṃ ṭhānārahaṃ, anūnañattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttanti attho.
၅၁၁. နိပ္ပရိယာယတော သီလံ သမာဒာနဝိရတိအဝီတိက္ကမနဝိရတိဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ အနဘိဇ္ဈာဒီနိ သန္ဓာယ စေတသိကသီလသ္သ ပရိယာယသီလတာ ဝုတ္တာ။ နဂရဝဍ္ဎကီ ဝတ္ထုဝိဇ္ဇာစရိယောတိ ဝဒန္တိ။ စတုဗ္ဗိဓော အာဟာရော အသိတာဒီနိ, ဘက္ခိတဗ္ဗဘုဉ္ဇိတဗ္ဗလေဟိတဗ္ဗစုဗိတဗ္ဗာနိ ဝာ။
511. Nippariyāyato sīlaṃ samādānaviratiavītikkamanaviratibhāvatoti adhippāyo. Anabhijjhādīni sandhāya cetasikasīlassa pariyāyasīlatā vuttā. Nagaravaḍḍhakī vatthuvijjācariyoti vadanti. Catubbidho āhāro asitādīni, bhakkhitabbabhuñjitabbalehitabbacubitabbāni vā.
ပာတိမောက္ခသံဝရေန ဥပေတော ပိဟိတိန္ဒ္ရိယော ဟောတိ တိဏ္ဏံ သုစရိတာနံ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရာဟာရတ္တာ, ပာတိမောက္ခသံဝရော ဝာ ဣန္ဒ္ရိယသံဝရသ္သ ဥပနိသ္သယော ဟောတိ။ ဣတိ ပာတိမောက္ခသံဝရေန ပိဟိတိန္ဒ္ရိယော ‘‘ပာတိမောက္ခသံဝရသံဝုတော’’တိ ဝုတ္တော။ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ‘‘သံဝုတော’’တိ ဧတသ္သ ပိဟိတိန္ဒ္ရိယောတိ အတ္ထမာဟ။ ပာတိမောက္ခေန စ သံဝရေန စာတိ ဣဒံ ပာတိမောက္ခတော အညံ သီလံ ကာယိကအဝီတိက္ကမာဒိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတန္တိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒုတိယော ပနတ္ထော ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဧကတ္ထတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော။
Pātimokkhasaṃvarena upeto pihitindriyo hoti tiṇṇaṃ sucaritānaṃ indriyasaṃvarāhārattā, pātimokkhasaṃvaro vā indriyasaṃvarassa upanissayo hoti. Iti pātimokkhasaṃvarena pihitindriyo ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti vutto. Iminā adhippāyena ‘‘saṃvuto’’ti etassa pihitindriyoti atthamāha. Pātimokkhena ca saṃvarena cāti idaṃ pātimokkhato aññaṃ sīlaṃ kāyikaavītikkamādiggahaṇena gahitanti iminā adhippāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dutiyo panattho dvinnampi ekatthataṃ sandhāya vutto.
၅၁၃. သဗ္ဗမ္ပိ ဒုသ္သီလ္ယန္တိ ဣမိနာ အဘိဇ္ဈာဒယော စ ဂဟိတာတိ သန္ဓာယာဟ ‘‘မနသာပိ အာစရတိ ဧဝ, တသ္မာ တံ ဒသ္သေတု’’န္တိ။ တတ္ထာတိ ကာယိကဝီတိက္ကမာဒိဝသေန ဝုတ္တေသု အနာစာရေသု။ ဂရုဘဏ္ဍဝိသ္သဇ္ဇနမာပဇ္ဇတီတိ ထုလ္လစ္စယံ အာပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။
513. Sabbampidussīlyanti iminā abhijjhādayo ca gahitāti sandhāyāha ‘‘manasāpi ācarati eva, tasmā taṃ dassetu’’nti. Tatthāti kāyikavītikkamādivasena vuttesu anācāresu. Garubhaṇḍavissajjanamāpajjatīti thullaccayaṃ āpajjatīti attho.
အရောပိမောတိ သင္ဃိကဘူမိယံ ဥဋ္ဌိတော ဝုတ္တော။ ဖာတိကမ္မန္တိ ဂရုဘဏ္ဍန္တရဘူတံ ကမ္မံ။ ဒဏ္ဍကမ္မန္တိ ယထာဝုတ္တံ ဟတ္ထကမ္မမာဟ။ သိနာယန္တိ ဧတေနာတိ သိနာနံ, စုဏ္ဏာဒိ။
Aropimoti saṅghikabhūmiyaṃ uṭṭhito vutto. Phātikammanti garubhaṇḍantarabhūtaṃ kammaṃ. Daṇḍakammanti yathāvuttaṃ hatthakammamāha. Sināyanti etenāti sinānaṃ, cuṇṇādi.
သစ္စာလီကေန ပိယဝာဒီ ‘‘စာဋူ’’တိ ဝုစ္စတိ, စာဋုံ အတ္တာနံ ဣစ္ဆတီတိ စာဋုကာမော, တသ္သ ဘာဝော စာဋုကမ္ယတာ။ မုဂ္ဂသူပသ္သ အပ္ပဝိသနဋ္ဌာနံ နာမ နတ္ထိ သဗ္ဗာဟာရေဟိ အဝိရုဒ္ဓတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပရိဘဋတိ ဓာရေတိ, ပောသေတိ ဝာတိ ပရိဘဋော, အထ ဝာ ပရိဝာရဘူတော ဘဋော သေဝကော ပရိဘဋော။
Saccālīkena piyavādī ‘‘cāṭū’’ti vuccati, cāṭuṃ attānaṃ icchatīti cāṭukāmo, tassa bhāvo cāṭukamyatā. Muggasūpassa appavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi sabbāhārehi aviruddhattāti adhippāyo. Paribhaṭati dhāreti, poseti vāti paribhaṭo, atha vā parivārabhūto bhaṭo sevako paribhaṭo.
ဘဏ္ဍာဂာရိကကမ္မံ ဂိဟီနံ ကရိယမာနံ ဝုတ္တံ။ ပိဏ္ဍတ္ထံ ပဋိပိဏ္ဍဒာနံ, ပိဏ္ဍံ ဒတ္ဝာ ပဋိပိဏ္ဍဂ္ဂဟဏံ ဝာ ပိဏ္ဍပဋိပိဏ္ဍံ။ သင္ဃဘောဂစေတိယဘောဂာနံ အယောနိသော ဝိစာရဏံ သင္ဃုပ္ပာဒစေတိယုပ္ပာဒပဋ္ဌပနံ, အတ္တနော သန္တကေ ဝိယ ပဋိပဇ္ဇနန္တိ ကေစိ။
Bhaṇḍāgārikakammaṃ gihīnaṃ kariyamānaṃ vuttaṃ. Piṇḍatthaṃ paṭipiṇḍadānaṃ, piṇḍaṃ datvā paṭipiṇḍaggahaṇaṃ vā piṇḍapaṭipiṇḍaṃ. Saṅghabhogacetiyabhogānaṃ ayoniso vicāraṇaṃ saṅghuppādacetiyuppādapaṭṭhapanaṃ, attano santake viya paṭipajjananti keci.
၅၁၄. ဂာဝော စရန္တိ ဧတ္ထာတိ ဂောစရော, ဂောစရော ဝိယာတိ ဂောစရော, အဘိဏ္ဟံ စရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ။ ဂာဝော ဝာ စက္ခာဒီနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ, တေဟိ စရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဂောစရော။ အယုတ္တော ဂောစရော အဂောစရောတိ တဒညော ယုတ္တော ‘‘ဂောစရော’’တိ ဝုတ္တော။
514. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaro, abhiṇhaṃ caritabbaṭṭhānaṃ. Gāvo vā cakkhādīni indriyāni, tehi caritabbaṭṭhānaṃ gocaro. Ayutto gocaro agocaroti tadañño yutto ‘‘gocaro’’ti vutto.
ဝာ-သဒ္ဒော ဝိဓုနနတ္ထောပိ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဝိနိဒ္ဓုတကိဗ္ဗိသာနိ ဝာ’’တိ။
Vā-saddo vidhunanatthopi hotīti katvā āha ‘‘viniddhutakibbisāni vā’’ti.
၅၁၅. အဝရာ ပစ္ဆိမာ မတ္တာ ဧတေသန္တိ ဩရမတ္တကာနိ။ သံယမကရဏီယာနီတိ ကာယဝာစာသံယမမတ္တေန ကတ္တဗ္ဗပဋိကမ္မာနိ, ဝိက္ခိပိတဗ္ဗာနိ ဝာ။ ‘‘ပုန န ဧဝံ ကရောမီ’’တိ စိတ္တေန သံဝရမတ္တေန, ဣန္ဒ္ရိယသံဝရေနေဝ ဝာ ကရဏီယာနိ သံဝရကရဏီယာနိ။ ဒိဝိဝိဟာရဇနပဒဝာသီ ဒိဝိဝိဟာရဝာသီ။ မနသ္သ အဓိဋ္ဌာနမေဝ အဓိဋ္ဌာနာဝိကမ္မံ။ ဒေသနာ ဣဓ ‘‘ဝုဋ္ဌာနာဝိကမ္မ’’န္တိ အဓိပ္ပေတာ။ တတ္ထ ‘‘စိတ္တုပ္ပာဒကရဏီယာနိ မနသိကာရပဋိဗဒ္ဓာနီ’’တိ ဝစနတော ပာတိမောက္ခသံဝရဝိသုဒ္ဓတ္ထံ အနတိက္ကမနီယာနိ အနာပတ္တိဂမနီယာနိ ဝဇ္ဇာနိ ဝုတ္တာနီတိ အာစရိယသ္သ အဓိပ္ပာယော။ စတုဗ္ဗိဓသ္သာတိ အတ္တာနုဝာဒပရာနုဝာဒဒဏ္ဍဒုဂ္ဂတိဘယသ္သ။
515. Avarā pacchimā mattā etesanti oramattakāni. Saṃyamakaraṇīyānīti kāyavācāsaṃyamamattena kattabbapaṭikammāni, vikkhipitabbāni vā. ‘‘Puna na evaṃ karomī’’ti cittena saṃvaramattena, indriyasaṃvareneva vā karaṇīyāni saṃvarakaraṇīyāni. Divivihārajanapadavāsī divivihāravāsī. Manassa adhiṭṭhānameva adhiṭṭhānāvikammaṃ. Desanā idha ‘‘vuṭṭhānāvikamma’’nti adhippetā. Tattha ‘‘cittuppādakaraṇīyāni manasikārapaṭibaddhānī’’ti vacanato pātimokkhasaṃvaravisuddhatthaṃ anatikkamanīyāni anāpattigamanīyāni vajjāni vuttānīti ācariyassa adhippāyo. Catubbidhassāti attānuvādaparānuvādadaṇḍaduggatibhayassa.
၅၁၆. ‘‘ဣဓ ဘိက္ခူ’’တိ ဘိက္ခု ဧဝ အဓိပ္ပေတောတိ သန္ဓာယ ‘‘သေသသိက္ခာ ပန အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန သိက္ခာ-သဒ္ဒသ္သ အတ္ထဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာ’’တိ အာဟ။ ဘိက္ခုဂ္ဂဟဏံ ပန အဂ္ဂပရိသာမုခေန သဗ္ဗဇ္ဈာနနိဗ္ဗတ္တကာနံ စတုန္နမ္ပိ ပရိသာနံ ဒသ္သနတ္ထံ ကတံ။ ဂုဏတော ဝာ ဘိက္ခု အဓိပ္ပေတောတိ သဗ္ဗာပိ သိက္ခာ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သဗ္ဗေန သိက္ခာသမာဒာနေနာတိ ဧတ္ထ ယေန သမာဒာနေန သဗ္ဗာပိ သိက္ခာ သမာဒိန္နာ ဟောန္တိ, တံ ဧကမ္ပိ သဗ္ဗသမာဒာနကိစ္စကရတ္တာ သဗ္ဗသမာဒာနံ နာမ ဟောတိ, အနေကေသု ပန ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။ သဗ္ဗေန သိက္ခိတဗ္ဗာကာရေနာတိ အဝီတိက္ကမဒေသနာဝုဋ္ဌာနဝတ္တစရဏာဒိအာကာရေန။ ဝီတိက္ကမနဝသေန သေသသ္သပိ နိသ္သေသတာကရဏံ သန္ဓာယ ‘‘ဘိန္နသ္သပီ’’တိအာဒိမာဟ။
516. ‘‘Idha bhikkhū’’ti bhikkhu eva adhippetoti sandhāya ‘‘sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhā-saddassa atthadassanatthaṃ vuttā’’ti āha. Bhikkhuggahaṇaṃ pana aggaparisāmukhena sabbajjhānanibbattakānaṃ catunnampi parisānaṃ dassanatthaṃ kataṃ. Guṇato vā bhikkhu adhippetoti sabbāpi sikkhā idhādhippetāti daṭṭhabbā. Sabbena sikkhāsamādānenāti ettha yena samādānena sabbāpi sikkhā samādinnā honti, taṃ ekampi sabbasamādānakiccakarattā sabbasamādānaṃ nāma hoti, anekesu pana vattabbameva natthi. Sabbena sikkhitabbākārenāti avītikkamadesanāvuṭṭhānavattacaraṇādiākārena. Vītikkamanavasena sesassapi nissesatākaraṇaṃ sandhāya ‘‘bhinnassapī’’tiādimāha.
၅၁၉. အာဝရဏီယေဟိ စိတ္တပရိသောဓနဘာဝနာ ဇာဂရိယာနုယောဂောတိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဘာဝန’’န္တိ။ သုပ္ပပရိဂ္ဂာဟကန္တိ ‘‘သုပ္ပပရိဂ္ဂာဟကံ နာမ ဣဒံ ဣတော ပုဗ္ဗေ ဣတော ပရဉ္စ နတ္ထိ, အယမေတသ္သ ပစ္စယော’’တိအာဒိနာ ပရိဂ္ဂာဟကံ။
519. Āvaraṇīyehi cittaparisodhanabhāvanā jāgariyānuyogoti katvā āha ‘‘bhāvana’’nti. Suppapariggāhakanti ‘‘suppapariggāhakaṃ nāma idaṃ ito pubbe ito parañca natthi, ayametassa paccayo’’tiādinā pariggāhakaṃ.
၅၂၀-၅၂၁. ယုတ္တောတိ အာရမ္ဘမာနော။ သာတစ္စံ နေပက္ကဉ္စ ပဝတ္တယမာနော ဇာဂရိယာနုယောဂံ အနုယုတ္တော ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓံ ဒသ္သေတိ။
520-521. Yuttoti ārambhamāno. Sātaccaṃ nepakkañca pavattayamāno jāgariyānuyogaṃ anuyutto hotīti sambandhaṃ dasseti.
၅၂၂. လောကိယာယပိ။ပေ.။ အာဟာတိ ဣဒံ ဝိပသ္သနာဘာဝနာယ သတိပဋ္ဌာနာဒယော ဧကသ္မိံ အာရမ္မဏေ သဟ နပ္ပဝတ္တန္တိ, ပဝတ္တမာနာနိပိ ဣန္ဒ္ရိယဗလာနိ ဗောဇ္ဈင္ဂေသ္ဝေဝ အန္တောဂဓာနိ ဟောန္တိ။ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂဂ္ဂဟဏေန ဟိ တဒုပနိသ္သယဘူတံ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ သဒ္ဓာဗလဉ္စ ဂဟိတမေဝ ဟောတိ ‘‘သဒ္ဓူပနိသံ ပာမောဇ္ဇ’’န္တိ (သံ. နိ. ၂.၂၃) ဝုတ္တတ္တာ။ မဂ္ဂင္ဂာနိ ပဉ္စေဝ ဝိပသ္သနာက္ခဏေ ပဝတ္တန္တီတိ ဣမမတ္ထံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
522. Lokiyāyapi…pe… āhāti idaṃ vipassanābhāvanāya satipaṭṭhānādayo ekasmiṃ ārammaṇe saha nappavattanti, pavattamānānipi indriyabalāni bojjhaṅgesveva antogadhāni honti. Pītisambojjhaṅgaggahaṇena hi tadupanissayabhūtaṃ saddhindriyaṃ saddhābalañca gahitameva hoti ‘‘saddhūpanisaṃ pāmojja’’nti (saṃ. ni. 2.23) vuttattā. Maggaṅgāni pañceva vipassanākkhaṇe pavattantīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.
၅၂၃. သမန္တတော, သမ္မာ, သမံ ဝာ သာတ္ထကာဒိပဇာနနံ သမ္ပဇာနံ, တဒေဝ သမ္ပဇညံ။ တေနာတိ သတိသမ္ပယုတ္တတ္တာ ဧဝ ဥဒ္ဒေသေ အဝုတ္တာပိ သတိ နိဒ္ဒေသေ ‘‘သတော’’တိ ဣမိနာ ဝုတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။
523. Samantato, sammā, samaṃ vā sātthakādipajānanaṃ sampajānaṃ, tadeva sampajaññaṃ. Tenāti satisampayuttattā eva uddese avuttāpi sati niddese ‘‘sato’’ti iminā vuttāti adhippāyo.
သာတ္ထကာနံ အဘိက္ကမာဒီနံ သမ္ပဇာနနံ သာတ္ထကသမ္ပဇညံ။ ဧဝံ သပ္ပာယသမ္ပဇညံ။ အဘိက္ကမာဒီသု ပန ဘိက္ခာစာရဂောစရေ အညတ္ထာပိ စ ပဝတ္တေသု အဝိဇဟိတေ ကမ္မဋ္ဌာနသင္ခာတေ ဂောစရေ သမ္ပဇညံ ဂောစရသမ္ပဇညံ။ အဘိက္ကမာဒီသု အသမ္မုယ္ဟနမေဝ သမ္ပဇညံ အသမ္မောဟသမ္ပဇညံ။
Sātthakānaṃ abhikkamādīnaṃ sampajānanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Evaṃ sappāyasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu pana bhikkhācāragocare aññatthāpi ca pavattesu avijahite kammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ.
ဒ္ဝေ ကထာတိ ဝစနကရဏာကရဏကထာ န ကထိတပုဗ္ဗာ။ ဝစနံ ကရောမိ ဧဝ, တသ္မာ သုဗ္ဗစတ္တာ ပဋိဝစနံ ဒေမီတိ အတ္ထော။
Dvekathāti vacanakaraṇākaraṇakathā na kathitapubbā. Vacanaṃ karomi eva, tasmā subbacattā paṭivacanaṃ demīti attho.
ကမ္မဋ္ဌာနသီသေနေဝာတိ ကမ္မဋ္ဌာနဂ္ဂေနေဝ, ကမ္မဋ္ဌာနံ ပဓာနံ ကတ္ဝာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ တေန ‘‘ပတ္တမ္ပိ အစေတန’’န္တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနံ ကမ္မဋ္ဌာနံ, ယထာပရိဟရိယမာနံ ဝာ အဝိဇဟိတ္ဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ‘‘တသ္မာ’’တိ ဧတသ္သ ‘‘ဓမ္မကထာ ကထေတဗ္ဗာယေဝာတိ ဝဒန္တီ’’တိ ဧတေန သမ္ဗန္ဓော။ ဘယေတိ ပရစက္ကာဒိဘယေ။
Kammaṭṭhānasīsenevāti kammaṭṭhānaggeneva, kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvā evāti attho. Tena ‘‘pattampi acetana’’ntiādinā vakkhamānaṃ kammaṭṭhānaṃ, yathāparihariyamānaṃ vā avijahitvāti dasseti. ‘‘Tasmā’’ti etassa ‘‘dhammakathā kathetabbāyevāti vadantī’’ti etena sambandho. Bhayeti paracakkādibhaye.
အဝသေသဋ္ဌာနေတိ ယာဂုအဂ္ဂဟိတဋ္ဌာနေ။ ဌာနစင္ကမနမေဝာတိ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗိရိယာပထဝသေန ဝုတ္တံ, န ဘောဇနာဒိကာလေ အဝသ္သံ ကတ္တဗ္ဗနိသဇ္ဇာယပိ ပဋိက္ခေပဝသေန။
Avasesaṭṭhāneti yāguaggahitaṭṭhāne. Ṭhānacaṅkamanamevāti adhiṭṭhātabbiriyāpathavasena vuttaṃ, na bhojanādikāle avassaṃ kattabbanisajjāyapi paṭikkhepavasena.
ထေရော ဒာရုစီရိယော –
Thero dārucīriyo –
‘‘တသ္မာတိဟ တေ, ဗာဟိယ, ဧဝံ သိက္ခိတဗ္ဗံ။ ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, သုတေ မုတေ ဝိညာတေ။ ယတော ခော တေ, ဗာဟိယ, ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, သုတေ မုတေ ဝိညာတေ ဝိညာတမတ္တံ ဘဝိသ္သတိ, တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တေန, ယတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တေန။ တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တတ္ထ, ယတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, န တတ္ထ။ တတော တ္ဝံ, ဗာဟိယ, နေဝိဓ န ဟုရံ န ဥဘယမန္တရေန။ ဧသေဝန္တော ဒုက္ခသ္သာ’’တိ (ဥဒာ. ၁၀) –
‘‘Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ. Diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena, yato tvaṃ, bāhiya, na tena. Tato tvaṃ, bāhiya, na tattha, yato tvaṃ, bāhiya, na tattha. Tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti (udā. 10) –
ဧတ္တကေန အရဟတ္တံ သစ္ဆာကာသိ။
Ettakena arahattaṃ sacchākāsi.
ခာဏုအာဒိပရိဟရဏတ္ထံ, ပတိဋ္ဌိတပာဒပရိဟရဏတ္ထံ ဝာ ပသ္သေန ဟရဏံ ဝီတိဟရဏန္တိ ဝဒန္တိ။ ယာဝ ပတိဋ္ဌိတပာဒော, တာဝ အာဟရဏံ အတိဟရဏံ, တတော ပရံ ဟရဏံ ဝီတိဟရဏန္တိ အယံ ဝာ ဧတေသံ ဝိသေသော။ အဝီစိန္တိ နိရန္တရံ။
Khāṇuādipariharaṇatthaṃ, patiṭṭhitapādapariharaṇatthaṃ vā passena haraṇaṃ vītiharaṇanti vadanti. Yāva patiṭṭhitapādo, tāva āharaṇaṃ atiharaṇaṃ, tato paraṃ haraṇaṃ vītiharaṇanti ayaṃ vā etesaṃ viseso. Avīcinti nirantaraṃ.
ပဌမဇဝနေပိ။ပေ.။ န ဟောတီတိ ဣဒံ ပဉ္စဝိညာဏဝီထိယံ ဣတ္ထိပုရိသောတိ ရဇ္ဇနာဒီနံ အဘာဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ အာဝဇ္ဇနဝောဋ္ဌဗ္ဗနာနံ အယောနိသော အာဝဇ္ဇနဝောဋ္ဌဗ္ဗနဝသေန ဣဋ္ဌေ ဣတ္ထိရူပာဒိမ္ဟိ လောဘော, အနိဋ္ဌေ စ ပဋိဃော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ မနောဒ္ဝာရေ ပန ဣတ္ထိပုရိသောတိ ရဇ္ဇနာဒိ ဟောတိ, တသ္သ ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနံ မူလံ, ယထာဝုတ္တံ ဝာ သဗ္ဗံ ဘဝင္ဂာဒိ။ ဧဝံ မနောဒ္ဝာရဇဝနသ္သ မူလဝသေန မူလပရိညာ ဝုတ္တာ။ အာဂန္တုကတာဝကာလိကတာ ပန ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနသ္သေဝ အပုဗ္ဗတိတ္တရတာဝသေန။ မဏိသပ္ပော သီဟဠဒီပေ ဝိဇ္ဇမာနာ ဧကာ သပ္ပဇာတီတိ ဝဒန္တိ။ စလနန္တိ ကမ္ပနံ။
Paṭhamajavanepi…pe… na hotīti idaṃ pañcaviññāṇavīthiyaṃ itthipurisoti rajjanādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjanavoṭṭhabbanavasena iṭṭhe itthirūpādimhi lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati. Manodvāre pana itthipurisoti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, yathāvuttaṃ vā sabbaṃ bhavaṅgādi. Evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena mūlapariññā vuttā. Āgantukatāvakālikatā pana pañcadvārajavanasseva apubbatittaratāvasena. Maṇisappo sīhaḷadīpe vijjamānā ekā sappajātīti vadanti. Calananti kampanaṃ.
အတိဟရတီတိ ယာဝ မုခာ အာဟရတိ။ ဝီတိဟရတီတိ တတော ယာဝ ကုစ္ဆိ, တာဝ ဟရတိ, ကုစ္ဆိဂတံ ဝာ ပသ္သတော ဟရတိ။ အလ္လတ္တဉ္စ အနုပာလေတီတိ ဝာယုအာဒီဟိ အတိဝိသောသနံ ယထာ န ဟောတိ, တထာ ပာလေတိ။ အာဘုဇတီတိ ပရိယေသနဇ္ဈောဟရဏဇိဏ္ဏာဇိဏ္ဏတာဒိံ အာဝဇ္ဇေတိ, ဝိဇာနာတီတိ အတ္ထော။ တံတံဝိဇာနနနိပ္ဖာဒကောယေဝ ဟိ ပယောဂော ‘‘သမ္မာပယောဂော’’တိ ဝုတ္တောတိ။ အထ ဝာ ‘‘သမ္မာပဋိပတ္တိမာဂမ္မ အဗ္ဘန္တရေ အတ္တာ နာမ ကောစိ ဘုဇနကော နတ္ထီ’’တိအာဒိနာ ဝိဇာနနံ အာဘုဇနံ။
Atiharatīti yāva mukhā āharati. Vītiharatīti tato yāva kucchi, tāva harati, kucchigataṃ vā passato harati. Allattañca anupāletīti vāyuādīhi ativisosanaṃ yathā na hoti, tathā pāleti. Ābhujatīti pariyesanajjhoharaṇajiṇṇājiṇṇatādiṃ āvajjeti, vijānātīti attho. Taṃtaṃvijānananipphādakoyeva hi payogo ‘‘sammāpayogo’’ti vuttoti. Atha vā ‘‘sammāpaṭipattimāgamma abbhantare attā nāma koci bhujanako natthī’’tiādinā vijānanaṃ ābhujanaṃ.
အဋ္ဌာနေတိ မနုသ္သာမနုသ္သပရိဂ္ဂဟိတေ အယုတ္တေ ဌာနေ ခေတ္တဒေဝာယတနာဒိကေ။ တုမ္ဗတော ဝေဠုနာဠိအာဒိဥဒကဘာဇနတော။ တန္တိ ဆဍ္ဍိတံ ဥဒကံ။
Aṭṭhāneti manussāmanussapariggahite ayutte ṭhāne khettadevāyatanādike. Tumbato veḷunāḷiādiudakabhājanato. Tanti chaḍḍitaṃ udakaṃ.
ဂတေတိ ဂမနေတိ ပုဗ္ဗေ အဘိက္ကမပဋိက္ကမဂ္ဂဟဏေန ဂမနေပိ ပုရတော ပစ္ဆတော စ ကာယသ္သ အတိဟရဏံ ဝုတ္တန္တိ ဣဓ ဂမနမေဝ ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ, ဝက္ခမာနော ဝာ ဧတေသံ ဝိသေသော။
Gateti gamaneti pubbe abhikkamapaṭikkamaggahaṇena gamanepi purato pacchato ca kāyassa atiharaṇaṃ vuttanti idha gamanameva gahitanti veditabbaṃ, vakkhamāno vā etesaṃ viseso.
ဧတ္တကေနာတိ ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ စတုန္နံ ဣရိယာပထာနံ ပဝတ္တနဝစနမတ္တေန ဂောစရသမ္ပဇညံ န ပာကဋံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ ဧဝံ ပန သုတ္တေ ကမ္မဋ္ဌာနံ အဝိဘူတံ ဟောတီတိ စင္ကမနဋ္ဌာနနိသဇ္ဇာသု ဧဝ ပဝတ္တေ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တသ္သ သုတ္တေ ပဝတ္တာ အပာကဋာ ဟောန္တီတိ အတ္ထော။
Ettakenāti kammaṭṭhānaṃ avissajjetvā catunnaṃ iriyāpathānaṃ pavattanavacanamattena gocarasampajaññaṃ na pākaṭaṃ hotīti attho. Evaṃ pana sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hotīti caṅkamanaṭṭhānanisajjāsu eva pavatte pariggaṇhantassa sutte pavattā apākaṭā hontīti attho.
ကာယာဒိကိရိယာမယတ္တာ အာဝဇ္ဇနကိရိယာသမုဋ္ဌိတတ္တာ စ ဇဝနံ, သဗ္ဗမ္ပိ ဝာ ဆဒ္ဝာရပ္ပဝတ္တံ ကိရိယာမယပဝတ္တံ နာမ, ဒုတိယဇ္ဈာနံ ဝစီသင္ခာရဝိရဟာ ‘‘တုဏ္ဟီဘာဝော’’တိ ဝုစ္စတိ။
Kāyādikiriyāmayattā āvajjanakiriyāsamuṭṭhitattā ca javanaṃ, sabbampi vā chadvārappavattaṃ kiriyāmayapavattaṃ nāma, dutiyajjhānaṃ vacīsaṅkhāravirahā ‘‘tuṇhībhāvo’’ti vuccati.
၅၂၆. ဥပာသနဋ္ဌာနန္တိ ဣသ္သာသာနံ ဝိယ ဥပာသနသ္သ သိက္ခာယောဂကရဏသ္သ ကမ္မဋ္ဌာနဥပာသနသ္သ ဌာနန္တိ အတ္ထော။ တမေဝ ဟိ အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယောဂပထ’’န္တိ အာဟာတိ။ သီသံ ဓောဝတီတိ ဣစ္ဆာဒာသဗ္ယာ ဘုဇိသ္သတံ ဉာပယတိ, မိစ္ဆာပဋိပန္နေဟိ ဝာ ပက္ခိတ္တံ အယသရဇံ ဓောဝတိ။
526. Upāsanaṭṭhānanti issāsānaṃ viya upāsanassa sikkhāyogakaraṇassa kammaṭṭhānaupāsanassa ṭhānanti attho. Tameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘yogapatha’’nti āhāti. Sīsaṃ dhovatīti icchādāsabyā bhujissataṃ ñāpayati, micchāpaṭipannehi vā pakkhittaṃ ayasarajaṃ dhovati.
၅၂၉. ဝိနယပရိယာယေန အဒိန္နာဒာနပာရာဇိကေ အာဂတံ။ သုတ္တန္တပရိယာယေန အာရညကသိက္ခာပဒေ ‘‘ပဉ္စဓနုသတိကံ ပစ္ဆိမ’’န္တိ အာဂတံ အာရညိကံ ဘိက္ခုံ သန္ဓာယ။ န ဟိ သော ဝိနယပရိယာယိကေ အရညေ ဝသနတော ‘‘အာရညကော ပန္တသေနာသနော’’တိ သုတ္တေ ဝုတ္တောတိ။
529. Vinayapariyāyena adinnādānapārājike āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññakasikkhāpade ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti āgataṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanato ‘‘āraññako pantasenāsano’’ti sutte vuttoti.
၅၃၀. ‘‘နိတုမ္ဗ’’န္တိပိ ‘‘နဒီကုဉ္ဇ’’န္တိပိ ယံ ဝဒန္တိ, တံ ကန္ဒရန္တိ အပဗ္ဗတပဒေသေပိ ဝိဒုဂ္ဂနဒီနိဝတ္တနပဒေသံ ကန္ဒရန္တိ ဒသ္သေတိ။
530. ‘‘Nitumba’’ntipi ‘‘nadīkuñja’’ntipi yaṃ vadanti, taṃ kandaranti apabbatapadesepi vidugganadīnivattanapadesaṃ kandaranti dasseti.
၅၃၁. ဘာဇေတ္ဝာ ဒသ္သိတန္တိ ဧတေန ဘာဇေတဗ္ဗတံ အန္တေ နိဒ္ဒေသသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတိ။
531. Bhājetvā dassitanti etena bhājetabbataṃ ante niddesassa kāraṇaṃ dasseti.
၅၃၃. ရဟသ္သ ကိရိယာ ရဟသ္သံ, တံ အရဟတိ တသ္သ ယောဂ္ဂန္တိ ရာဟသ္သေယ္ယကံ။ ဝိစိတ္တာ ဟိ တဒ္ဓိတာတိ။ ရဟသိ ဝာ သာဓု ရဟသ္သံ, တသ္သ ယောဂ္ဂံ ရာဟသ္သေယ္ယကံ။
533. Rahassa kiriyā rahassaṃ, taṃ arahati tassa yogganti rāhasseyyakaṃ. Vicittā hi taddhitāti. Rahasi vā sādhu rahassaṃ, tassa yoggaṃ rāhasseyyakaṃ.
၅၃၆. ပဏိဟိတောတိ သုဋ္ဌု ဌပိတော။
536. Paṇihitoti suṭṭhu ṭhapito.
၅၃၇. ပရိဂ္ဂဟိတနိယ္ယာနန္တိ ပရိဂ္ဂဟိတနိယ္ယာနသဘာဝံ, ကာယာဒီသု သုဋ္ဌု ပဝတ္တိယာ နိယ္ယာနသဘာဝယုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ကာယာဒိပရိဂ္ဂဟဏံ ဉာဏံ ဝာ ပရိဂ္ဂဟော, တံ-သမ္ပယုတ္တတာယ ပရိဂ္ဂဟိတံ နိယ္ယာနဘူတံ ဥပဋ္ဌာနံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။
537. Pariggahitaniyyānanti pariggahitaniyyānasabhāvaṃ, kāyādīsu suṭṭhu pavattiyā niyyānasabhāvayuttanti attho. Kāyādipariggahaṇaṃ ñāṇaṃ vā pariggaho, taṃ-sampayuttatāya pariggahitaṃ niyyānabhūtaṃ upaṭṭhānaṃ katvāti attho.
၅၄၂-၅၄၃. ဝိကာရပ္ပတ္တိယာတိ စိတ္တသ္သ ဝိကာရာပတ္တိဘာဝေနာတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကဝသေနာတိ သတ္တသင္ခာရဂတသဗ္ဗကောဓသင္ဂာဟိကဝသေန။ သဗ္ဗသင္ဂဟဏဉ္စ သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာနသ္သပိ အဓိပ္ပေတတ္တာ ကတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
542-543. Vikārappattiyāti cittassa vikārāpattibhāvenāti attho. Sabbasaṅgāhikavasenāti sattasaṅkhāragatasabbakodhasaṅgāhikavasena. Sabbasaṅgahaṇañca samucchedappahānassapi adhippetattā katanti veditabbaṃ.
၅၄၆. ဣဒံ သန္ဓာယာတိ ‘‘ဒ္ဝေ ဓမ္မာ’’တိ သန္ဓာယ။ ဧကဝစနေန ‘‘ထိနမိဒ္ဓ’’န္တိ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာပိ နိဒ္ဒေသေ ‘‘သန္တာ’’တိ ဝစနဘေဒော, ဗဟုဝစနံ ကတန္တိ အတ္ထော။ နိရောဓသန္တတာယာတိ ဝစနံ အင္ဂသန္တတာယ, သဘာဝသန္တတာယ ဝာ သန္တတာနိဝာရဏတ္ထံ။
546. Idaṃsandhāyāti ‘‘dve dhammā’’ti sandhāya. Ekavacanena ‘‘thinamiddha’’nti uddisitvāpi niddese ‘‘santā’’ti vacanabhedo, bahuvacanaṃ katanti attho. Nirodhasantatāyāti vacanaṃ aṅgasantatāya, sabhāvasantatāya vā santatānivāraṇatthaṃ.
၅၅၀. ထိနမိဒ္ဓဝိကာရဝိရဟာ တပ္ပဋိပက္ခသညာ အာလောကသညာ နာမ ဟောတိ။ တေနေဝ ဝုတ္တံ ‘‘အယံ သညာ အာလောကာ ဟောတီ’’တိ။
550. Thinamiddhavikāravirahā tappaṭipakkhasaññā ālokasaññā nāma hoti. Teneva vuttaṃ ‘‘ayaṃ saññā ālokā hotī’’ti.
၅၅၃. ‘‘ဝန္တတ္တာ မုတ္တတ္တာ’’တိအာဒီနိ, ‘‘အာလောကာ ဟောတီ’’တိအာဒီနိ စ ‘‘စတ္တတ္တာတိအာဒီနီ’’တိ ဝုတ္တာနိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝာ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ နိဒ္ဒေသပဒာနိ သင္ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ ယာနိ ယေသံ ဝေဝစနာနိ, တာနေဝ သန္ဓာယ ‘‘အညမညဝေဝစနာနီ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပဋိမုဉ္စတောတိ ဧတေန သာရမ္ဘံ အဘိဘဝံ ဒသ္သေတိ။ နိရာဝရဏာ ဟုတ္ဝာ အာဘုဇတိ သမ္ပဇာနာတီတိ နိရာဝရဏာဘောဂာ, တံသဘာဝတ္တာ ဝိဝဋာ။
553. ‘‘Vantattā muttattā’’tiādīni, ‘‘ālokā hotī’’tiādīni ca ‘‘cattattātiādīnī’’ti vuttāni. Ādi-saddena vā dvinnampi niddesapadāni saṅgahetvā tattha yāni yesaṃ vevacanāni, tāneva sandhāya ‘‘aññamaññavevacanānī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Paṭimuñcatoti etena sārambhaṃ abhibhavaṃ dasseti. Nirāvaraṇā hutvā ābhujati sampajānātīti nirāvaraṇābhogā, taṃsabhāvattā vivaṭā.
၅၅၆. ‘‘ဝိကာလော နု ခော, န နု ခော’’တိ အနိစ္ဆယတာယ ကတဝတ္ထုဇ္ဈာစာရမူလကော ဝိပ္ပဋိသာရော ဝတ္ထုဇ္ဈာစာရော ကာရဏဝောဟာရေန ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
556. ‘‘Vikālo nu kho, na nu kho’’ti anicchayatāya katavatthujjhācāramūlako vippaṭisāro vatthujjhācāro kāraṇavohārena vuttoti daṭṭhabbo.
၅၆၂. ကိလိသ္သန္တီတိ ကိလေသေန္တီတိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, သဒရထဘာဝေန သယမေဝ ဝာ ကိလိသ္သန္တိ။ န ဟိ တေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ကိလေသရဟိတာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ။
562. Kilissantīti kilesentīti atthaṃ vadanti, sadarathabhāvena sayameva vā kilissanti. Na hi te uppajjamānā kilesarahitā uppajjantīti.
၅၆၄. ဣဓေဝ စ ဝိဘင္ဂေ ‘‘ဥပေတော ဟောတီ’’တိအာဒိ တတ္ထ တတ္ထ ဝုတ္တမေဝ။
564. Idheva ca vibhaṅge ‘‘upeto hotī’’tiādi tattha tattha vuttameva.
၅၈၈. နိဒ္ဒေသဝသေနာတိ ‘‘တတ္ထ ကတမာ ဥပေက္ခာ? ယာ ဥပေက္ခာ’’တိအာဒိနိဒ္ဒေသဝသေန။ ‘‘ဣမာယ ဥပေက္ခာယ ဥပေတော ဟောတီ’’တိအာဒိ ပဋိနိဒ္ဒေသဝသေနာတိ ဝဒန္တိ။ ‘‘တတ္ထ ကတမာ။ပေ.။ ဣမာယ ဥပေက္ခာယ ဥပေတော ဟောတီ’’တိ ဧတေန ပုဂ္ဂလော နိဒ္ဒိဋ္ဌော ဟောတိ, ‘‘သမုပေတော’’တိအာဒိနာ ပဋိနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ ယာဝ ဝာ ‘‘သမန္နာဂတော’’တိ ပဒံ, တာဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌော, ‘‘တေန ဝုစ္စတိ ဥပေက္ခကော’’တိ ဣမိနာ ပဋိနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ တေသံ ဝသေန နိဒ္ဒေသပဋိနိဒ္ဒေသာ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ပကာရေနာတိ ဥပေက္ခာယ ‘‘ဥပေက္ခနာ’’တိအာဒိဓမ္မပ္ပကာရေန ‘‘ဥပေတော သမုပေတော’’တိအာဒိပုဂ္ဂလပ္ပကာရေန စ ဥပေက္ခကသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဌပေန္တော ပဋ္ဌပေန္တိ။ ‘‘ဥပေက္ခာ’’တိ ဧတသ္သ အတ္ထသ္သ ‘‘ဥပေက္ခနာ’’တိ ကာရဏံ။ ဥပေက္ခနာဝသေန ဟိ ဥပေက္ခာတိ။ တထာ ‘‘ဥပေတော သမုပေတော’’တိ ဧတေသံ ‘‘ဥပာဂတော သမုပာဂတော’’တိ ကာရဏန္တိ ဧဝံ ဓမ္မပုဂ္ဂလဝသေန တသ္သ တသ္သတ္ထသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တာ ဝိဝရန္တိ, ‘‘ဥပေက္ခကော’’တိ ဣမသ္သေဝ ဝာ အတ္ထသ္သ ‘‘ဣမာယ ဥပေက္ခာယ ဥပေတော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ ကာရဏံ ဒသ္သေန္တာ။ ‘‘ဥပေက္ခနာ အဇ္ဈုပေက္ခနာ သမုပေတော’’တိအာဒိနာ ဗ္ယဉ္ဇနာနံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေန္တာ ဝိဘဇန္တိ။ ဥပေက္ခက-သဒ္ဒန္တောဂဓာယ ဝာ ဥပေက္ခာယ တသ္သေဝ စ ဥပေက္ခက-သဒ္ဒသ္သ ဝိသုံ အတ္ထဝစနံ ‘‘ယာ ဥပေက္ခာ ဥပေက္ခနာ’’တိအာဒိနာ, ‘‘ဣမာယ ဥပေက္ခာယ ဥပေတော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ စ ဗ္ယဉ္ဇနဝိဘာဂော။ သဗ္ဗထာ အညာတတာ နိကုဇ္ဈိတဘာဝော, ကေနစိ ပကာရေန ဝိညာတေပိ နိရဝသေသပရိစ္ဆိန္ဒနာဘာဝော ဂမ္ဘီရဘာဝော။
588. Niddesavasenāti ‘‘tattha katamā upekkhā? Yā upekkhā’’tiādiniddesavasena. ‘‘Imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādi paṭiniddesavasenāti vadanti. ‘‘Tattha katamā…pe… imāya upekkhāya upeto hotī’’ti etena puggalo niddiṭṭho hoti, ‘‘samupeto’’tiādinā paṭiniddiṭṭho. Yāva vā ‘‘samannāgato’’ti padaṃ, tāva niddiṭṭho, ‘‘tena vuccati upekkhako’’ti iminā paṭiniddiṭṭhoti tesaṃ vasena niddesapaṭiniddesā yojetabbā. Pakārenāti upekkhāya ‘‘upekkhanā’’tiādidhammappakārena ‘‘upeto samupeto’’tiādipuggalappakārena ca upekkhakasaddassa atthaṃ ṭhapento paṭṭhapenti. ‘‘Upekkhā’’ti etassa atthassa ‘‘upekkhanā’’ti kāraṇaṃ. Upekkhanāvasena hi upekkhāti. Tathā ‘‘upeto samupeto’’ti etesaṃ ‘‘upāgato samupāgato’’ti kāraṇanti evaṃ dhammapuggalavasena tassa tassatthassa kāraṇaṃ dassentā vivaranti, ‘‘upekkhako’’ti imasseva vā atthassa ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā kāraṇaṃ dassentā. ‘‘Upekkhanā ajjhupekkhanā samupeto’’tiādinā byañjanānaṃ vibhāgaṃ dassentā vibhajanti. Upekkhaka-saddantogadhāya vā upekkhāya tasseva ca upekkhaka-saddassa visuṃ atthavacanaṃ ‘‘yā upekkhā upekkhanā’’tiādinā, ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā ca byañjanavibhāgo. Sabbathā aññātatā nikujjhitabhāvo, kenaci pakārena viññātepi niravasesaparicchindanābhāvo gambhīrabhāvo.
၆၀၂. ဥပရိဘူမိပ္ပတ္တိယာတိ ဣဒံ ‘‘ရူပသညာနံ သမတိက္ကမာ’’တိ ဧတ္ထေဝ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိညာဏဉ္စာယတနာဒီနိပိ ဝာ အာကာသာနဉ္စာယတနာဒီနံ ဥပရိဘူမိယောတိ သဗ္ဗတ္ထာပိ န န ယုဇ္ဇတိ။
602. Uparibhūmippattiyāti idaṃ ‘‘rūpasaññānaṃ samatikkamā’’ti ettheva yojetabbaṃ. Viññāṇañcāyatanādīnipi vā ākāsānañcāyatanādīnaṃ uparibhūmiyoti sabbatthāpi na na yujjati.
၆၁၀. ဝိညာဏဉ္စာယတနနိဒ္ဒေသေ ‘‘အနန္တံ ဝိညာဏန္တိ တံယေဝ အာကာသံ ဝိညာဏေန ဖုဋံ မနသိ ကရောတိ အနန္တံ ဖရတိ, တေန ဝုစ္စတိ အနန္တံ ဝိညာဏ’’န္တိ ဧတ္ထ ဝိညာဏေနာတိ ဧတံ ဥပယောဂတ္ထေ ကရဏဝစနံ, တံယေဝ အာကာသံ ဖုဋံ ဝိညာဏံ မနသိ ကရောတီတိ ကိရ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ အယံ ဝာ ဧတသ္သ အတ္ထော – တံယေဝ အာကာသံ ဖုဋံ ဝိညာဏံ ဝိညာဏဉ္စာယတနဝိညာဏေန မနသိ ကရောတီတိ။ အယံ ပနတ္ထော ယုတ္တော – တံယေဝ အာကာသံ ဝိညာဏေန ဖုဋံ တေန ဂဟိတာကာရံ မနသိ ကရောတိ, ဧဝံ တံ ဝိညာဏံ အနန္တံ ဖရတီတိ။ ယဉ္ဟိ အာကာသံ ပဌမာရုပ္ပသမင္ဂီ ဝိညာဏေန အနန္တံ ဖရတိ, တံ ဖရဏာကာရသဟိတမေဝ ဝိညာဏံ မနသိကရောန္တော ဒုတိယာရုပ္ပသမင္ဂီ အနန္တံ ဖရတီတိ ဝုစ္စတီတိ။
610. Viññāṇañcāyatananiddese ‘‘anantaṃ viññāṇanti taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ manasi karoti anantaṃ pharati, tena vuccati anantaṃ viññāṇa’’nti ettha viññāṇenāti etaṃ upayogatthe karaṇavacanaṃ, taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ manasi karotīti kira aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ vā etassa attho – taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ viññāṇañcāyatanaviññāṇena manasi karotīti. Ayaṃ panattho yutto – taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ tena gahitākāraṃ manasi karoti, evaṃ taṃ viññāṇaṃ anantaṃ pharatīti. Yañhi ākāsaṃ paṭhamāruppasamaṅgī viññāṇena anantaṃ pharati, taṃ pharaṇākārasahitameva viññāṇaṃ manasikaronto dutiyāruppasamaṅgī anantaṃ pharatīti vuccatīti.
၆၁၅. တံယေဝ ဝိညာဏံ အဘာဝေတီတိ ယံ ပုဗ္ဗေ ‘‘အနန္တံ ဝိညာဏ’’န္တိ မနသိ ကတံ, တံယေဝာတိ အတ္ထော။ တသ္သေဝ ဟိ အာရမ္မဏဘူတံ ပဌမေန ဝိယ ရူပနိမိတ္တံ တတိယေနာရုပ္ပေန အဘာဝေတီတိ။
615. Taṃyeva viññāṇaṃ abhāvetīti yaṃ pubbe ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi kataṃ, taṃyevāti attho. Tasseva hi ārammaṇabhūtaṃ paṭhamena viya rūpanimittaṃ tatiyenāruppena abhāvetīti.
နိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Niddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
၆၂၃. အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ ပဉ္စကနယဒသ္သနေ ‘‘ပဉ္စ ဈာနာနီ’’တိ စ, ‘‘တတ္ထ ကတမံ ပဌမံ ဈာန’’န္တိ စ အာဒိနာ ဥဒ္ဓဋံ။ ဥဒ္ဓဋာနံယေဝ စတုန္နံ ပဌမတတိယစတုတ္ထပဉ္စမဇ္ဈာနာနံ ဒသ္သနတော, ဒုတိယသ္သေဝ ဝိသေသဒသ္သနတော စ။
623. Abhidhammabhājanīye pañcakanayadassane ‘‘pañca jhānānī’’ti ca, ‘‘tattha katamaṃ paṭhamaṃ jhāna’’nti ca ādinā uddhaṭaṃ. Uddhaṭānaṃyeva catunnaṃ paṭhamatatiyacatutthapañcamajjhānānaṃ dassanato, dutiyasseva visesadassanato ca.
အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
၃. ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
၆၄၀. လောကုတ္တရာပနေတ္ထာတိ ဧတေသု တီသုဈာနေသု ‘‘လောကုတ္တရာ သိယာ အပ္ပမာဏာရမ္မဏာ’’တိ ဧဝံ ကောဋ္ဌာသိကာ ပန မဂ္ဂကာလေ, ဖလကာလေ ဝာ လောကုတ္တရဘူတာ ဧဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပရိစ္ဆိန္နာကာသကသိဏာလောကကသိဏာနာပာနဗ္ရဟ္မဝိဟာရစတုတ္ထာနိ သဗ္ဗတ္ထပာဒကစတုတ္ထေ သင္ဂဟိတာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာနိ။
640. Lokuttarāpanetthāti etesu tīsujhānesu ‘‘lokuttarā siyā appamāṇārammaṇā’’ti evaṃ koṭṭhāsikā pana maggakāle, phalakāle vā lokuttarabhūtā evāti adhippāyo. Paricchinnākāsakasiṇālokakasiṇānāpānabrahmavihāracatutthāni sabbatthapādakacatutthe saṅgahitānīti daṭṭhabbāni.
ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓခီဏာသဝာ မဂ္ဂံ ဘာဝယိံသု, ဖလံ သစ္ဆိကရိံသူတိ, ဘာဝေသ္သန္တိ သစ္ဆိကရိသ္သန္တီတိ စ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂဖလာနံ ဝသေန ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကုသလတော တေရသသု ဟိ စတုတ္ထေသု အယံ ကထာ ပဝတ္တာ, န စ ကုသလစတုတ္ထေန အရဟတ္တမဂ္ဂဖလာနိ ဒဋ္ဌုံ သက္ကောတိ။
Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā maggaṃ bhāvayiṃsu, phalaṃ sacchikariṃsūti, bhāvessanti sacchikarissantīti ca heṭṭhimamaggaphalānaṃ vasena vuttanti veditabbaṃ. Kusalato terasasu hi catutthesu ayaṃ kathā pavattā, na ca kusalacatutthena arahattamaggaphalāni daṭṭhuṃ sakkoti.
‘‘ကိရိယတော တေရသန္န’’န္တိ ဧတ္ထ လောကုတ္တရစတုတ္ထံ ကိရိယံ နတ္ထီတိ ‘‘ဒ္ဝာဒသန္န’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ကုသလတော ဝာ တေရသသု သေက္ခဖလစတုတ္ထံ အန္တောဂဓံ ကတ္ဝာ ‘‘ကိရိယတော တေရသန္န’’န္တိ အသေက္ခစတုတ္ထေန သဟ ဝဒတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗတ္ထပာဒကဉ္စေတ္ထ ခီဏာသဝာနံ ယာနိ အဘိညာဒီနိ သန္တိ, တေသံ သဗ္ဗေသံ ပာဒကတ္တာ သဗ္ဗတ္ထပာဒကန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ တေသံ ဝဋ္ဋံ အတ္ထီတိ။ ပရိစ္ဆန္နာကာသကသိဏစတုတ္ထာဒီနိ ဝိယ ဝာ နဝတ္တဗ္ဗတာယ သဗ္ဗတ္ထပာဒကသမာနတ္တာ သဗ္ဗတ္ထပာဒကတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
‘‘Kiriyato terasanna’’nti ettha lokuttaracatutthaṃ kiriyaṃ natthīti ‘‘dvādasanna’’nti vattabbaṃ, kusalato vā terasasu sekkhaphalacatutthaṃ antogadhaṃ katvā ‘‘kiriyato terasanna’’nti asekkhacatutthena saha vadatīti veditabbaṃ. Sabbatthapādakañcettha khīṇāsavānaṃ yāni abhiññādīni santi, tesaṃ sabbesaṃ pādakattā sabbatthapādakanti daṭṭhabbaṃ. Na hi tesaṃ vaṭṭaṃ atthīti. Paricchannākāsakasiṇacatutthādīni viya vā navattabbatāya sabbatthapādakasamānattā sabbatthapādakatā daṭṭhabbā.
မနောသင္ခာရာ နာမ သညာဝေဒနာ, စတ္တာရောပိ ဝာ ခန္ဓာ။ နိမိတ္တံ အာရဗ္ဘာတိ ဧတ္ထ ‘‘နိမိတ္တံ နိဗ္ဗာနဉ္စာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။
Manosaṅkhārā nāma saññāvedanā, cattāropi vā khandhā. Nimittaṃ ārabbhāti ettha ‘‘nimittaṃ nibbānañcā’’ti vattabbaṃ.
‘‘အဇ္ဈတ္တော ဓမ္မော အဇ္ဈတ္တသ္သ ဓမ္မသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၂.၂၀.၂၈) ဧတ္ထ ‘‘အဇ္ဈတ္တာ ခန္ဓာ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏသ္သ ပုဗ္ဗေနိဝာသာနုသ္သတိဉာဏသ္သ ယထာကမ္မူပဂဉာဏသ္သ အနာဂတံသဉာဏသ္သ အာဝဇ္ဇနာယ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ န စေတောပရိယဉာဏံ ဝိယ ယထာကမ္မူပဂဉာဏံ ပရသန္တာနဂတမေဝ ဇာနာတိ, သသန္တာနဂတမ္ပိ ပန အပာကဋံ ရူပံ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိယ အပာကဋံ ကမ္မံ ဝိဘာဝေတိ။ တေနာဟ ‘‘အတ္တနော ကမ္မဇာနနကာလေ’’တိ။
‘‘Ajjhatto dhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.28) ettha ‘‘ajjhattā khandhā iddhividhañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttattā na cetopariyañāṇaṃ viya yathākammūpagañāṇaṃ parasantānagatameva jānāti, sasantānagatampi pana apākaṭaṃ rūpaṃ dibbacakkhu viya apākaṭaṃ kammaṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘attano kammajānanakāle’’ti.
ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဈာနဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Jhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယံ • 1. Suttantabhājanīyaṃ
၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ၁၂. ဈာနဝိဘင္ဂော • 12. Jhānavibhaṅgo