Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
༡༢. ཛྷཱནཝིབྷངྒོ
12. Jhānavibhaṅgo
༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ
1. Suttantabhājanīyaṃ
མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ
Mātikāvaṇṇanā
༥༠༨. ཛྷཱནསྶ པུབྦབྷཱགཀརཎཱིཡསམྤདཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཱདི། ཨསུབྷཱནུསྶཏིཡོ ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཱནི ཙ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ ནཏྠཱིཏི སབྦཔྤཀཱར-གྒཧཎཾ ཀརོཏི, སུཉྙཱ པརཔྤཝཱདཱ སམཎེབྷཱིཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༩; ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༡) ཝཙནེན སམཎབྷཱཝཀརཔུབྦབྷཱགཀརཎཱིཡསམྤདཱསམྤནྣསྶཔི ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། སིཀྑཱཔདེསུ ནཱམཀཱཡཱདིཝསེན ཝུཏྟེསུ ཝཙནཱནཏིཀྐམཝསེན སིཀྑིཏབྦེསུ, ཨཝཱིཏིཀྐམནཝིརཏིཙེཏནཱསངྑཱཏེསུ ཝཱ སིཀྑཱཀོཊྛཱསེསུ པརིཔཱུརཎཝསེན སིཀྑིཏབྦེསུ སཱ སཱ བྷིཀྑུསིཀྑཱདིཀཱ སིཀྑཱཔདེཀདེསབྷཱུཏཱ སིཀྑིཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘སིཀྑཱཔདེསཱུཏི ཨིདམསྶ སིཀྑིཏབྦདྷམྨཔརིདཱིཔན’’ནྟི།
508. Jhānassa pubbabhāgakaraṇīyasampadā pātimokkhasaṃvarādi. Asubhānussatiyo lokuttarajjhānāni ca ito bahiddhā natthīti sabbappakāra-ggahaṇaṃ karoti, suññā parappavādā samaṇebhīti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) vacanena samaṇabhāvakarapubbabhāgakaraṇīyasampadāsampannassapi abhāvaṃ dasseti. Sikkhāpadesu nāmakāyādivasena vuttesu vacanānatikkamavasena sikkhitabbesu, avītikkamanaviraticetanāsaṅkhātesu vā sikkhākoṭṭhāsesu paripūraṇavasena sikkhitabbesu sā sā bhikkhusikkhādikā sikkhāpadekadesabhūtā sikkhitabbāti āha ‘‘sikkhāpadesūti idamassa sikkhitabbadhammaparidīpana’’nti.
སནྟོསཱདིཝསེན ཨིཏརཱིཏརསནྟོསཾ, ཏསྶ ཙ ཝཎྞཝཱདིཏཾ, ཨལདྡྷཱ ཙ ཨཔརིཏསྶནཾ, ལདྡྷཱ ཙ ཨགདྷིཏཔརིབྷོགནྟི ཨེཏེ གུཎེ དསྶེཏི། ཛྷཱནབྷཱཝནཱཡ ཀཱརཀོཏི པརིདཱིཔནཾ ཀཱརཀབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། ཨརཉྙནྟིཨཱདིནཱ སེནཱསནསྶ པབྷེདཾ, ཨཔྤསདྡནྟིཨཱདིནཱ ནིརཱདཱིནཝཏཾ, པཊིསལླཱནསཱརུཔྤནྟི ཨཱནིསཾསཾ དཱིཔེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སེནཱསནཔྤབྷེདེ…པེ॰… པརིདཱིཔན’’ནྟི།
Santosādivasena itarītarasantosaṃ, tassa ca vaṇṇavāditaṃ, aladdhā ca aparitassanaṃ, laddhā ca agadhitaparibhoganti ete guṇe dasseti. Jhānabhāvanāya kārakoti paridīpanaṃ kārakabhāvaparidīpanaṃ. Araññantiādinā senāsanassa pabhedaṃ, appasaddantiādinā nirādīnavataṃ, paṭisallānasāruppanti ānisaṃsaṃ dīpetīti āha ‘‘senāsanappabhede…pe… paridīpana’’nti.
མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིདྡེསཝཎྞནཱ
Niddesavaṇṇanā
༥༠༩. ཀམྨཏྠེཧི དིཊྛི-སདྡཱདཱིཧི སཱསནཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘དིཊྛཏྟཱ དིཊྛཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། སབྷཱཝཊྛེནཱཏི ཨཝིཔརཱིཏཊྛེན། སིཀྑིཡམཱནོ ཀཱཡཱདཱིནི ཝིནེཏི, ན ཨཉྙཐཱཏི ཨཱཧ ‘‘སིཀྑིཏབྦཊྛེན ཝིནཡོ’’ཏི, ཝིནཡོ ཝཱ སིཀྑིཏབྦཱནི སིཀྑཱཔདཱནི, ཁནྡྷཏྟཡཾ སིཀྑིཏབྦནྟི ཝིནཡོ ཝིཡཱཏི ཝིནཡོཏི དསྶེཏི། སཏྠུ ཨནུསཱསནདཱནབྷཱུཏཾ སིཀྑཏྟཡནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨནུསིཊྛིདཱནཝསེནཱ’’ཏི།
509. Kammatthehi diṭṭhi-saddādīhi sāsanaṃ vuttanti ‘‘diṭṭhattā diṭṭhī’’tiādi vuttaṃ. Sabhāvaṭṭhenāti aviparītaṭṭhena. Sikkhiyamāno kāyādīni vineti, na aññathāti āha ‘‘sikkhitabbaṭṭhena vinayo’’ti, vinayo vā sikkhitabbāni sikkhāpadāni, khandhattayaṃ sikkhitabbanti vinayo viyāti vinayoti dasseti. Satthu anusāsanadānabhūtaṃ sikkhattayanti āha ‘‘anusiṭṭhidānavasenā’’ti.
སམྨཱདིཊྛིཔཙྩཡཏྟཱཏི སམྨཱདིཊྛིཡཱ པཙྩཡཏྟཱ། ཏིསྶོ ཧི སིཀྑཱ སིཀྑནྟསྶ སམྨཱདིཊྛི པརིཔཱུརཏཱིཏི། ‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨཱདིམེཝ ཝིསོདྷེཧི ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ, ཀོ ཙཱདི ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ? སཱིལཉྩ སུཝིསུདྡྷཾ དིཊྛི ཙ ཨུཛུཀཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༣༦༩) ཝཙནཏོ སམྨཱདིཊྛིཔུབྦངྒམཾ སིཀྑཏྟཡཾ། ཨེཏསྨིཉྩ ཨཏྠདྭཡེ ཕལཀཱརཎོཔཙཱརེཧི སིཀྑཏྟཡཾ ‘‘དིཊྛཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཀུསལདྷམྨེཧི ཝཱ ཨཏྟནོ ཨེཀདེསབྷཱུཏེཧཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བྷགཝཏོ ཝིནཡནཀིརིཡཏྟཱ ཝིནཡོ སིཀྑཏྟཡཾ, ཏཾ པན ཝིནཡནཾ དྷམྨེནེཝ ཨཝིསམསབྷཱཝེན, དེསནཱདྷམྨེན ཝཱ པཝཏྟཾ, ན དཎྜཱདིནཱཏི ‘‘དྷམྨཝིནཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Sammādiṭṭhipaccayattāti sammādiṭṭhiyā paccayattā. Tisso hi sikkhā sikkhantassa sammādiṭṭhi paripūratīti. ‘‘Tasmātiha tvaṃ bhikkhu ādimeva visodhehi kusalesu dhammesu, ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ diṭṭhi ca ujukā’’ti (saṃ. ni. 5.369) vacanato sammādiṭṭhipubbaṅgamaṃ sikkhattayaṃ. Etasmiñca atthadvaye phalakāraṇopacārehi sikkhattayaṃ ‘‘diṭṭhī’’ti vuttaṃ, kusaladhammehi vā attano ekadesabhūtehīti adhippāyo. Bhagavato vinayanakiriyattā vinayo sikkhattayaṃ, taṃ pana vinayanaṃ dhammeneva avisamasabhāvena, desanādhammena vā pavattaṃ, na daṇḍādināti ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ.
ཨནཝཛྫདྷམྨཏྠནྟི པརམཱནཝཛྫནིབྦཱནཏྠཾ, ཨཀུཔྤཙེཏོཝིམུཏྟིཨཏྠཾ ཝཱ། དྷམྨེསུ ཨབྷིཉྙེཡྻཱདཱིསུ ཨབྷིཛཱནནཱདིཀཱརཎཾ སིཀྑཏྟཡནྟི ཏཾ ‘‘དྷམྨཝིནཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨིམིསྶཱ ཨིམསྨི’’ནྟི པུནཔྤུནཾ ཝུཙྩམཱནཾ ནིཡམཀརཎཾ ཧོཏི, ཨེཝ-སདྡལོཔོ ཝཱ ཀཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡེནཱཧ ‘‘ནིཡམོ ཀཏོ’’ཏི།
Anavajjadhammatthanti paramānavajjanibbānatthaṃ, akuppacetovimuttiatthaṃ vā. Dhammesu abhiññeyyādīsu abhijānanādikāraṇaṃ sikkhattayanti taṃ ‘‘dhammavinayo’’ti vuttaṃ. ‘‘Imissā imasmi’’nti punappunaṃ vuccamānaṃ niyamakaraṇaṃ hoti, eva-saddalopo vā katoti adhippāyenāha ‘‘niyamo kato’’ti.
༥༡༠. བྷིཀྑུཀོཏི ཨནཉྙཏྠེན ཀ-ཀཱརེན པདཾ ཝཌྜྷིཏནྟི ‘‘བྷིཀྑནདྷམྨཏཱཡཱ’’ཏི ཨཏྠམཱཧ། བྷིཀྑཀོཏི པན པཱཋེ བྷིཀྑཏཱིཏི བྷིཀྑཀོཏི ཨཏྠོ། ཛལླིཀཾ རཛམིསྶཾ མལཾ, ཨམིསྶཾ མལམེཝ། བྷིནྣཔཊདྷརོཏི ནིབྦཙནཾ བྷིནྣཔཊདྷརེ བྷིཀྑུ-སདྡསྶ ནིརུལ༹ྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ།
510. Bhikkhukoti anaññatthena ka-kārena padaṃ vaḍḍhitanti ‘‘bhikkhanadhammatāyā’’ti atthamāha. Bhikkhakoti pana pāṭhe bhikkhatīti bhikkhakoti attho. Jallikaṃ rajamissaṃ malaṃ, amissaṃ malameva. Bhinnapaṭadharoti nibbacanaṃ bhinnapaṭadhare bhikkhu-saddassa niruḷhattā vuttaṃ.
ཡསྶ བྷཱཝེཏབྦོ པཧཱཏབྦོ ཙ ཨོདྷི ཨཝསིཊྛོ ཨཏྠི, སོ ཨོདྷིསོ, ཨརཧཱ པན ཏདབྷཱཝཱ ཨོདྷིརཧིཏོཏི ‘‘ཨནོདྷིསོ ཀིལེསཱནཾ པཧཱནཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨོདྷི-སདྡོ ཝཱ ཨེཀདེསེ ནིརུལ༹ྷོཏི སབྦམགྒཱ སབྦཀིལེསཱ ཙ ཨརཧཏཱ བྷཱཝིཏཱ པཧཱིནཱ ཙ ‘‘ཨོདྷཱི’’ཏི ན ཝུཙྩནྟི། པཧཱནཱཏི ཨིདཉྩ ནིབྦཙནཾ བྷེདནཔརིཡཱཡཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Yassa bhāvetabbo pahātabbo ca odhi avasiṭṭho atthi, so odhiso, arahā pana tadabhāvā odhirahitoti ‘‘anodhiso kilesānaṃ pahānā bhikkhū’’ti vutto. Odhi-saddo vā ekadese niruḷhoti sabbamaggā sabbakilesā ca arahatā bhāvitā pahīnā ca ‘‘odhī’’ti na vuccanti. Pahānāti idañca nibbacanaṃ bhedanapariyāyavasena vuttanti veditabbaṃ.
སེཀྑོཏིཨཱདིནཱ བྷིཀྑུ-སདྡེན ཝུཙྩམཱནཾ ཨཏྠཾ གུཎཝསེན དསྶེཏི, ཧེཊྛཱ པན ‘‘སམཉྙཱཡ པཊིཉྙཱཡཱ’’ཏི པཉྙཱཡནཝསེན, ‘‘བྷིཀྑཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནིབྦཙནཝསེན དསྶིཏོ།
Sekkhotiādinā bhikkhu-saddena vuccamānaṃ atthaṃ guṇavasena dasseti, heṭṭhā pana ‘‘samaññāya paṭiññāyā’’ti paññāyanavasena, ‘‘bhikkhatī’’tiādinā nibbacanavasena dassito.
སེཀྑོ བྷིཀྑཱུཏི སཏྟ སེཀྑཱ ཀཐིཏཱ, བྷིནྣཏྟཱ པཱཔཀཱནཾ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི ཁཱིཎཱསཝོཝ ཀཐིཏོཏི ཨིདཾ དྭཡཾ ‘‘སེཀྑོཏི པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀེན སདྡྷིཾ སཏྟ ཨརིཡཱ, བྷིནྣཏྟཱཏི ཨིམིནཱ པན ཙཏྟཱརོ ཕལཊྛཱ’’ཏི ཨིམིནཱ དྭཡེན ན སམེཏི, ཏདིདཾ ནིཔྤརིཡཱཡདསྶནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘སེསཊྛཱནེསུ པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཱདཡོ ཀཐིཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ནནུ པཊིཉྙཱཡ བྷིཀྑུསཱིལོཔི ཝུཏྟོཏི? ཝུཏྟོ, ན པན ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏོ སབྦཔྤཀཱརཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟཀསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ།
Sekkho bhikkhūti satta sekkhā kathitā, bhinnattā pāpakānaṃ…pe… bhikkhūti khīṇāsavova kathitoti idaṃ dvayaṃ ‘‘sekkhoti puthujjanakalyāṇakena saddhiṃ satta ariyā, bhinnattāti iminā pana cattāro phalaṭṭhā’’ti iminā dvayena na sameti, tadidaṃ nippariyāyadassanaṃ vuttanti veditabbaṃ. ‘‘Sesaṭṭhānesu puthujjanakalyāṇakādayo kathitā’’ti vuttaṃ, nanu paṭiññāya bhikkhusīlopi vuttoti? Vutto, na pana idhādhippeto sabbappakārajjhānanibbattakassa adhippetattā.
བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨུཔསམྤདཱཀམྨཀརཎསྶ ཀཱརཎཏྟཱ ཋཱནཾ, ཏདནུརཱུཔཾ ཋཱནཱརཧཾ, ཨནཱུནཉཏྟིཨནུསྶཱཝནཾ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཙ ཨཝུཏྟནྟི ཨཏྠོ།
Bhagavato vacanaṃ upasampadākammakaraṇassa kāraṇattā ṭhānaṃ, tadanurūpaṃ ṭhānārahaṃ, anūnañattianussāvanaṃ uppaṭipāṭiyā ca avuttanti attho.
༥༡༡. ནིཔྤརིཡཱཡཏོ སཱིལཾ སམཱདཱནཝིརཏིཨཝཱིཏིཀྐམནཝིརཏིབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱདཱིནི སནྡྷཱཡ ཙེཏསིཀསཱིལསྶ པརིཡཱཡསཱིལཏཱ ཝུཏྟཱ། ནགརཝཌྜྷཀཱི ཝཏྠུཝིཛྫཱཙརིཡོཏི ཝདནྟི། ཙཏུབྦིདྷོ ཨཱཧཱརོ ཨསིཏཱདཱིནི, བྷཀྑིཏབྦབྷུཉྫིཏབྦལེཧིཏབྦཙུབིཏབྦཱནི ཝཱ།
511. Nippariyāyato sīlaṃ samādānaviratiavītikkamanaviratibhāvatoti adhippāyo. Anabhijjhādīni sandhāya cetasikasīlassa pariyāyasīlatā vuttā. Nagaravaḍḍhakī vatthuvijjācariyoti vadanti. Catubbidho āhāro asitādīni, bhakkhitabbabhuñjitabbalehitabbacubitabbāni vā.
པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ པིཧིཏིནྡྲིཡོ ཧོཏི ཏིཎྞཾ སུཙརིཏཱནཾ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཱཧཱརཏྟཱ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ ཝཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརསྶ ཨུཔནིསྶཡོ ཧོཏི། ཨིཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན པིཧིཏིནྡྲིཡོ ‘‘པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘སཾཝུཏོ’’ཏི ཨེཏསྶ པིཧིཏིནྡྲིཡོཏི ཨཏྠམཱཧ། པཱཏིམོཀྑེན ཙ སཾཝརེན ཙཱཏི ཨིདཾ པཱཏིམོཀྑཏོ ཨཉྙཾ སཱིལཾ ཀཱཡིཀཨཝཱིཏིཀྐམཱདིགྒཧཎེན གཧིཏནྟི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། དུཏིཡོ པནཏྠོ དྭིནྣམྤི ཨེཀཏྠཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟོ།
Pātimokkhasaṃvarena upeto pihitindriyo hoti tiṇṇaṃ sucaritānaṃ indriyasaṃvarāhārattā, pātimokkhasaṃvaro vā indriyasaṃvarassa upanissayo hoti. Iti pātimokkhasaṃvarena pihitindriyo ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti vutto. Iminā adhippāyena ‘‘saṃvuto’’ti etassa pihitindriyoti atthamāha. Pātimokkhena ca saṃvarena cāti idaṃ pātimokkhato aññaṃ sīlaṃ kāyikaavītikkamādiggahaṇena gahitanti iminā adhippāyena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Dutiyo panattho dvinnampi ekatthataṃ sandhāya vutto.
༥༡༣. སབྦམྤི དུསྶཱིལྱནྟི ཨིམིནཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཙ གཧིཏཱཏི སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘མནསཱཔི ཨཱཙརཏི ཨེཝ, ཏསྨཱ ཏཾ དསྶེཏུ’’ནྟི། ཏཏྠཱཏི ཀཱཡིཀཝཱིཏིཀྐམཱདིཝསེན ཝུཏྟེསུ ཨནཱཙཱརེསུ། གརུབྷཎྜཝིསྶཛྫནམཱཔཛྫཏཱིཏི ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ།
513. Sabbampidussīlyanti iminā abhijjhādayo ca gahitāti sandhāyāha ‘‘manasāpi ācarati eva, tasmā taṃ dassetu’’nti. Tatthāti kāyikavītikkamādivasena vuttesu anācāresu. Garubhaṇḍavissajjanamāpajjatīti thullaccayaṃ āpajjatīti attho.
ཨརོཔིམོཏི སངྒྷིཀབྷཱུམིཡཾ ཨུཊྛིཏོ ཝུཏྟོ། ཕཱཏིཀམྨནྟི གརུབྷཎྜནྟརབྷཱུཏཾ ཀམྨཾ། དཎྜཀམྨནྟི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཧཏྠཀམྨམཱཧ། སིནཱཡནྟི ཨེཏེནཱཏི སིནཱནཾ, ཙུཎྞཱདི།
Aropimoti saṅghikabhūmiyaṃ uṭṭhito vutto. Phātikammanti garubhaṇḍantarabhūtaṃ kammaṃ. Daṇḍakammanti yathāvuttaṃ hatthakammamāha. Sināyanti etenāti sinānaṃ, cuṇṇādi.
སཙྩཱལཱིཀེན པིཡཝཱདཱི ‘‘ཙཱཊཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཙཱཊུཾ ཨཏྟཱནཾ ཨིཙྪཏཱིཏི ཙཱཊུཀཱམོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ཙཱཊུཀམྱཏཱ། མུགྒསཱུཔསྶ ཨཔྤཝིསནཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠི སབྦཱཧཱརེཧི ཨཝིརུདྡྷཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པརིབྷཊཏི དྷཱརེཏི, པོསེཏི ཝཱཏི པརིབྷཊོ, ཨཐ ཝཱ པརིཝཱརབྷཱུཏོ བྷཊོ སེཝཀོ པརིབྷཊོ།
Saccālīkena piyavādī ‘‘cāṭū’’ti vuccati, cāṭuṃ attānaṃ icchatīti cāṭukāmo, tassa bhāvo cāṭukamyatā. Muggasūpassa appavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi sabbāhārehi aviruddhattāti adhippāyo. Paribhaṭati dhāreti, poseti vāti paribhaṭo, atha vā parivārabhūto bhaṭo sevako paribhaṭo.
བྷཎྜཱགཱརིཀཀམྨཾ གིཧཱིནཾ ཀརིཡམཱནཾ ཝུཏྟཾ། པིཎྜཏྠཾ པཊིཔིཎྜདཱནཾ, པིཎྜཾ དཏྭཱ པཊིཔིཎྜགྒཧཎཾ ཝཱ པིཎྜཔཊིཔིཎྜཾ། སངྒྷབྷོགཙེཏིཡབྷོགཱནཾ ཨཡོནིསོ ཝིཙཱརཎཾ སངྒྷུཔྤཱདཙེཏིཡུཔྤཱདཔཊྛཔནཾ, ཨཏྟནོ སནྟཀེ ཝིཡ པཊིཔཛྫནནྟི ཀེཙི།
Bhaṇḍāgārikakammaṃ gihīnaṃ kariyamānaṃ vuttaṃ. Piṇḍatthaṃ paṭipiṇḍadānaṃ, piṇḍaṃ datvā paṭipiṇḍaggahaṇaṃ vā piṇḍapaṭipiṇḍaṃ. Saṅghabhogacetiyabhogānaṃ ayoniso vicāraṇaṃ saṅghuppādacetiyuppādapaṭṭhapanaṃ, attano santake viya paṭipajjananti keci.
༥༡༤. གཱཝོ ཙརནྟི ཨེཏྠཱཏི གོཙརོ, གོཙརོ ཝིཡཱཏི གོཙརོ, ཨབྷིཎྷཾ ཙརིཏབྦཊྛཱནཾ། གཱཝོ ཝཱ ཙཀྑཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི, ཏེཧི ཙརིཏབྦཊྛཱནཾ གོཙརོ། ཨཡུཏྟོ གོཙརོ ཨགོཙརོཏི ཏདཉྙོ ཡུཏྟོ ‘‘གོཙརོ’’ཏི ཝུཏྟོ།
514. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaro, abhiṇhaṃ caritabbaṭṭhānaṃ. Gāvo vā cakkhādīni indriyāni, tehi caritabbaṭṭhānaṃ gocaro. Ayutto gocaro agocaroti tadañño yutto ‘‘gocaro’’ti vutto.
ཝཱ-སདྡོ ཝིདྷུནནཏྠོཔི ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘ཝིནིདྡྷུཏཀིབྦིསཱནི ཝཱ’’ཏི།
Vā-saddo vidhunanatthopi hotīti katvā āha ‘‘viniddhutakibbisāni vā’’ti.
༥༡༥. ཨཝརཱ པཙྪིམཱ མཏྟཱ ཨེཏེསནྟི ཨོརམཏྟཀཱནི། སཾཡམཀརཎཱིཡཱནཱིཏི ཀཱཡཝཱཙཱསཾཡམམཏྟེན ཀཏྟབྦཔཊིཀམྨཱནི, ཝིཀྑིཔིཏབྦཱནི ཝཱ། ‘‘པུན ན ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཙིཏྟེན སཾཝརམཏྟེན, ཨིནྡྲིཡསཾཝརེནེཝ ཝཱ ཀརཎཱིཡཱནི སཾཝརཀརཎཱིཡཱནི། དིཝིཝིཧཱརཛནཔདཝཱསཱི དིཝིཝིཧཱརཝཱསཱི། མནསྶ ཨདྷིཊྛཱནམེཝ ཨདྷིཊྛཱནཱཝིཀམྨཾ། དེསནཱ ཨིདྷ ‘‘ཝུཊྛཱནཱཝིཀམྨ’’ནྟི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏཏྠ ‘‘ཙིཏྟུཔྤཱདཀརཎཱིཡཱནི མནསིཀཱརཔཊིབདྡྷཱནཱི’’ཏི ཝཙནཏོ པཱཏིམོཀྑསཾཝརཝིསུདྡྷཏྠཾ ཨནཏིཀྐམནཱིཡཱནི ཨནཱཔཏྟིགམནཱིཡཱནི ཝཛྫཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨཱཙརིཡསྶ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཙཏུབྦིདྷསྶཱཏི ཨཏྟཱནུཝཱདཔརཱནུཝཱདདཎྜདུགྒཏིབྷཡསྶ།
515. Avarā pacchimā mattā etesanti oramattakāni. Saṃyamakaraṇīyānīti kāyavācāsaṃyamamattena kattabbapaṭikammāni, vikkhipitabbāni vā. ‘‘Puna na evaṃ karomī’’ti cittena saṃvaramattena, indriyasaṃvareneva vā karaṇīyāni saṃvarakaraṇīyāni. Divivihārajanapadavāsī divivihāravāsī. Manassa adhiṭṭhānameva adhiṭṭhānāvikammaṃ. Desanā idha ‘‘vuṭṭhānāvikamma’’nti adhippetā. Tattha ‘‘cittuppādakaraṇīyāni manasikārapaṭibaddhānī’’ti vacanato pātimokkhasaṃvaravisuddhatthaṃ anatikkamanīyāni anāpattigamanīyāni vajjāni vuttānīti ācariyassa adhippāyo. Catubbidhassāti attānuvādaparānuvādadaṇḍaduggatibhayassa.
༥༡༦. ‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑཱུ’’ཏི བྷིཀྑུ ཨེཝ ཨདྷིཔྤེཏོཏི སནྡྷཱཡ ‘‘སེསསིཀྑཱ པན ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན སིཀྑཱ-སདྡསྶ ཨཏྠདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱ’’ཏི ཨཱཧ། བྷིཀྑུགྒཧཎཾ པན ཨགྒཔརིསཱམུཁེན སབྦཛ྄ཛྷཱནནིབྦཏྟཀཱནཾ ཙཏུནྣམྤི པརིསཱནཾ དསྶནཏྠཾ ཀཏཾ། གུཎཏོ ཝཱ བྷིཀྑུ ཨདྷིཔྤེཏོཏི སབྦཱཔི སིཀྑཱ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱཏི དཊྛབྦཱ། སབྦེན སིཀྑཱསམཱདཱནེནཱཏི ཨེཏྠ ཡེན སམཱདཱནེན སབྦཱཔི སིཀྑཱ སམཱདིནྣཱ ཧོནྟི, ཏཾ ཨེཀམྤི སབྦསམཱདཱནཀིཙྩཀརཏྟཱ སབྦསམཱདཱནཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨནེཀེསུ པན ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠི། སབྦེན སིཀྑིཏབྦཱཀཱརེནཱཏི ཨཝཱིཏིཀྐམདེསནཱཝུཊྛཱནཝཏྟཙརཎཱདིཨཱཀཱརེན། ཝཱིཏིཀྐམནཝསེན སེསསྶཔི ནིསྶེསཏཱཀརཎཾ སནྡྷཱཡ ‘‘བྷིནྣསྶཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
516. ‘‘Idha bhikkhū’’ti bhikkhu eva adhippetoti sandhāya ‘‘sesasikkhā pana atthuddhāravasena sikkhā-saddassa atthadassanatthaṃ vuttā’’ti āha. Bhikkhuggahaṇaṃ pana aggaparisāmukhena sabbajjhānanibbattakānaṃ catunnampi parisānaṃ dassanatthaṃ kataṃ. Guṇato vā bhikkhu adhippetoti sabbāpi sikkhā idhādhippetāti daṭṭhabbā. Sabbena sikkhāsamādānenāti ettha yena samādānena sabbāpi sikkhā samādinnā honti, taṃ ekampi sabbasamādānakiccakarattā sabbasamādānaṃ nāma hoti, anekesu pana vattabbameva natthi. Sabbena sikkhitabbākārenāti avītikkamadesanāvuṭṭhānavattacaraṇādiākārena. Vītikkamanavasena sesassapi nissesatākaraṇaṃ sandhāya ‘‘bhinnassapī’’tiādimāha.
༥༡༩. ཨཱཝརཎཱིཡེཧི ཙིཏྟཔརིསོདྷནབྷཱཝནཱ ཛཱགརིཡཱནུཡོགོཏི ཀཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘བྷཱཝན’’ནྟི། སུཔྤཔརིགྒཱཧཀནྟི ‘‘སུཔྤཔརིགྒཱཧཀཾ ནཱམ ཨིདཾ ཨིཏོ པུབྦེ ཨིཏོ པརཉྩ ནཏྠི, ཨཡམེཏསྶ པཙྩཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ པརིགྒཱཧཀཾ།
519. Āvaraṇīyehi cittaparisodhanabhāvanā jāgariyānuyogoti katvā āha ‘‘bhāvana’’nti. Suppapariggāhakanti ‘‘suppapariggāhakaṃ nāma idaṃ ito pubbe ito parañca natthi, ayametassa paccayo’’tiādinā pariggāhakaṃ.
༥༢༠-༥༢༡. ཡུཏྟོཏི ཨཱརམྦྷམཱནོ། སཱཏཙྩཾ ནེཔཀྐཉྩ པཝཏྟཡམཱནོ ཛཱགརིཡཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟོ ཧོཏཱིཏི སམྦནྡྷཾ དསྶེཏི།
520-521. Yuttoti ārambhamāno. Sātaccaṃ nepakkañca pavattayamāno jāgariyānuyogaṃ anuyutto hotīti sambandhaṃ dasseti.
༥༢༢. ལོཀིཡཱཡཔི…པེ॰… ཨཱཧཱཏི ཨིདཾ ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཡ སཏིཔཊྛཱནཱདཡོ ཨེཀསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ སཧ ནཔྤཝཏྟནྟི, པཝཏྟམཱནཱནིཔི ཨིནྡྲིཡབལཱནི བོཛ྄ཛྷངྒེསྭེཝ ཨནྟོགདྷཱནི ཧོནྟི། པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒགྒཧཎེན ཧི ཏདུཔནིསྶཡབྷཱུཏཾ སདྡྷིནྡྲིཡཾ སདྡྷཱབལཉྩ གཧིཏམེཝ ཧོཏི ‘‘སདྡྷཱུཔནིསཾ པཱམོཛྫ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༣) ཝུཏྟཏྟཱ། མགྒངྒཱནི པཉྩེཝ ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨིམམཏྠཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།
522. Lokiyāyapi…pe… āhāti idaṃ vipassanābhāvanāya satipaṭṭhānādayo ekasmiṃ ārammaṇe saha nappavattanti, pavattamānānipi indriyabalāni bojjhaṅgesveva antogadhāni honti. Pītisambojjhaṅgaggahaṇena hi tadupanissayabhūtaṃ saddhindriyaṃ saddhābalañca gahitameva hoti ‘‘saddhūpanisaṃ pāmojja’’nti (saṃ. ni. 2.23) vuttattā. Maggaṅgāni pañceva vipassanākkhaṇe pavattantīti imamatthaṃ sandhāya vuttanti daṭṭhabbaṃ.
༥༢༣. སམནྟཏོ, སམྨཱ, སམཾ ཝཱ སཱཏྠཀཱདིཔཛཱནནཾ སམྤཛཱནཾ, ཏདེཝ སམྤཛཉྙཾ། ཏེནཱཏི སཏིསམྤཡུཏྟཏྟཱ ཨེཝ ཨུདྡེསེ ཨཝུཏྟཱཔི སཏི ནིདྡེསེ ‘‘སཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
523. Samantato, sammā, samaṃ vā sātthakādipajānanaṃ sampajānaṃ, tadeva sampajaññaṃ. Tenāti satisampayuttattā eva uddese avuttāpi sati niddese ‘‘sato’’ti iminā vuttāti adhippāyo.
སཱཏྠཀཱནཾ ཨབྷིཀྐམཱདཱིནཾ སམྤཛཱནནཾ སཱཏྠཀསམྤཛཉྙཾ། ཨེཝཾ སཔྤཱཡསམྤཛཉྙཾ། ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ པན བྷིཀྑཱཙཱརགོཙརེ ཨཉྙཏྠཱཔི ཙ པཝཏྟེསུ ཨཝིཛཧིཏེ ཀམྨཊྛཱནསངྑཱཏེ གོཙརེ སམྤཛཉྙཾ གོཙརསམྤཛཉྙཾ། ཨབྷིཀྐམཱདཱིསུ ཨསམྨུཡ྄ཧནམེཝ སམྤཛཉྙཾ ཨསམྨོཧསམྤཛཉྙཾ།
Sātthakānaṃ abhikkamādīnaṃ sampajānanaṃ sātthakasampajaññaṃ. Evaṃ sappāyasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu pana bhikkhācāragocare aññatthāpi ca pavattesu avijahite kammaṭṭhānasaṅkhāte gocare sampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ. Abhikkamādīsu asammuyhanameva sampajaññaṃ asammohasampajaññaṃ.
དྭེ ཀཐཱཏི ཝཙནཀརཎཱཀརཎཀཐཱ ན ཀཐིཏཔུབྦཱ། ཝཙནཾ ཀརོམི ཨེཝ, ཏསྨཱ སུབྦཙཏྟཱ པཊིཝཙནཾ དེམཱིཏི ཨཏྠོ།
Dvekathāti vacanakaraṇākaraṇakathā na kathitapubbā. Vacanaṃ karomi eva, tasmā subbacattā paṭivacanaṃ demīti attho.
ཀམྨཊྛཱནསཱིསེནེཝཱཏི ཀམྨཊྛཱནགྒེནེཝ, ཀམྨཊྛཱནཾ པདྷཱནཾ ཀཏྭཱ ཨེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏེན ‘‘པཏྟམྤི ཨཙེཏན’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཀྑམཱནཾ ཀམྨཊྛཱནཾ, ཡཐཱཔརིཧརིཡམཱནཾ ཝཱ ཨཝིཛཧིཏྭཱཏི དསྶེཏི། ‘‘ཏསྨཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ‘‘དྷམྨཀཐཱ ཀཐེཏབྦཱཡེཝཱཏི ཝདནྟཱི’’ཏི ཨེཏེན སམྦནྡྷོ། བྷཡེཏི པརཙཀྐཱདིབྷཡེ།
Kammaṭṭhānasīsenevāti kammaṭṭhānaggeneva, kammaṭṭhānaṃ padhānaṃ katvā evāti attho. Tena ‘‘pattampi acetana’’ntiādinā vakkhamānaṃ kammaṭṭhānaṃ, yathāparihariyamānaṃ vā avijahitvāti dasseti. ‘‘Tasmā’’ti etassa ‘‘dhammakathā kathetabbāyevāti vadantī’’ti etena sambandho. Bhayeti paracakkādibhaye.
ཨཝསེསཊྛཱནེཏི ཡཱགུཨགྒཧིཏཊྛཱནེ། ཋཱནཙངྐམནམེཝཱཏི ཨདྷིཊྛཱཏབྦིརིཡཱཔཐཝསེན ཝུཏྟཾ, ན བྷོཛནཱདིཀཱལེ ཨཝསྶཾ ཀཏྟབྦནིསཛྫཱཡཔི པཊིཀྑེཔཝསེན།
Avasesaṭṭhāneti yāguaggahitaṭṭhāne. Ṭhānacaṅkamanamevāti adhiṭṭhātabbiriyāpathavasena vuttaṃ, na bhojanādikāle avassaṃ kattabbanisajjāyapi paṭikkhepavasena.
ཐེརོ དཱརུཙཱིརིཡོ –
Thero dārucīriyo –
‘‘ཏསྨཱཏིཧ ཏེ, བཱཧིཡ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ། དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ མུཏེ ཝིཉྙཱཏེ། ཡཏོ ཁོ ཏེ, བཱཧིཡ, དིཊྛེ དིཊྛམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, སུཏེ མུཏེ ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏམཏྟཾ བྷཝིསྶཏི, ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏེན, ཡཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏེན། ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏཏྠ, ཡཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ན ཏཏྠ། ཏཏོ ཏྭཾ, བཱཧིཡ, ནེཝིདྷ ན ཧུརཾ ན ཨུབྷཡམནྟརེན། ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༡༠) –
‘‘Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ. Diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte. Yato kho te, bāhiya, diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute mute viññāte viññātamattaṃ bhavissati, tato tvaṃ, bāhiya, na tena, yato tvaṃ, bāhiya, na tena. Tato tvaṃ, bāhiya, na tattha, yato tvaṃ, bāhiya, na tattha. Tato tvaṃ, bāhiya, nevidha na huraṃ na ubhayamantarena. Esevanto dukkhassā’’ti (udā. 10) –
ཨེཏྟཀེན ཨརཧཏྟཾ སཙྪཱཀཱསི།
Ettakena arahattaṃ sacchākāsi.
ཁཱཎུཨཱདིཔརིཧརཎཏྠཾ, པཏིཊྛིཏཔཱདཔརིཧརཎཏྠཾ ཝཱ པསྶེན ཧརཎཾ ཝཱིཏིཧརཎནྟི ཝདནྟི། ཡཱཝ པཏིཊྛིཏཔཱདོ, ཏཱཝ ཨཱཧརཎཾ ཨཏིཧརཎཾ, ཏཏོ པརཾ ཧརཎཾ ཝཱིཏིཧརཎནྟི ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏེསཾ ཝིསེསོ། ཨཝཱིཙིནྟི ནིརནྟརཾ།
Khāṇuādipariharaṇatthaṃ, patiṭṭhitapādapariharaṇatthaṃ vā passena haraṇaṃ vītiharaṇanti vadanti. Yāva patiṭṭhitapādo, tāva āharaṇaṃ atiharaṇaṃ, tato paraṃ haraṇaṃ vītiharaṇanti ayaṃ vā etesaṃ viseso. Avīcinti nirantaraṃ.
པཋམཛཝནེཔི…པེ॰… ན ཧོཏཱིཏི ཨིདཾ པཉྩཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཾ ཨིཏྠིཔུརིསོཏི རཛྫནཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧི ཨཱཝཛྫནཝོཊྛབྦནཱནཾ ཨཡོནིསོ ཨཱཝཛྫནཝོཊྛབྦནཝསེན ཨིཊྛེ ཨིཏྠིརཱུཔཱདིམྷི ལོབྷོ, ཨནིཊྛེ ཙ པཊིགྷོ ཨུཔྤཛྫཏི། མནོདྭཱརེ པན ཨིཏྠིཔུརིསོཏི རཛྫནཱདི ཧོཏི, ཏསྶ པཉྩདྭཱརཛཝནཾ མཱུལཾ, ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝཱ སབྦཾ བྷཝངྒཱདི། ཨེཝཾ མནོདྭཱརཛཝནསྶ མཱུལཝསེན མཱུལཔརིཉྙཱ ཝུཏྟཱ། ཨཱགནྟུཀཏཱཝཀཱལིཀཏཱ པན པཉྩདྭཱརཛཝནསྶེཝ ཨཔུབྦཏིཏྟརཏཱཝསེན། མཎིསཔྤོ སཱིཧལ༹དཱིཔེ ཝིཛྫམཱནཱ ཨེཀཱ སཔྤཛཱཏཱིཏི ཝདནྟི། ཙལནནྟི ཀམྤནཾ།
Paṭhamajavanepi…pe… na hotīti idaṃ pañcaviññāṇavīthiyaṃ itthipurisoti rajjanādīnaṃ abhāvaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi āvajjanavoṭṭhabbanānaṃ ayoniso āvajjanavoṭṭhabbanavasena iṭṭhe itthirūpādimhi lobho, aniṭṭhe ca paṭigho uppajjati. Manodvāre pana itthipurisoti rajjanādi hoti, tassa pañcadvārajavanaṃ mūlaṃ, yathāvuttaṃ vā sabbaṃ bhavaṅgādi. Evaṃ manodvārajavanassa mūlavasena mūlapariññā vuttā. Āgantukatāvakālikatā pana pañcadvārajavanasseva apubbatittaratāvasena. Maṇisappo sīhaḷadīpe vijjamānā ekā sappajātīti vadanti. Calananti kampanaṃ.
ཨཏིཧརཏཱིཏི ཡཱཝ མུཁཱ ཨཱཧརཏི། ཝཱིཏིཧརཏཱིཏི ཏཏོ ཡཱཝ ཀུཙྪི, ཏཱཝ ཧརཏི, ཀུཙྪིགཏཾ ཝཱ པསྶཏོ ཧརཏི། ཨལླཏྟཉྩ ཨནུཔཱལེཏཱིཏི ཝཱཡུཨཱདཱིཧི ཨཏིཝིསོསནཾ ཡཐཱ ན ཧོཏི, ཏཐཱ པཱལེཏི། ཨཱབྷུཛཏཱིཏི པརིཡེསནཛ྄ཛྷོཧརཎཛིཎྞཱཛིཎྞཏཱདིཾ ཨཱཝཛྫེཏི, ཝིཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཾཏཾཝིཛཱནནནིཔྥཱདཀོཡེཝ ཧི པཡོགོ ‘‘སམྨཱཔཡོགོ’’ཏི ཝུཏྟོཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘སམྨཱཔཊིཔཏྟིམཱགམྨ ཨབྦྷནྟརེ ཨཏྟཱ ནཱམ ཀོཙི བྷུཛནཀོ ནཏྠཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིཛཱནནཾ ཨཱབྷུཛནཾ།
Atiharatīti yāva mukhā āharati. Vītiharatīti tato yāva kucchi, tāva harati, kucchigataṃ vā passato harati. Allattañca anupāletīti vāyuādīhi ativisosanaṃ yathā na hoti, tathā pāleti. Ābhujatīti pariyesanajjhoharaṇajiṇṇājiṇṇatādiṃ āvajjeti, vijānātīti attho. Taṃtaṃvijānananipphādakoyeva hi payogo ‘‘sammāpayogo’’ti vuttoti. Atha vā ‘‘sammāpaṭipattimāgamma abbhantare attā nāma koci bhujanako natthī’’tiādinā vijānanaṃ ābhujanaṃ.
ཨཊྛཱནེཏི མནུསྶཱམནུསྶཔརིགྒཧིཏེ ཨཡུཏྟེ ཋཱནེ ཁེཏྟདེཝཱཡཏནཱདིཀེ། ཏུམྦཏོ ཝེལུ༹ནཱལི༹ཨཱདིཨུདཀབྷཱཛནཏོ། ཏནྟི ཚཌྜིཏཾ ཨུདཀཾ།
Aṭṭhāneti manussāmanussapariggahite ayutte ṭhāne khettadevāyatanādike. Tumbato veḷunāḷiādiudakabhājanato. Tanti chaḍḍitaṃ udakaṃ.
གཏེཏི གམནེཏི པུབྦེ ཨབྷིཀྐམཔཊིཀྐམགྒཧཎེན གམནེཔི པུརཏོ པཙྪཏོ ཙ ཀཱཡསྶ ཨཏིཧརཎཾ ཝུཏྟནྟི ཨིདྷ གམནམེཝ གཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ, ཝཀྑམཱནོ ཝཱ ཨེཏེསཾ ཝིསེསོ།
Gateti gamaneti pubbe abhikkamapaṭikkamaggahaṇena gamanepi purato pacchato ca kāyassa atiharaṇaṃ vuttanti idha gamanameva gahitanti veditabbaṃ, vakkhamāno vā etesaṃ viseso.
ཨེཏྟཀེནཱཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཙཏུནྣཾ ཨིརིཡཱཔཐཱནཾ པཝཏྟནཝཙནམཏྟེན གོཙརསམྤཛཉྙཾ ན པཱཀཊཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ པན སུཏྟེ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིབྷཱུཏཾ ཧོཏཱིཏི ཙངྐམནཊྛཱནནིསཛྫཱསུ ཨེཝ པཝཏྟེ པརིགྒཎྷནྟསྶ སུཏྟེ པཝཏྟཱ ཨཔཱཀཊཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Ettakenāti kammaṭṭhānaṃ avissajjetvā catunnaṃ iriyāpathānaṃ pavattanavacanamattena gocarasampajaññaṃ na pākaṭaṃ hotīti attho. Evaṃ pana sutte kammaṭṭhānaṃ avibhūtaṃ hotīti caṅkamanaṭṭhānanisajjāsu eva pavatte pariggaṇhantassa sutte pavattā apākaṭā hontīti attho.
ཀཱཡཱདིཀིརིཡཱམཡཏྟཱ ཨཱཝཛྫནཀིརིཡཱསམུཊྛིཏཏྟཱ ཙ ཛཝནཾ, སབྦམྤི ཝཱ ཚདྭཱརཔྤཝཏྟཾ ཀིརིཡཱམཡཔཝཏྟཾ ནཱམ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཝཙཱིསངྑཱརཝིརཧཱ ‘‘ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Kāyādikiriyāmayattā āvajjanakiriyāsamuṭṭhitattā ca javanaṃ, sabbampi vā chadvārappavattaṃ kiriyāmayapavattaṃ nāma, dutiyajjhānaṃ vacīsaṅkhāravirahā ‘‘tuṇhībhāvo’’ti vuccati.
༥༢༦. ཨུཔཱསནཊྛཱནནྟི ཨིསྶཱསཱནཾ ཝིཡ ཨུཔཱསནསྶ སིཀྑཱཡོགཀརཎསྶ ཀམྨཊྛཱནཨུཔཱསནསྶ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཏམེཝ ཧི ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡོགཔཐ’’ནྟི ཨཱཧཱཏི། སཱིསཾ དྷོཝཏཱིཏི ཨིཙྪཱདཱསབྱཱ བྷུཛིསྶཏཾ ཉཱཔཡཏི, མིཙྪཱཔཊིཔནྣེཧི ཝཱ པཀྑིཏྟཾ ཨཡསརཛཾ དྷོཝཏི།
526. Upāsanaṭṭhānanti issāsānaṃ viya upāsanassa sikkhāyogakaraṇassa kammaṭṭhānaupāsanassa ṭhānanti attho. Tameva hi atthaṃ dassetuṃ ‘‘yogapatha’’nti āhāti. Sīsaṃ dhovatīti icchādāsabyā bhujissataṃ ñāpayati, micchāpaṭipannehi vā pakkhittaṃ ayasarajaṃ dhovati.
༥༢༩. ཝིནཡཔརིཡཱཡེན ཨདིནྣཱདཱནཔཱརཱཛིཀེ ཨཱགཏཾ། སུཏྟནྟཔརིཡཱཡེན ཨཱརཉྙཀསིཀྑཱཔདེ ‘‘པཉྩདྷནུསཏིཀཾ པཙྪིམ’’ནྟི ཨཱགཏཾ ཨཱརཉྙིཀཾ བྷིཀྑུཾ སནྡྷཱཡ། ན ཧི སོ ཝིནཡཔརིཡཱཡིཀེ ཨརཉྙེ ཝསནཏོ ‘‘ཨཱརཉྙཀོ པནྟསེནཱསནོ’’ཏི སུཏྟེ ཝུཏྟོཏི།
529. Vinayapariyāyena adinnādānapārājike āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññakasikkhāpade ‘‘pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti āgataṃ āraññikaṃ bhikkhuṃ sandhāya. Na hi so vinayapariyāyike araññe vasanato ‘‘āraññako pantasenāsano’’ti sutte vuttoti.
༥༣༠. ‘‘ནིཏུམྦ’’ནྟིཔི ‘‘ནདཱིཀུཉྫ’’ནྟིཔི ཡཾ ཝདནྟི, ཏཾ ཀནྡརནྟི ཨཔབྦཏཔདེསེཔི ཝིདུགྒནདཱིནིཝཏྟནཔདེསཾ ཀནྡརནྟི དསྶེཏི།
530. ‘‘Nitumba’’ntipi ‘‘nadīkuñja’’ntipi yaṃ vadanti, taṃ kandaranti apabbatapadesepi vidugganadīnivattanapadesaṃ kandaranti dasseti.
༥༣༡. བྷཱཛེཏྭཱ དསྶིཏནྟི ཨེཏེན བྷཱཛེཏབྦཏཾ ཨནྟེ ནིདྡེསསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏི།
531. Bhājetvā dassitanti etena bhājetabbataṃ ante niddesassa kāraṇaṃ dasseti.
༥༣༣. རཧསྶ ཀིརིཡཱ རཧསྶཾ, ཏཾ ཨརཧཏི ཏསྶ ཡོགྒནྟི རཱཧསྶེཡྻཀཾ། ཝིཙིཏྟཱ ཧི ཏདྡྷིཏཱཏི། རཧསི ཝཱ སཱདྷུ རཧསྶཾ, ཏསྶ ཡོགྒཾ རཱཧསྶེཡྻཀཾ།
533. Rahassa kiriyā rahassaṃ, taṃ arahati tassa yogganti rāhasseyyakaṃ. Vicittā hi taddhitāti. Rahasi vā sādhu rahassaṃ, tassa yoggaṃ rāhasseyyakaṃ.
༥༣༦. པཎིཧིཏོཏི སུཊྛུ ཋཔིཏོ།
536. Paṇihitoti suṭṭhu ṭhapito.
༥༣༧. པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནནྟི པརིགྒཧིཏནིཡྻཱནསབྷཱཝཾ, ཀཱཡཱདཱིསུ སུཊྛུ པཝཏྟིཡཱ ནིཡྻཱནསབྷཱཝཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཀཱཡཱདིཔརིགྒཧཎཾ ཉཱཎཾ ཝཱ པརིགྒཧོ, ཏཾ-སམྤཡུཏྟཏཱཡ པརིགྒཧིཏཾ ནིཡྻཱནབྷཱུཏཾ ཨུཔཊྛཱནཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
537. Pariggahitaniyyānanti pariggahitaniyyānasabhāvaṃ, kāyādīsu suṭṭhu pavattiyā niyyānasabhāvayuttanti attho. Kāyādipariggahaṇaṃ ñāṇaṃ vā pariggaho, taṃ-sampayuttatāya pariggahitaṃ niyyānabhūtaṃ upaṭṭhānaṃ katvāti attho.
༥༤༢-༥༤༣. ཝིཀཱརཔྤཏྟིཡཱཏི ཙིཏྟསྶ ཝིཀཱརཱཔཏྟིབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ། སབྦསངྒཱཧིཀཝསེནཱཏི སཏྟསངྑཱརགཏསབྦཀོདྷསངྒཱཧིཀཝསེན། སབྦསངྒཧཎཉྩ སམུཙྪེདཔྤཧཱནསྶཔི ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
542-543. Vikārappattiyāti cittassa vikārāpattibhāvenāti attho. Sabbasaṅgāhikavasenāti sattasaṅkhāragatasabbakodhasaṅgāhikavasena. Sabbasaṅgahaṇañca samucchedappahānassapi adhippetattā katanti veditabbaṃ.
༥༤༦. ཨིདཾ སནྡྷཱཡཱཏི ‘‘དྭེ དྷམྨཱ’’ཏི སནྡྷཱཡ། ཨེཀཝཙནེན ‘‘ཐིནམིདྡྷ’’ནྟི ཨུདྡིསིཏྭཱཔི ནིདྡེསེ ‘‘སནྟཱ’’ཏི ཝཙནབྷེདོ, བཧུཝཙནཾ ཀཏནྟི ཨཏྠོ། ནིརོདྷསནྟཏཱཡཱཏི ཝཙནཾ ཨངྒསནྟཏཱཡ, སབྷཱཝསནྟཏཱཡ ཝཱ སནྟཏཱནིཝཱརཎཏྠཾ།
546. Idaṃsandhāyāti ‘‘dve dhammā’’ti sandhāya. Ekavacanena ‘‘thinamiddha’’nti uddisitvāpi niddese ‘‘santā’’ti vacanabhedo, bahuvacanaṃ katanti attho. Nirodhasantatāyāti vacanaṃ aṅgasantatāya, sabhāvasantatāya vā santatānivāraṇatthaṃ.
༥༥༠. ཐིནམིདྡྷཝིཀཱརཝིརཧཱ ཏཔྤཊིཔཀྑསཉྙཱ ཨཱལོཀསཉྙཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཡཾ སཉྙཱ ཨཱལོཀཱ ཧོཏཱི’’ཏི།
550. Thinamiddhavikāravirahā tappaṭipakkhasaññā ālokasaññā nāma hoti. Teneva vuttaṃ ‘‘ayaṃ saññā ālokā hotī’’ti.
༥༥༣. ‘‘ཝནྟཏྟཱ མུཏྟཏྟཱ’’ཏིཨཱདཱིནི, ‘‘ཨཱལོཀཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཙ ‘‘ཙཏྟཏྟཱཏིཨཱདཱིནཱི’’ཏི ཝུཏྟཱནི། ཨཱདི-སདྡེན ཝཱ དྭིནྣམྤི ནིདྡེསཔདཱནི སངྒཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཡཱནི ཡེསཾ ཝེཝཙནཱནི, ཏཱནེཝ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ། པཊིམུཉྩཏོཏི ཨེཏེན སཱརམྦྷཾ ཨབྷིབྷཝཾ དསྶེཏི། ནིརཱཝརཎཱ ཧུཏྭཱ ཨཱབྷུཛཏི སམྤཛཱནཱཏཱིཏི ནིརཱཝརཎཱབྷོགཱ, ཏཾསབྷཱཝཏྟཱ ཝིཝཊཱ།
553. ‘‘Vantattā muttattā’’tiādīni, ‘‘ālokā hotī’’tiādīni ca ‘‘cattattātiādīnī’’ti vuttāni. Ādi-saddena vā dvinnampi niddesapadāni saṅgahetvā tattha yāni yesaṃ vevacanāni, tāneva sandhāya ‘‘aññamaññavevacanānī’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Paṭimuñcatoti etena sārambhaṃ abhibhavaṃ dasseti. Nirāvaraṇā hutvā ābhujati sampajānātīti nirāvaraṇābhogā, taṃsabhāvattā vivaṭā.
༥༥༦. ‘‘ཝིཀཱལོ ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ’’ཏི ཨནིཙྪཡཏཱཡ ཀཏཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརམཱུལཀོ ཝིཔྤཊིསཱརོ ཝཏྠུཛ྄ཛྷཱཙཱརོ ཀཱརཎཝོཧཱརེན ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦོ།
556. ‘‘Vikālo nu kho, na nu kho’’ti anicchayatāya katavatthujjhācāramūlako vippaṭisāro vatthujjhācāro kāraṇavohārena vuttoti daṭṭhabbo.
༥༦༢. ཀིལིསྶནྟཱིཏི ཀིལེསེནྟཱིཏི ཨཏྠཾ ཝདནྟི, སདརཐབྷཱཝེན སཡམེཝ ཝཱ ཀིལིསྶནྟི། ན ཧི ཏེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཀིལེསརཧིཏཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི།
562. Kilissantīti kilesentīti atthaṃ vadanti, sadarathabhāvena sayameva vā kilissanti. Na hi te uppajjamānā kilesarahitā uppajjantīti.
༥༦༤. ཨིདྷེཝ ཙ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཨུཔེཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟམེཝ།
564. Idheva ca vibhaṅge ‘‘upeto hotī’’tiādi tattha tattha vuttameva.
༥༨༨. ནིདྡེསཝསེནཱཏི ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨུཔེཀྑཱ? ཡཱ ཨུཔེཀྑཱ’’ཏིཨཱདིནིདྡེསཝསེན། ‘‘ཨིམཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨུཔེཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི པཊིནིདྡེསཝསེནཱཏི ཝདནྟི། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཱ…པེ॰… ཨིམཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨུཔེཏོ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏེན པུགྒལོ ནིདྡིཊྛོ ཧོཏི, ‘‘སམུཔེཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིནིདྡིཊྛོ། ཡཱཝ ཝཱ ‘‘སམནྣཱགཏོ’’ཏི པདཾ, ཏཱཝ ནིདྡིཊྛོ, ‘‘ཏེན ཝུཙྩཏི ཨུཔེཀྑཀོ’’ཏི ཨིམིནཱ པཊིནིདྡིཊྛོཏི ཏེསཾ ཝསེན ནིདྡེསཔཊིནིདྡེསཱ ཡོཛེཏབྦཱ། པཀཱརེནཱཏི ཨུཔེཀྑཱཡ ‘‘ཨུཔེཀྑནཱ’’ཏིཨཱདིདྷམྨཔྤཀཱརེན ‘‘ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ’’ཏིཨཱདིཔུགྒལཔྤཀཱརེན ཙ ཨུཔེཀྑཀསདྡསྶ ཨཏྠཾ ཋཔེནྟོ པཊྛཔེནྟི། ‘‘ཨུཔེཀྑཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཨཏྠསྶ ‘‘ཨུཔེཀྑནཱ’’ཏི ཀཱརཎཾ། ཨུཔེཀྑནཱཝསེན ཧི ཨུཔེཀྑཱཏི། ཏཐཱ ‘‘ཨུཔེཏོ སམུཔེཏོ’’ཏི ཨེཏེསཾ ‘‘ཨུཔཱགཏོ སམུཔཱགཏོ’’ཏི ཀཱརཎནྟི ཨེཝཾ དྷམྨཔུགྒལཝསེན ཏསྶ ཏསྶཏྠསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟཱ ཝིཝརནྟི, ‘‘ཨུཔེཀྑཀོ’’ཏི ཨིམསྶེཝ ཝཱ ཨཏྠསྶ ‘‘ཨིམཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨུཔེཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟཱ། ‘‘ཨུཔེཀྑནཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཱ སམུཔེཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ བྱཉྫནཱནཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེནྟཱ ཝིབྷཛནྟི། ཨུཔེཀྑཀ-སདྡནྟོགདྷཱཡ ཝཱ ཨུཔེཀྑཱཡ ཏསྶེཝ ཙ ཨུཔེཀྑཀ-སདྡསྶ ཝིསུཾ ཨཏྠཝཙནཾ ‘‘ཡཱ ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔེཀྑནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ, ‘‘ཨིམཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཨུཔེཏོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ བྱཉྫནཝིབྷཱགོ། སབྦཐཱ ཨཉྙཱཏཏཱ ནིཀུཛ྄ཛྷིཏབྷཱཝོ, ཀེནཙི པཀཱརེན ཝིཉྙཱཏེཔི ནིརཝསེསཔརིཙྪིནྡནཱབྷཱཝོ གམྦྷཱིརབྷཱཝོ།
588. Niddesavasenāti ‘‘tattha katamā upekkhā? Yā upekkhā’’tiādiniddesavasena. ‘‘Imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādi paṭiniddesavasenāti vadanti. ‘‘Tattha katamā…pe… imāya upekkhāya upeto hotī’’ti etena puggalo niddiṭṭho hoti, ‘‘samupeto’’tiādinā paṭiniddiṭṭho. Yāva vā ‘‘samannāgato’’ti padaṃ, tāva niddiṭṭho, ‘‘tena vuccati upekkhako’’ti iminā paṭiniddiṭṭhoti tesaṃ vasena niddesapaṭiniddesā yojetabbā. Pakārenāti upekkhāya ‘‘upekkhanā’’tiādidhammappakārena ‘‘upeto samupeto’’tiādipuggalappakārena ca upekkhakasaddassa atthaṃ ṭhapento paṭṭhapenti. ‘‘Upekkhā’’ti etassa atthassa ‘‘upekkhanā’’ti kāraṇaṃ. Upekkhanāvasena hi upekkhāti. Tathā ‘‘upeto samupeto’’ti etesaṃ ‘‘upāgato samupāgato’’ti kāraṇanti evaṃ dhammapuggalavasena tassa tassatthassa kāraṇaṃ dassentā vivaranti, ‘‘upekkhako’’ti imasseva vā atthassa ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā kāraṇaṃ dassentā. ‘‘Upekkhanā ajjhupekkhanā samupeto’’tiādinā byañjanānaṃ vibhāgaṃ dassentā vibhajanti. Upekkhaka-saddantogadhāya vā upekkhāya tasseva ca upekkhaka-saddassa visuṃ atthavacanaṃ ‘‘yā upekkhā upekkhanā’’tiādinā, ‘‘imāya upekkhāya upeto hotī’’tiādinā ca byañjanavibhāgo. Sabbathā aññātatā nikujjhitabhāvo, kenaci pakārena viññātepi niravasesaparicchindanābhāvo gambhīrabhāvo.
༦༠༢. ཨུཔརིབྷཱུམིཔྤཏྟིཡཱཏི ཨིདཾ ‘‘རཱུཔསཉྙཱནཾ སམཏིཀྐམཱ’’ཏི ཨེཏྠེཝ ཡོཛེཏབྦཾ། ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཱདཱིནིཔི ཝཱ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཱདཱིནཾ ཨུཔརིབྷཱུམིཡོཏི སབྦཏྠཱཔི ན ན ཡུཛྫཏི།
602. Uparibhūmippattiyāti idaṃ ‘‘rūpasaññānaṃ samatikkamā’’ti ettheva yojetabbaṃ. Viññāṇañcāyatanādīnipi vā ākāsānañcāyatanādīnaṃ uparibhūmiyoti sabbatthāpi na na yujjati.
༦༡༠. ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནནིདྡེསེ ‘‘ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཏཾཡེཝ ཨཱཀཱསཾ ཝིཉྙཱཎེན ཕུཊཾ མནསི ཀརོཏི ཨནནྟཾ ཕརཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི ཨེཏྠ ཝིཉྙཱཎེནཱཏི ཨེཏཾ ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཏཾཡེཝ ཨཱཀཱསཾ ཕུཊཾ ཝིཉྙཱཎཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཀིར ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཝཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠོ – ཏཾཡེཝ ཨཱཀཱསཾ ཕུཊཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཝིཉྙཱཎེན མནསི ཀརོཏཱིཏི། ཨཡཾ པནཏྠོ ཡུཏྟོ – ཏཾཡེཝ ཨཱཀཱསཾ ཝིཉྙཱཎེན ཕུཊཾ ཏེན གཧིཏཱཀཱརཾ མནསི ཀརོཏི, ཨེཝཾ ཏཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨནནྟཾ ཕརཏཱིཏི། ཡཉྷི ཨཱཀཱསཾ པཋམཱརུཔྤསམངྒཱི ཝིཉྙཱཎེན ཨནནྟཾ ཕརཏི, ཏཾ ཕརཎཱཀཱརསཧིཏམེཝ ཝིཉྙཱཎཾ མནསིཀརོནྟོ དུཏིཡཱརུཔྤསམངྒཱི ཨནནྟཾ ཕརཏཱིཏི ཝུཙྩཏཱིཏི།
610. Viññāṇañcāyatananiddese ‘‘anantaṃ viññāṇanti taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ manasi karoti anantaṃ pharati, tena vuccati anantaṃ viññāṇa’’nti ettha viññāṇenāti etaṃ upayogatthe karaṇavacanaṃ, taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ manasi karotīti kira aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Ayaṃ vā etassa attho – taṃyeva ākāsaṃ phuṭaṃ viññāṇaṃ viññāṇañcāyatanaviññāṇena manasi karotīti. Ayaṃ panattho yutto – taṃyeva ākāsaṃ viññāṇena phuṭaṃ tena gahitākāraṃ manasi karoti, evaṃ taṃ viññāṇaṃ anantaṃ pharatīti. Yañhi ākāsaṃ paṭhamāruppasamaṅgī viññāṇena anantaṃ pharati, taṃ pharaṇākārasahitameva viññāṇaṃ manasikaronto dutiyāruppasamaṅgī anantaṃ pharatīti vuccatīti.
༦༡༥. ཏཾཡེཝ ཝིཉྙཱཎཾ ཨབྷཱཝེཏཱིཏི ཡཾ པུབྦེ ‘‘ཨནནྟཾ ཝིཉྙཱཎ’’ནྟི མནསི ཀཏཾ, ཏཾཡེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶེཝ ཧི ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཾ པཋམེན ཝིཡ རཱུཔནིམིཏྟཾ ཏཏིཡེནཱརུཔྤེན ཨབྷཱཝེཏཱིཏི།
615. Taṃyeva viññāṇaṃ abhāvetīti yaṃ pubbe ‘‘anantaṃ viññāṇa’’nti manasi kataṃ, taṃyevāti attho. Tasseva hi ārammaṇabhūtaṃ paṭhamena viya rūpanimittaṃ tatiyenāruppena abhāvetīti.
ནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Niddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
༢. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
༦༢༣. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡེ པཉྩཀནཡདསྶནེ ‘‘པཉྩ ཛྷཱནཱནཱི’’ཏི ཙ, ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ པཋམཾ ཛྷཱན’’ནྟི ཙ ཨཱདིནཱ ཨུདྡྷཊཾ། ཨུདྡྷཊཱནཾཡེཝ ཙཏུནྣཾ པཋམཏཏིཡཙཏུཏྠཔཉྩམཛ྄ཛྷཱནཱནཾ དསྶནཏོ, དུཏིཡསྶེཝ ཝིསེསདསྶནཏོ ཙ།
623. Abhidhammabhājanīye pañcakanayadassane ‘‘pañca jhānānī’’ti ca, ‘‘tattha katamaṃ paṭhamaṃ jhāna’’nti ca ādinā uddhaṭaṃ. Uddhaṭānaṃyeva catunnaṃ paṭhamatatiyacatutthapañcamajjhānānaṃ dassanato, dutiyasseva visesadassanato ca.
ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
༣. པཉྷཔུཙྪཀཝཎྞནཱ
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
༦༤༠. ལོཀུཏྟརཱཔནེཏྠཱཏི ཨེཏེསུ ཏཱིསུཛྷཱནེསུ ‘‘ལོཀུཏྟརཱ སིཡཱ ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཀོཊྛཱསིཀཱ པན མགྒཀཱལེ, ཕལཀཱལེ ཝཱ ལོཀུཏྟརབྷཱུཏཱ ཨེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པརིཙྪིནྣཱཀཱསཀསིཎཱལོཀཀསིཎཱནཱཔཱནབྲཧྨཝིཧཱརཙཏུཏྠཱནི སབྦཏྠཔཱདཀཙཏུཏྠེ སངྒཧིཏཱནཱིཏི དཊྛབྦཱནི།
640. Lokuttarāpanetthāti etesu tīsujhānesu ‘‘lokuttarā siyā appamāṇārammaṇā’’ti evaṃ koṭṭhāsikā pana maggakāle, phalakāle vā lokuttarabhūtā evāti adhippāyo. Paricchinnākāsakasiṇālokakasiṇānāpānabrahmavihāracatutthāni sabbatthapādakacatutthe saṅgahitānīti daṭṭhabbāni.
བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཁཱིཎཱསཝཱ མགྒཾ བྷཱཝཡིཾསུ, ཕལཾ སཙྪིཀརིཾསཱུཏི, བྷཱཝེསྶནྟི སཙྪིཀརིསྶནྟཱིཏི ཙ ཧེཊྛིམམགྒཕལཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀུསལཏོ ཏེརསསུ ཧི ཙཏུཏྠེསུ ཨཡཾ ཀཐཱ པཝཏྟཱ, ན ཙ ཀུསལཙཏུཏྠེན ཨརཧཏྟམགྒཕལཱནི དཊྛུཾ སཀྐོཏི།
Buddhapaccekabuddhakhīṇāsavā maggaṃ bhāvayiṃsu, phalaṃ sacchikariṃsūti, bhāvessanti sacchikarissantīti ca heṭṭhimamaggaphalānaṃ vasena vuttanti veditabbaṃ. Kusalato terasasu hi catutthesu ayaṃ kathā pavattā, na ca kusalacatutthena arahattamaggaphalāni daṭṭhuṃ sakkoti.
‘‘ཀིརིཡཏོ ཏེརསནྣ’’ནྟི ཨེཏྠ ལོཀུཏྟརཙཏུཏྠཾ ཀིརིཡཾ ནཏྠཱིཏི ‘‘དྭཱདསནྣ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ, ཀུསལཏོ ཝཱ ཏེརསསུ སེཀྑཕལཙཏུཏྠཾ ཨནྟོགདྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀིརིཡཏོ ཏེརསནྣ’’ནྟི ཨསེཀྑཙཏུཏྠེན སཧ ཝདཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། སབྦཏྠཔཱདཀཉྩེཏྠ ཁཱིཎཱསཝཱནཾ ཡཱནི ཨབྷིཉྙཱདཱིནི སནྟི, ཏེསཾ སབྦེསཾ པཱདཀཏྟཱ སབྦཏྠཔཱདཀནྟི དཊྛབྦཾ། ན ཧི ཏེསཾ ཝཊྚཾ ཨཏྠཱིཏི། པརིཙྪནྣཱཀཱསཀསིཎཙཏུཏྠཱདཱིནི ཝིཡ ཝཱ ནཝཏྟབྦཏཱཡ སབྦཏྠཔཱདཀསམཱནཏྟཱ སབྦཏྠཔཱདཀཏཱ དཊྛབྦཱ།
‘‘Kiriyato terasanna’’nti ettha lokuttaracatutthaṃ kiriyaṃ natthīti ‘‘dvādasanna’’nti vattabbaṃ, kusalato vā terasasu sekkhaphalacatutthaṃ antogadhaṃ katvā ‘‘kiriyato terasanna’’nti asekkhacatutthena saha vadatīti veditabbaṃ. Sabbatthapādakañcettha khīṇāsavānaṃ yāni abhiññādīni santi, tesaṃ sabbesaṃ pādakattā sabbatthapādakanti daṭṭhabbaṃ. Na hi tesaṃ vaṭṭaṃ atthīti. Paricchannākāsakasiṇacatutthādīni viya vā navattabbatāya sabbatthapādakasamānattā sabbatthapādakatā daṭṭhabbā.
མནོསངྑཱརཱ ནཱམ སཉྙཱཝེདནཱ, ཙཏྟཱརོཔི ཝཱ ཁནྡྷཱ། ནིམིཏྟཾ ཨཱརབྦྷཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ནིམིཏྟཾ ནིབྦཱནཉྩཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
Manosaṅkhārā nāma saññāvedanā, cattāropi vā khandhā. Nimittaṃ ārabbhāti ettha ‘‘nimittaṃ nibbānañcā’’ti vattabbaṃ.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟོ དྷམྨོ ཨཛ྄ཛྷཏྟསྶ དྷམྨསྶ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི (པཊྛཱ॰ ༢.༢༠.༢༨) ཨེཏྠ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ ཁནྡྷཱ ཨིདྡྷིཝིདྷཉཱཎསྶ པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏིཉཱཎསྶ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎསྶ ཨནཱགཏཾསཉཱཎསྶ ཨཱཝཛྫནཱཡ ཨཱརམྨཎཔཙྩཡེན པཙྩཡོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ན ཙེཏོཔརིཡཉཱཎཾ ཝིཡ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎཾ པརསནྟཱནགཏམེཝ ཛཱནཱཏི, སསནྟཱནགཏམྤི པན ཨཔཱཀཊཾ རཱུཔཾ དིབྦཙཀྑུ ཝིཡ ཨཔཱཀཊཾ ཀམྨཾ ཝིབྷཱཝེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ ཀམྨཛཱནནཀཱལེ’’ཏི།
‘‘Ajjhatto dhammo ajjhattassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.20.28) ettha ‘‘ajjhattā khandhā iddhividhañāṇassa pubbenivāsānussatiñāṇassa yathākammūpagañāṇassa anāgataṃsañāṇassa āvajjanāya ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttattā na cetopariyañāṇaṃ viya yathākammūpagañāṇaṃ parasantānagatameva jānāti, sasantānagatampi pana apākaṭaṃ rūpaṃ dibbacakkhu viya apākaṭaṃ kammaṃ vibhāveti. Tenāha ‘‘attano kammajānanakāle’’ti.
པཉྷཔུཙྪཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཛྷཱནཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༢. ཛྷཱནཝིབྷངྒོ • 12. Jhānavibhaṅgo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
༡. སུཏྟནྟབྷཱཛནཱིཡཾ • 1. Suttantabhājanīyaṃ
༢. ཨབྷིདྷམྨབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༢. ཛྷཱནཝིབྷངྒོ • 12. Jhānavibhaṅgo