Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༧. ཛིགུཙྪིཏབྦསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Jigucchitabbasuttavaṇṇanā
༢༧. སཏྟམེ ཛིགུཙྪིཏབྦོཏི གཱུཐཾ ཝིཡ ཛིགུཙྪིཏབྦོ། ཨཐ ཁོ ནནྟི ཨཐ ཁོ ཨསྶ། ཀིཏྟིསདྡོཏི ཀཐཱསདྡོ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ གཱུཐཀཱུཔོ ཝིཡ དུསྶཱིལྱཾ དཊྛབྦཾ། གཱུཐཀཱུཔེ པཏིཏྭཱ ཋིཏོ དྷམྨནིཨཧི ཝིཡ དུསྶཱིལཔུགྒལོ། གཱུཐཀཱུཔཏོ ཨུདྡྷརིཡམཱནེན ཏེན ཨཧིནཱ པུརིསསྶ སརཱིརཾ ཨཱརུལ༹ྷེནཱཔི ཨདཊྛབྷཱཝོ ཝིཡ དུསྶཱིལཾ སེཝམཱནསྶཱཔི ཏསྶ ཀིརིཡཱཡ ཨཀརཎབྷཱཝོ། སརཱིརཾ གཱུཐེན མཀྑེཏྭཱ ཨཧིནཱ གཏཀཱལོ ཝིཡ དུསྶཱིལཾ སེཝམཱནསྶ པཱཔཀིཏྟིསདྡཨབྦྷུགྒམནཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
27. Sattame jigucchitabboti gūthaṃ viya jigucchitabbo. Atha kho nanti atha kho assa. Kittisaddoti kathāsaddo. Evameva khoti ettha gūthakūpo viya dussīlyaṃ daṭṭhabbaṃ. Gūthakūpe patitvā ṭhito dhammaniahi viya dussīlapuggalo. Gūthakūpato uddhariyamānena tena ahinā purisassa sarīraṃ āruḷhenāpi adaṭṭhabhāvo viya dussīlaṃ sevamānassāpi tassa kiriyāya akaraṇabhāvo. Sarīraṃ gūthena makkhetvā ahinā gatakālo viya dussīlaṃ sevamānassa pāpakittisaddaabbhuggamanakālo veditabbo.
ཏིནྡུཀཱལཱཏནྟི ཏིནྡུཀརུཀྑཨལཱཏཾ། བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཙིཙྩིཊཱཡཏཱིཏི ཏཾ ཧི ཛྷཱཡམཱནཾ པཀཏིཡཱཔི པཔཊིཀཱཡོ མུཉྩནྟཾ ཙིཙྩིཊཱཏི ‘‘ཙིཊིཙིཊཱ’’ཏི སདྡཾ ཀརོཏི, གྷཊྚིཏཾ པན ཨདྷིམཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཝམེཝཾ ཀོདྷནོ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡཔི ཨུདྡྷཏོ ཙཎྜིཀཏོ ཧུཏྭཱ ཙརཏི, ཨཔྤམཏྟཀཾ པན ཝཙནཾ སུཏཀཱལེ ‘‘མཱདིསཾ ནཱམ ཨེཝཾ ཝདཏི ཨེཝཾ ཝདཏཱི’’ཏི ཨཏིརེཀཏརཾ ཨུདྡྷཏོ ཙཎྜིཀཏོ ཧུཏྭཱ ཙརཏི། གཱུཐཀཱུཔོཏི གཱུཐཔུཎྞཀཱུཔོ, གཱུཐརཱསིཡེཝ ཝཱ། ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ པནེཏྠ པུརིམནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོཏི ཡསྨཱ ཀོདྷནོ ཨཏིསེཝིཡམཱནོ ཨཏིཨུཔསངྐམིཡམཱནོཔི ཀུཛ྄ཛྷཏིཡེཝ, ‘‘ཀིཾ ཨིམིནཱ’’ཏི པཊིཀྐམནྟེཔི ཀུཛ྄ཛྷཏིཡེཝ། ཏསྨཱ པལཱལགྒི ཝིཡ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡོ ཧི པལཱལགྒིཾ ཨཏིཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཔྤཏི, ཏསྶ སརཱིརཾ ཛྷཱཡཏི། ཡོ ཨཏིཔཊིཀྐམིཏྭཱ ཏཔྤཏི, ཏསྶ སཱིཏཾ ན ཝཱུཔསམྨཏི། ཨནུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཔཊིཀྐམིཏྭཱ པན མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེན ཏཔྤནྟསྶ སཱིཏཾ ཝཱུཔསམྨཏི, ཏསྨཱ པལཱལགྒི ཝིཡ ཀོདྷནོ པུགྒལོ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝེན ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏབྦོ, ན སེཝིཏབྦོ ན བྷཛིཏབྦོ ན པཡིརུཔཱསིཏབྦོ།
Tindukālātanti tindukarukkhaalātaṃ. Bhiyyosomattāya cicciṭāyatīti taṃ hi jhāyamānaṃ pakatiyāpi papaṭikāyo muñcantaṃ cicciṭāti ‘‘ciṭiciṭā’’ti saddaṃ karoti, ghaṭṭitaṃ pana adhimattaṃ karotīti attho. Evameva khoti evamevaṃ kodhano attano dhammatāyapi uddhato caṇḍikato hutvā carati, appamattakaṃ pana vacanaṃ sutakāle ‘‘mādisaṃ nāma evaṃ vadati evaṃ vadatī’’ti atirekataraṃ uddhato caṇḍikato hutvā carati. Gūthakūpoti gūthapuṇṇakūpo, gūtharāsiyeva vā. Opammasaṃsandanaṃ panettha purimanayeneva veditabbaṃ. Tasmā evarūpo puggalo ajjhupekkhitabbo na sevitabboti yasmā kodhano atiseviyamāno atiupasaṅkamiyamānopi kujjhatiyeva, ‘‘kiṃ iminā’’ti paṭikkamantepi kujjhatiyeva. Tasmā palālaggi viya ajjhupekkhitabbo na sevitabbo na bhajitabbo. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yo hi palālaggiṃ atiupasaṅkamitvā tappati, tassa sarīraṃ jhāyati. Yo atipaṭikkamitvā tappati, tassa sītaṃ na vūpasammati. Anupasaṅkamitvā apaṭikkamitvā pana majjhattabhāvena tappantassa sītaṃ vūpasammati, tasmā palālaggi viya kodhano puggalo majjhattabhāvena ajjhupekkhitabbo, na sevitabbo na bhajitabbo na payirupāsitabbo.
ཀལྱཱཎམིཏྟོཏི སུཙིམིཏྟོ། ཀལྱཱཎསཧཱཡོཏི སུཙིསཧཱཡོ། སཧཱཡཱ ནཱམ སཧགཱམིནོ སདྡྷིཾཙརཱ། ཀལྱཱཎསམྤཝངྐོཏི ཀལྱཱཎེསུ སུཙིཔུགྒལེསུ སམྤཝངྐོ, ཏནྣིནྣཏཔྤོཎཏཔྤབྦྷཱརམཱནསོཏི ཨཏྠོ།
Kalyāṇamittoti sucimitto. Kalyāṇasahāyoti sucisahāyo. Sahāyā nāma sahagāmino saddhiṃcarā. Kalyāṇasampavaṅkoti kalyāṇesu sucipuggalesu sampavaṅko, tanninnatappoṇatappabbhāramānasoti attho.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཛིགུཙྪིཏབྦསུཏྟཾ • 7. Jigucchitabbasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧. ཛིགུཙྪིཏབྦསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Jigucchitabbasuttavaṇṇanā