| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
6. ж̇ийвагасуд̇д̇ам̣
6. Jīvakasuttaṃ
26. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и ж̇ийвагамб̣аванз. ат̇а ко ж̇ийваго гомаарабхажжо язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ж̇ийваго гомаарабхажжо бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, убаасаго ход̇ий’’д̇и? ‘‘яад̇о ко, ж̇ийвага, б̣уд̣̇д̇хам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и, д̇хаммам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и, сан̇гхам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇о ход̇и; зд̇д̇аавад̇аа ко ж̇ийвага, убаасаго ход̇ий’’д̇и.
26. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati jīvakambavane. Atha kho jīvako komārabhacco yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho jīvako komārabhacco bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kittāvatā nu kho, bhante, upāsako hotī’’ti? ‘‘Yato kho, jīvaka, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṅghaṃ saraṇaṃ gato hoti; ettāvatā kho jīvaka, upāsako hotī’’ti.
‘‘гид̇д̇аавад̇аа бана, бханд̇з, убаасаго сийлаваа ход̇ий’’д̇и? ‘‘яад̇о ко, ж̇ийвага, убаасаго баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и…бз… сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и; зд̇д̇аавад̇аа ко, ж̇ийвага, убаасаго сийлаваа ход̇ий’’д̇и.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako sīlavā hotī’’ti? ‘‘Yato kho, jīvaka, upāsako pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti; ettāvatā kho, jīvaka, upāsako sīlavā hotī’’ti.
‘‘гид̇д̇аавад̇аа бана, бханд̇з, убаасаго ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но барахид̇ааяаа’’д̇и? ‘‘яад̇о ко, ж̇ийвага, убаасаго ад̇д̇анаава сад̣̇д̇хаасамбанно ход̇и, но барам̣ сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и…бз… ад̇д̇анаава ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и, но барам̣ д̇хаммаануд̇хаммаббадибад̇д̇ияаа самаад̣̇абзд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, ж̇ийвага, убаасаго ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и, но барахид̇ааяаа’’д̇и.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti? ‘‘Yato kho, jīvaka, upāsako attanāva saddhāsampanno hoti, no paraṃ saddhāsampadāya samādapeti…pe… attanāva atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, no paraṃ dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, jīvaka, upāsako attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāyā’’ti.
‘‘гид̇д̇аавад̇аа бана, бханд̇з, убаасаго ад̇д̇ахид̇ааяа жа бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жаа’’д̇и? ‘‘яад̇о ко, ж̇ийвага, убаасаго ад̇д̇анаа жа сад̣̇д̇хаасамбанно ход̇и, баран̃жа сад̣̇д̇хаасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа сийласамбанно ход̇и, баран̃жа сийласамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа жааг̇асамбанно ход̇и, баран̃жа жааг̇асамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа бхигкуунам̣ д̣̇ассанагаамо ход̇и, баран̃жа бхигкуунам̣ д̣̇ассанз самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа сад̣̇д̇хаммам̣ сод̇угаамо ход̇и, баран̃жа сад̣̇д̇хаммассаванз самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ д̇хааран̣аж̇аад̇иго ход̇и, баран̃жа д̇хаммад̇хааран̣ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа суд̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ ад̇т̇уубабаригкид̇аа ход̇и, баран̃жа ад̇т̇уубабаригкааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и, баран̃жа д̇хаммаануд̇хаммаббадибад̇д̇ияаа самаад̣̇абзд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, ж̇ийвага, убаасаго ад̇д̇ахид̇ааяа жа бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жаа’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Kittāvatā pana, bhante, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti? ‘‘Yato kho, jīvaka, upāsako attanā ca saddhāsampanno hoti, parañca saddhāsampadāya samādapeti; attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca cāgasampanno hoti, parañca cāgasampadāya samādapeti; attanā ca bhikkhūnaṃ dassanakāmo hoti, parañca bhikkhūnaṃ dassane samādapeti; attanā ca saddhammaṃ sotukāmo hoti, parañca saddhammassavane samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ dhāraṇajātiko hoti, parañca dhammadhāraṇāya samādapeti; attanā ca sutānaṃ dhammānaṃ atthūpaparikkhitā hoti, parañca atthūpaparikkhāya samādapeti; attanā ca atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti, parañca dhammānudhammappaṭipattiyā samādapeti. Ettāvatā kho, jīvaka, upāsako attahitāya ca paṭipanno hoti parahitāya cā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. махаанаамасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-6. Mahānāmasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-7. батамауг̇г̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā
