Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය (ටීකා) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    5. ජීවකසුත්‌තවණ්‌ණනා

    5. Jīvakasuttavaṇṇanā

    51. කුමාරෙන භතො පොසාපිතොති කුමාරභතො, කුමාරභතො එව කොමාරභච්‌චො යථා ‘‘භිසක්‌කමෙව භෙසජ්‌ජ’’න්‌ති.

    51. Kumārena bhato posāpitoti kumārabhato, kumārabhato eva komārabhacco yathā ‘‘bhisakkameva bhesajja’’nti.

    ආරභන්‌තීති එත්‌ථ ආරභ-සද්‌දො කාමං කාමායූහනයඤ්‌ඤුට්‌ඨාපනආපත්‌තිආපජ්‌ජනවිඤ්‌ඤාපනාදීසුපි ආගතො, ඉධ පන හිංසනෙ ඉච්‌ඡිතබ්‌බොති ආහ – ‘‘ආරභන්‌තීති ඝාතෙන්‌තී’’ති. උද්‌දිසිත්‌වා කතන්‌ති (අ. නි. ටී. 3.8.12; සාරත්‌ථ. ටී. මහාවග්‌ග 3.294) අත්‌තානං උද්‌දිසිත්‌වා මාරණවසෙන කතං නිබ්‌බත්‌තිතං. පටිච්‌චකම්‌මන්‌ති එත්‌ථ කම්‌ම-සද්‌දො කම්‌මසාධනො අතීතකාලිකොති ආහ – ‘‘අත්‌තානං පටිච්‌ච කත’’න්‌ති. නිමිත්‌තකම්‌මස්‌සෙතං අධිවචනං ‘‘පටිච්‌ච කම්‌මං ඵුසතී’’තිආදීසු (ජා. 1.4.75) විය. නිමිත්‌තකම්‌මස්‌සාති නිමිත්‌තභාවෙන ලද්‌ධබ්‌බකම්‌මස්‌ස, න කරණකාරාපනවසෙන. පටිච්‌චකම්‌මං එත්‌ථ අත්‌ථීති මංසං පටිච්‌චකම්‌මං යථා ‘‘බුද්‌ධං එතස්‌ස අත්‌ථීති බුද්‌ධො’’ති. තෙසන්‌ති නිගණ්‌ඨානං. අඤ්‌ඤෙපි බ්‍රාහ්‌මණාදයො තංලද්‌ධිකා අත්‌ථෙව.

    Ārabhantīti ettha ārabha-saddo kāmaṃ kāmāyūhanayaññuṭṭhāpanaāpattiāpajjanaviññāpanādīsupi āgato, idha pana hiṃsane icchitabboti āha – ‘‘ārabhantīti ghātentī’’ti. Uddisitvā katanti (a. ni. ṭī. 3.8.12; sārattha. ṭī. mahāvagga 3.294) attānaṃ uddisitvā māraṇavasena kataṃ nibbattitaṃ. Paṭiccakammanti ettha kamma-saddo kammasādhano atītakālikoti āha – ‘‘attānaṃ paṭicca kata’’nti. Nimittakammassetaṃ adhivacanaṃ ‘‘paṭicca kammaṃ phusatī’’tiādīsu (jā. 1.4.75) viya. Nimittakammassāti nimittabhāvena laddhabbakammassa, na karaṇakārāpanavasena. Paṭiccakammaṃ ettha atthīti maṃsaṃ paṭiccakammaṃ yathā ‘‘buddhaṃ etassa atthīti buddho’’ti. Tesanti nigaṇṭhānaṃ. Aññepi brāhmaṇādayo taṃladdhikā attheva.

    කාරණන්‌ති එත්‌ථ යුත්‌ති අධිප්‌පෙතා, සා එව ච ධම්‌මතො අනපෙතත්‌තා ‘‘ධම්‌මො’’ති වුත්‌තාති ආහ – ‘‘කාරණං නාම තිකොටිපරිසුද්‌ධමච්‌ඡමංසපරිභොගො’’ති. අනුකාරණං නාම මහාජනස්‌ස තථා බ්‍යාකරණං යුත්‌තියා ධම්‌මස්‌ස අනුරූපභාවතො මංසං පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බන්‌ති අනුඤ්‌ඤාතං තථෙව කථනන්‌ති කත්‌වා. න්‌ති ‘‘ජානං උද්‌දිස්‌සකතං මංසං පරිභුඤ්‌ජතී’’ති එවං වුත්‌තං පරිභුඤ්‌ජනං නෙව කාරණං හොති සබ්‌බෙන සබ්‌බං අභාවතො සති ච අයුත්‌තියං අධම්‌මොති කත්‌වා. තථා බ්‍යාකරණන්‌ති ‘‘ජානං උද්‌දිස්‌සකතං මංසං පරිභුඤ්‌ජතී’’ති කථනං යුත්‌තියා ධම්‌මස්‌ස අනනුරූපභාවතො න අනුකාරණං හොති. පරෙහි වුත්‌තකාරණෙන සකාරණො හුත්‌වාති පරෙ තිත්‌ථියා ‘ජාන’න්‌තිආදිනා ධම්‌මං කථෙන්‌ති වදන්‌ති, තෙන කාරණභූතෙන සකාරණො හුත්‌වා. තෙහි තථා වත්‌තබ්‌බො එව හුත්‌වා තුම්‌හාකං වාදො වා අනුවාදො වා ‘‘මංසං පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බ’’න්‌ති පවත්‌තා තුම්‌හාකං කථා වා පරතො පරෙහි තථා පවත්‌තිතා තස්‌සා අනුකථා වා. විඤ්‌ඤූහි ගරහිතබ්‌බකාරණන්‌ති තිත්‌ථියා තාව තිට්‌ඨන්‌තු, තතො අඤ්‌ඤෙහි පණ්‌ඩිතෙහි ගරහිතබ්‌බකාරණං. කොචි න ආගච්‌ඡතීති ගරහිතබ්‌බතං න ආපජ්‌ජතීති අත්‌ථො. අභිභවිත්‌වා ආචික්‌ඛන්‌තීති අභිභුය්‍ය මද්‌දිත්‌වා කථෙන්‌ති, අභිභූතෙන අක්‌කොසන්‌තීති අත්‌ථො.

    Kāraṇanti ettha yutti adhippetā, sā eva ca dhammato anapetattā ‘‘dhammo’’ti vuttāti āha – ‘‘kāraṇaṃ nāma tikoṭiparisuddhamacchamaṃsaparibhogo’’ti. Anukāraṇaṃ nāma mahājanassa tathā byākaraṇaṃ yuttiyā dhammassa anurūpabhāvato maṃsaṃ paribhuñjitabbanti anuññātaṃ tatheva kathananti katvā. Tanti ‘‘jānaṃ uddissakataṃ maṃsaṃ paribhuñjatī’’ti evaṃ vuttaṃ paribhuñjanaṃ neva kāraṇaṃ hoti sabbena sabbaṃ abhāvato sati ca ayuttiyaṃ adhammoti katvā. Tathā byākaraṇanti ‘‘jānaṃ uddissakataṃ maṃsaṃ paribhuñjatī’’ti kathanaṃ yuttiyā dhammassa ananurūpabhāvato na anukāraṇaṃ hoti. Parehi vuttakāraṇena sakāraṇo hutvāti pare titthiyā ‘jāna’ntiādinā dhammaṃ kathenti vadanti, tena kāraṇabhūtena sakāraṇo hutvā. Tehi tathā vattabbo eva hutvā tumhākaṃ vādo vā anuvādo vā ‘‘maṃsaṃ paribhuñjitabba’’nti pavattā tumhākaṃ kathā vā parato parehi tathā pavattitā tassā anukathā vā. Viññūhi garahitabbakāraṇanti titthiyā tāva tiṭṭhantu, tato aññehi paṇḍitehi garahitabbakāraṇaṃ. Koci na āgacchatīti garahitabbataṃ na āpajjatīti attho. Abhibhavitvā ācikkhantīti abhibhuyya madditvā kathenti, abhibhūtena akkosantīti attho.

    52. කාරණෙහීති පරිභොගචිත්‌තස්‌ස අවිසුද්‌ධතාහෙතූහි. භික්‌ඛූ උද්‌දිස්‌සකතං දිට්‌ඨං. තාදිසමංසඤ්‌හි පරිභොගානාරහත්‌තා චිත්‌තඅවිසුද්‌ධියා කාරණං චිත්‌තසංකිලෙසාවහතො. ඉදානි දිට්‌ඨසුතපරිසඞ්‌කිතානි සරූපතො දස්‌සෙතුං ‘‘දිට්‌ඨාදීසූ’’තිආදි වුත්‌තං. තත්‌ථ තදුභයවිමුත්‌තපරිසඞ්‌කිතන්‌ති ‘‘දිට්‌ඨං සුත’’න්‌ති ඉමං උභයං අනිස්‌සාය – ‘‘කිං නු ඛො ඉමං භික්‌ඛුං උද්‌දිස්‌ස වධිත්‌වා සම්‌පාදිත’’න්‌ති කෙවලමෙව පරිසඞ්‌කිතං. සබ්‌බසඞ්‌ගාහකොති සබ්‌බෙසං තිණ්‌ණං පරිසඞ්‌කිතානං සඞ්‌ගණ්‌හනකො.

    52.Kāraṇehīti paribhogacittassa avisuddhatāhetūhi. Bhikkhū uddissakataṃ diṭṭhaṃ. Tādisamaṃsañhi paribhogānārahattā cittaavisuddhiyā kāraṇaṃ cittasaṃkilesāvahato. Idāni diṭṭhasutaparisaṅkitāni sarūpato dassetuṃ ‘‘diṭṭhādīsū’’tiādi vuttaṃ. Tattha tadubhayavimuttaparisaṅkitanti ‘‘diṭṭhaṃ suta’’nti imaṃ ubhayaṃ anissāya – ‘‘kiṃ nu kho imaṃ bhikkhuṃ uddissa vadhitvā sampādita’’nti kevalameva parisaṅkitaṃ. Sabbasaṅgāhakoti sabbesaṃ tiṇṇaṃ parisaṅkitānaṃ saṅgaṇhanako.

    මඞ්‌ගලාදීනන්‌ති ආදි-සද්‌දෙන ආහුනපාහුනාදිකං සඞ්‌ගණ්‌හාති. නිබ්‌බෙමතිකා හොන්‌තීති සබ්‌බෙන සබ්‌බං පරිසඞ්‌කිතාභාවමාහ. ඉතරෙසන්‌ති අජානන්‌තානං වට්‌ටති, ජානතො එවෙත්‌ථ ආපත්‌ති හොති. තෙයෙවාති යෙ උද්‌දිස්‌ස කතං, තෙයෙව.

    Maṅgalādīnanti ādi-saddena āhunapāhunādikaṃ saṅgaṇhāti. Nibbematikā hontīti sabbena sabbaṃ parisaṅkitābhāvamāha. Itaresanti ajānantānaṃ vaṭṭati, jānato evettha āpatti hoti. Teyevāti ye uddissa kataṃ, teyeva.

    උද්‌දිස්‌සකතමංසපරිභොගතො අකප්‌පියමංසපරිභොගස්‌ස විසෙසං දස්‌සෙතුං ‘‘අකප්‌පියමංසං පනා’’තිආදි වුත්‌තං. පුරිමස්‌මිං සචිත්‌තකා ආපත්‌ති, ඉතරස්‌මිං අචිත්‌තකා. තෙනාහ – ‘‘අකප්‌පියමංසං අජානිත්‌වා භුත්‌තස්‌සපි ආපත්‌තියෙවා’’ති. පරිභොගන්‌ති පරිභුඤ්‌ජිතබ්‌බන්‌ති වදාමීති අත්‌ථො.

    Uddissakatamaṃsaparibhogato akappiyamaṃsaparibhogassa visesaṃ dassetuṃ ‘‘akappiyamaṃsaṃ panā’’tiādi vuttaṃ. Purimasmiṃ sacittakā āpatti, itarasmiṃ acittakā. Tenāha – ‘‘akappiyamaṃsaṃ ajānitvā bhuttassapi āpattiyevā’’ti. Paribhoganti paribhuñjitabbanti vadāmīti attho.

    53. තාදිසස්‌සාති තිකොටිපරිසුද්‌ධස්‌ස මච්‌ඡමංසස්‌ස පරිභොගෙ. මෙත්‌තාවිහාරිනොපීති අපි-සද්‌දෙන අමෙත්‌තාවිහාරිනොපි. මෙත්‌තාවිහාරිනො පරිභොගෙ සිඛාප්‌පත්‌තා අනවජ්‌ජතාති දස්‌සෙතුං ‘‘ඉධ, ජීවක, භික්‌ඛූ’’තිආදි වුත්‌තං. අනියමෙත්‌වාති අවිසෙසෙත්‌වා සාමඤ්‌ඤතො. යස්‌මා භගවතා – ‘‘යතො ඛො, වච්‌ඡ, භික්‌ඛුනො තණ්‌හා පහීනා හොතී’’තිආදිනා මහාවච්‌ඡගොත්‌තසුත්‌තෙ (ම. නි. 2.194) අත්‌තා අනියමෙත්‌වා වුත්‌තො. තථා හි වච්‌ඡගොත්‌තො – ‘‘තිට්‌ඨතු භවං ගොතමො, අත්‌ථි පන භොතො ගොතමස්‌ස එකභික්‌ඛුපි සාවකො ආසවානං ඛයා…පෙ.… උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතී’’ති ආහ, ‘‘ඉධ, භාරද්‌වාජ, භික්‌ඛු අඤ්‌ඤතරං ගාමං වා නිගමං වා උපනිස්‌සාය විහරතී’’තිආදිනා චඞ්‌කීසුත්‌තෙ (ම. නි. 2.430) අත්‌තා අනියමෙත්‌වා වුත්‌තො. තථා හි තත්‌ථ පරතො – ‘‘යං ඛො පන අයමායස්‌මා ධම්‌මං දෙසෙති, ගම්‌භීරො සො ධම්‌මො දුද්‌දසො දුරනුබොධො සන්‌තො පණීතො අතක්‌කාවචරො නිපුණො පණ්‌ඩිතවෙදනීයො, න සො ධම්‌මො සුදෙසනීයො ලුද්‌දෙනා’’තිආදිනා දෙසනා ආගතා, තස්‌මා වුත්‌තං ‘‘භගවතා හි මහාවච්‌ඡගොත්‌තසුත්‌තෙ, චඞ්‌කීසුත්‌තෙ ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙති තීසු ඨානෙසු අත්‌තානංයෙව සන්‌ධාය දෙසනා කතා’’ති. මංසූපසෙචනොව අධිප්‌පෙතො මච්‌ඡමංසසහිතස්‌ස ආහාරස්‌ස පරිභොගභාවතො මච්‌ඡමංසස්‌ස ච ඉධ අධිප්‌පෙතත්‌තා.

    53.Tādisassāti tikoṭiparisuddhassa macchamaṃsassa paribhoge. Mettāvihārinopīti api-saddena amettāvihārinopi. Mettāvihārino paribhoge sikhāppattā anavajjatāti dassetuṃ ‘‘idha, jīvaka, bhikkhū’’tiādi vuttaṃ. Aniyametvāti avisesetvā sāmaññato. Yasmā bhagavatā – ‘‘yato kho, vaccha, bhikkhuno taṇhā pahīnā hotī’’tiādinā mahāvacchagottasutte (ma. ni. 2.194) attā aniyametvā vutto. Tathā hi vacchagotto – ‘‘tiṭṭhatu bhavaṃ gotamo, atthi pana bhoto gotamassa ekabhikkhupi sāvako āsavānaṃ khayā…pe… upasampajja viharatī’’ti āha, ‘‘idha, bhāradvāja, bhikkhu aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharatī’’tiādinā caṅkīsutte (ma. ni. 2.430) attā aniyametvā vutto. Tathā hi tattha parato – ‘‘yaṃ kho pana ayamāyasmā dhammaṃ deseti, gambhīro so dhammo duddaso duranubodho santo paṇīto atakkāvacaro nipuṇo paṇḍitavedanīyo, na so dhammo sudesanīyo luddenā’’tiādinā desanā āgatā, tasmā vuttaṃ ‘‘bhagavatā hi mahāvacchagottasutte, caṅkīsutte imasmiṃ sutteti tīsu ṭhānesu attānaṃyeva sandhāya desanā katā’’ti. Maṃsūpasecanova adhippeto macchamaṃsasahitassa āhārassa paribhogabhāvato macchamaṃsassa ca idha adhippetattā.

    අගථිතො අප්‌පටිබද්‌ධො. තණ්‌හාමුච්‌ඡනායාති තණ්‌හායනවසෙන මුච්‌ඡාපත්‌තියා. අනජ්‌ඣොපන්‌නො තණ්‌හාය අභිභවිත්‌වා න අජ්‌ඣොත්‌ථටො, ගිලිත්‌වා පරිනිට්‌ඨපෙත්‌වා න සණ්‌ඨිතොති අත්‌ථො. තෙනාහ – ‘‘සබ්‌බං ආලුම්‌පිත්‌වා’’තිආදි. ඉධ ආදීනවො ආහාරස්‌ස පටිකූලභාවොති ආහ ‘‘එකරත්‌තිවාසෙනා’’තිආදි. අයමත්‌ථො ආහාරපරිභොගොති අත්‌ථසංයොජනපරිච්‌ඡෙදිකා ‘‘යාවදෙව ඉමස්‌ස කායස්‌ස ඨිතියා’’තිආදිනා (දී. නි. 3.182; ම. නි. 1.23; 2.24; 3.75; සං. නි. 4.120) පවත්‌තා ආහාරපටිබද්‌ධඡන්‌දරාගනිස්‌සරණභූතා පඤ්‌ඤා අස්‌ස අත්‌ථීති නිස්‌සරණපඤ්‌ඤො. ඉදමත්‌ථන්‌ති එතමත්‌ථාය. එවං සන්‌තෙති ‘‘බ්‍රහ්‌මාති ච මෙත්‌තාවිහාරිනො සමඤ්‌ඤා’’ති අවත්‌වා යෙ ධම්‌මා මෙත්‌තාවිහාරස්‌ස පටිපක්‌ඛභූතා, තත්‌ථ සාවසෙසං පහාසි බ්‍රහ්‌මා, අනවසෙසං පහාසි භගවාති සචෙ තෙ ඉදං සන්‌ධාය භාසිතං, එවං සන්‌තෙ තව ඉදං යථාවුත්‌තවචනං අනුජානාමි, න මෙත්‌තාවිහාරිතාසාමඤ්‌ඤමත්‌තතොති අත්‌ථො.

    Agathito appaṭibaddho. Taṇhāmucchanāyāti taṇhāyanavasena mucchāpattiyā. Anajjhopanno taṇhāya abhibhavitvā na ajjhotthaṭo, gilitvā pariniṭṭhapetvā na saṇṭhitoti attho. Tenāha – ‘‘sabbaṃ ālumpitvā’’tiādi. Idha ādīnavo āhārassa paṭikūlabhāvoti āha ‘‘ekarattivāsenā’’tiādi. Ayamattho āhāraparibhogoti atthasaṃyojanaparicchedikā ‘‘yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā’’tiādinā (dī. ni. 3.182; ma. ni. 1.23; 2.24; 3.75; saṃ. ni. 4.120) pavattā āhārapaṭibaddhachandarāganissaraṇabhūtā paññā assa atthīti nissaraṇapañño. Idamatthanti etamatthāya. Evaṃ santeti ‘‘brahmāti ca mettāvihārino samaññā’’ti avatvā ye dhammā mettāvihārassa paṭipakkhabhūtā, tattha sāvasesaṃ pahāsi brahmā, anavasesaṃ pahāsi bhagavāti sace te idaṃ sandhāya bhāsitaṃ, evaṃ sante tava idaṃ yathāvuttavacanaṃ anujānāmi, na mettāvihāritāsāmaññamattatoti attho.

    55. ‘‘පාටියෙක්‌කො අනුසන්‌ධී’’ති වත්‌වා විසුං අනුසන්‌ධිභාවං දස්‌සෙතුං ‘‘ඉමස්‌මිං හී’’තිආදි වුත්‌තං. ද්‌වාරං ථකෙතීති මච්‌ඡමංසපරිභොගානුඤ්‌ඤාය අඤ්‌ඤෙසං වචනද්‌වාරං පිදහති, චොදනාපථං නිරුන්‌ධති. කථං සත්‌තානුද්‌දයං දස්‌සෙති? සත්‌තානුද්‌දයමුඛෙන බාහිරකානං මච්‌ඡමංසපරිභොගපටික්‌ඛෙපො තයිදං මිච්‌ඡා, තිකොටිපරිසුද්‌ධස්‌සෙව මච්‌ඡමංසස්‌ස පරිභොගො භගවතා අනුඤ්‌ඤාතො. තථා හි වුත්‌තං – ‘තීහි ඛො අහං, ජීවක, ඨානෙහි මංසං පරිභොගන්‌ති වදාමී’තිආදි (ම. නි. 2.52). විනයෙපි (පාරා. 409; චූළව. 343) වුත්‌තං – ‘‘තිකොටිපරිසුද්‌ධං, දෙවදත්‌ත, මච්‌ඡමංසං මයා අනුඤ්‌ඤාත’’න්‌ති. තිකොටිපරිසුද්‌ධඤ්‌ච භුඤ්‌ජන්‌තානං සත්‌තෙසු අනුද්‌දයා නිච්‌චලා. ‘‘සත්‌තානුද්‌දයං දස්‌සෙතී’’ති සඞ්‌ඛෙපතො වුත්‌තමත්‌ථං විවරන්‌තො ‘‘සචෙ හී’’තිආදිමාහ.

    55.‘‘Pāṭiyekkoanusandhī’’ti vatvā visuṃ anusandhibhāvaṃ dassetuṃ ‘‘imasmiṃ hī’’tiādi vuttaṃ. Dvāraṃ thaketīti macchamaṃsaparibhogānuññāya aññesaṃ vacanadvāraṃ pidahati, codanāpathaṃ nirundhati. Kathaṃ sattānuddayaṃ dasseti? Sattānuddayamukhena bāhirakānaṃ macchamaṃsaparibhogapaṭikkhepo tayidaṃ micchā, tikoṭiparisuddhasseva macchamaṃsassa paribhogo bhagavatā anuññāto. Tathā hi vuttaṃ – ‘tīhi kho ahaṃ, jīvaka, ṭhānehi maṃsaṃ paribhoganti vadāmī’tiādi (ma. ni. 2.52). Vinayepi (pārā. 409; cūḷava. 343) vuttaṃ – ‘‘tikoṭiparisuddhaṃ, devadatta, macchamaṃsaṃ mayā anuññāta’’nti. Tikoṭiparisuddhañca bhuñjantānaṃ sattesu anuddayā niccalā. ‘‘Sattānuddayaṃ dassetī’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ vivaranto ‘‘sace hī’’tiādimāha.

    පඨමෙන කාරණෙනාති දෙසනාවසෙනපි පයොගවසෙනපි පඨමෙන පරූපඝාතහෙතුනා. කඩ්‌ඪිතො සො පාණො. ගලෙන පවෙධෙන්‌තෙනාති යොත්‌තගලෙන කරණෙන අසය්‌හමානෙන. බහුපුඤ්‌ඤමෙව හොති ආසාදනාපෙක්‌ඛාය අභාවතො, හිතජ්‌ඣාසයත්‌තා වාති අධිප්‌පායො. එසාහං, භන්‌තෙතිආදි කස්‌මා වුත්‌තං, සරණගමනවසෙනෙව ගහිතසරණොති චොදනං සන්‌ධායාහ ‘‘අය’’න්‌තිආදි. ඔගාහන්‌තොතිආදිතො පට්‌ඨාය යාව පරියොසානා සුත්‌තං අනුස්‌සරන්‌තො අත්‌ථං උපධාරෙන්‌තො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.

    Paṭhamena kāraṇenāti desanāvasenapi payogavasenapi paṭhamena parūpaghātahetunā. Kaḍḍhito so pāṇo. Galena pavedhentenāti yottagalena karaṇena asayhamānena. Bahupuññameva hoti āsādanāpekkhāya abhāvato, hitajjhāsayattā vāti adhippāyo. Esāhaṃ, bhantetiādi kasmā vuttaṃ, saraṇagamanavaseneva gahitasaraṇoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘aya’’ntiādi. Ogāhantotiādito paṭṭhāya yāva pariyosānā suttaṃ anussaranto atthaṃ upadhārento. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ජීවකසුත්‌තවණ්‌ණනාය ලීනත්‌ථප්‌පකාසනා සමත්‌තා.

    Jīvakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / මජ්‌ඣිමනිකාය • Majjhimanikāya / 5. ජීවකසුත්‌තං • 5. Jīvakasuttaṃ

    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / මජ්‌ඣිමනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 5. ජීවකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Jīvakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact