| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
8. жийварагканд̇хаго
8. Cīvarakkhandhako
ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа
Jīvakavatthukathādivaṇṇanā
329. жийварагканд̇хагз гаммавибааганд̇и гаммабажжаяауд̇ужид̇д̇аахаарасамудтид̇ам̣ аббадиб̣аахияарог̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ гаммаж̇асса рог̇асса абхааваа.
329. Cīvarakkhandhake kammavipākanti kammapaccayautucittāhārasamuṭṭhitaṃ appaṭibāhiyarogaṃ sandhāya vuttaṃ kammajassa rogassa abhāvā.
330. баал̣ияам̣ сам̣яамассаад̇и сан̇г̇ахан̣асса. ависаж̇ж̇анассаад̇и ад̇т̇о ‘‘яо сам̣яамо со винаасо’’д̇иаад̣̇ийсу (бз. ва. 237) вияа. зд̇асса сам̣яамасса палам̣ убаж̇аанаамаад̇и яож̇анаа. д̇амзва палам̣ д̣̇ассзнд̇ий ааха ‘‘варамзд̇ам̣…бз… аасид̇д̇а’’нд̇и. гзжи бана ‘‘сам̣яамассаад̇и аанисам̣сасса, убаяог̇ад̇т̇з жзд̇ам̣ саамиважана’’нд̇и (саарад̇т̇а. дий. махааваг̇г̇а 3.329-330) ад̇т̇ам̣ вад̣̇анд̇и.
330. Pāḷiyaṃ saṃyamassāti saṅgahaṇassa. Avisajjanassāti attho ‘‘yo saṃyamo so vināso’’tiādīsu (pe. va. 237) viya. Etassa saṃyamassa phalaṃ upajānāmāti yojanā. Tameva phalaṃ dassentī āha ‘‘varametaṃ…pe… āsitta’’nti. Keci pana ‘‘saṃyamassāti ānisaṃsassa, upayogatthe cetaṃ sāmivacana’’nti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.329-330) atthaṃ vadanti.
336. уссаннад̣̇осод̇и сан̃ж̇аад̇абид̇д̇аад̣̇ид̣̇осо. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и сагаласарийрз.
336.Ussannadosoti sañjātapittādidoso. Sabbatthāti sakalasarīre.
337. махаабидтияагож̇аванд̇и хад̇т̇ибидтияам̣ ад̇т̇арид̇аб̣б̣ад̇ааяа ‘‘махаабидтияа’’нд̇и лад̣̇д̇хасаман̃н̃ам̣ ун̣н̣аамаяад̇т̇аран̣ам̣.
337.Mahāpiṭṭhiyakojavanti hatthipiṭṭhiyaṃ attharitabbatāya ‘‘mahāpiṭṭhiya’’nti laddhasamaññaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ.
338-9. убад̣дхагаасинам̣ камамаананд̇и ад̣дхагаасиаг̇гханагам̣. баал̣ияам̣ гим̣ ну код̇и гад̇амам̣ ну ко.
338-9.Upaḍḍhakāsinaṃ khamamānanti aḍḍhakāsiagghanakaṃ. Pāḷiyaṃ kiṃ nu khoti katamaṃ nu kho.
340-342. убажаарзд̇и сусаанасса аасаннз бад̣̇зсз. чад̣д̣зд̇ваа г̇ад̇аад̇и гин̃жи авад̇ваа зва чад̣д̣зд̇ваа г̇ад̇аа, зд̇зна ‘‘бхигкуу г̇ан̣ханд̇уу’’д̇и чад̣д̣ид̇з зва агаамаа бхааг̇ад̣̇аанам̣ вихид̇ам̣, гзвалам̣ чад̣д̣ид̇з бана гад̇игааяа асад̇и згад̇о б̣ахуусу бавидтзсу язна г̇ахид̇ам̣, д̇зна агаамабхааг̇о на д̣̇аад̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇и. самаанаа д̣̇исаа бурад̇т̇имаад̣̇ибхзд̣̇аа зд̇зсанд̇и сад̣̇исаад̇и ааха ‘‘згад̣̇исааяа ваа оггамим̣суу’’д̇и. д̇хуравихаарадтаанзд̇и вихаарасса саммукадтаанз.
340-342.Upacāreti susānassa āsanne padese. Chaḍḍetvā gatāti kiñci avatvā eva chaḍḍetvā gatā, etena ‘‘bhikkhū gaṇhantū’’ti chaḍḍite eva akāmā bhāgadānaṃ vihitaṃ, kevalaṃ chaḍḍite pana katikāya asati ekato bahūsu paviṭṭhesu yena gahitaṃ, tena akāmabhāgo na dātabboti dasseti. Samānā disā puratthimādibhedā etesanti sadisāti āha ‘‘ekadisāya vā okkamiṃsū’’ti. Dhuravihāraṭṭhāneti vihārassa sammukhaṭṭhāne.
ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jīvakavatthukathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
202. ж̇ийвагавад̇т̇у • 202. Jīvakavatthu
203. сздтибхарияаавад̇т̇у • 203. Seṭṭhibhariyāvatthu
209. самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа • 209. Samattiṃsavirecanakathā
210. вараяаажанаагат̇аа • 210. Varayācanākathā
211. гамб̣алаануж̇аананаад̣̇игат̇аа • 211. Kambalānujānanādikathā
212. бам̣сугуулабариязсанагат̇аа • 212. Paṃsukūlapariyesanakathā
213. жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇игат̇аа • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā
ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аа • Jīvakavatthukathā
сздтибхарияаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа • Seṭṭhibhariyādivatthukathā
самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа • Samattiṃsavirecanakathā
вараяаажанагат̇аа • Varayācanakathā
гамб̣алаануж̇аананаад̣̇игат̇аа • Kambalānujānanādikathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ж̇ийвагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā
баж̇ж̇од̇арааж̇авад̇т̇угат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Pajjotarājavatthukathādivaṇṇanā
вараяаажанагат̇ааван̣н̣анаа • Varayācanakathāvaṇṇanā
гамб̣алаануж̇аананаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Kambalānujānanādikathāvaṇṇanā
жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇иаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Cīvarapaṭiggāhakasammutiādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
ж̇ийвагавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Jīvakavatthukathāvaṇṇanā
самад̇д̇им̣савирзжанагат̇ааван̣н̣анаа • Samattiṃsavirecanakathāvaṇṇanā
вараяаажанагат̇ааван̣н̣анаа • Varayācanakathāvaṇṇanā
бхан̣д̣ааг̇аарасаммуд̇иаад̣̇игат̇ааван̣н̣анаа • Bhaṇḍāgārasammutiādikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
202. ж̇ийвагавад̇т̇угат̇аа • 202. Jīvakavatthukathā
203. сздтибхарияаад̣̇ивад̇т̇угат̇аа • 203. Seṭṭhibhariyādivatthukathā
209. самад̇д̇им̣савирзжанагат̇аа • 209. Samattiṃsavirecanakathā
210. вараяаажанагат̇аа • 210. Varayācanakathā
211. гамб̣алаануж̇аананаад̣̇игат̇аа • 211. Kambalānujānanādikathā
213. жийварабадиг̇г̇аахагасаммуд̇игат̇аа • 213. Cīvarapaṭiggāhakasammutikathā
