Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ၈. စီဝရက္ခန္ဓကော

    8. Cīvarakkhandhako

    ဇီဝကဝတ္ထုကထာဒိဝဏ္ဏနာ

    Jīvakavatthukathādivaṇṇanā

    ၃၂၉. စီဝရက္ခန္ဓကေ ကမ္မဝိပာကန္တိ ကမ္မပစ္စယဥတုစိတ္တာဟာရသမုဋ္ဌိတံ အပ္ပဋိဗာဟိယရောဂံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ကမ္မဇသ္သ ရောဂသ္သ အဘာဝာ။

    329. Cīvarakkhandhake kammavipākanti kammapaccayautucittāhārasamuṭṭhitaṃ appaṭibāhiyarogaṃ sandhāya vuttaṃ kammajassa rogassa abhāvā.

    ၃၃၀. ပာဠိယံ သံယမသ္သာတိ သင္ဂဟဏသ္သ။ အဝိသဇ္ဇနသ္သာတိ အတ္ထော ‘‘ယော သံယမော သော ဝိနာသော’’တိအာဒီသု (ပေ. ဝ. ၂၃၇) ဝိယ။ ဧတသ္သ သံယမသ္သ ဖလံ ဥပဇာနာမာတိ ယောဇနာ။ တမေဝ ဖလံ ဒသ္သေန္တီ အာဟ ‘‘ဝရမေတံ။ပေ.။ အာသိတ္တ’’န္တိ။ ကေစိ ပန ‘‘သံယမသ္သာတိ အာနိသံသသ္သ, ဥပယောဂတ္ထေ စေတံ သာမိဝစန’’န္တိ (သာရတ္ထ. ဋီ. မဟာဝဂ္ဂ ၃.၃၂၉-၃၃၀) အတ္ထံ ဝဒန္တိ။

    330. Pāḷiyaṃ saṃyamassāti saṅgahaṇassa. Avisajjanassāti attho ‘‘yo saṃyamo so vināso’’tiādīsu (pe. va. 237) viya. Etassa saṃyamassa phalaṃ upajānāmāti yojanā. Tameva phalaṃ dassentī āha ‘‘varametaṃ…pe… āsitta’’nti. Keci pana ‘‘saṃyamassāti ānisaṃsassa, upayogatthe cetaṃ sāmivacana’’nti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.329-330) atthaṃ vadanti.

    ၃၃၆. ဥသ္သန္နဒောသောတိ သဉ္ဇာတပိတ္တာဒိဒောသော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သကလသရီရေ။

    336.Ussannadosoti sañjātapittādidoso. Sabbatthāti sakalasarīre.

    ၃၃၇. မဟာပိဋ္ဌိယကောဇဝန္တိ ဟတ္ထိပိဋ္ဌိယံ အတ္ထရိတဗ္ဗတာယ ‘‘မဟာပိဋ္ဌိယ’’န္တိ လဒ္ဓသမညံ ဥဏ္ဏာမယတ္ထရဏံ။

    337.Mahāpiṭṭhiyakojavanti hatthipiṭṭhiyaṃ attharitabbatāya ‘‘mahāpiṭṭhiya’’nti laddhasamaññaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ.

    ၃၃၈-၉. ဥပဍ္ဎကာသိနံ ခမမာနန္တိ အဍ္ဎကာသိအဂ္ဃနကံ။ ပာဠိယံ ကိံ နု ခောတိ ကတမံ နု ခော။

    338-9.Upaḍḍhakāsinaṃ khamamānanti aḍḍhakāsiagghanakaṃ. Pāḷiyaṃ kiṃ nu khoti katamaṃ nu kho.

    ၃၄၀-၃၄၂. ဥပစာရေတိ သုသာနသ္သ အာသန္နေ ပဒေသေ။ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂတာတိ ကိဉ္စိ အဝတ္ဝာ ဧဝ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဂတာ, ဧတေန ‘‘ဘိက္ခူ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဆဍ္ဍိတေ ဧဝ အကာမာ ဘာဂဒာနံ ဝိဟိတံ, ကေဝလံ ဆဍ္ဍိတေ ပန ကတိကာယ အသတိ ဧကတော ဗဟူသု ပဝိဋ္ဌေသု ယေန ဂဟိတံ, တေန အကာမဘာဂော န ဒာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတိ။ သမာနာ ဒိသာ ပုရတ္ထိမာဒိဘေဒာ ဧတေသန္တိ သဒိသာတိ အာဟ ‘‘ဧကဒိသာယ ဝာ ဩက္ကမိံသူ’’တိ။ ဓုရဝိဟာရဋ္ဌာနေတိ ဝိဟာရသ္သ သမ္မုခဋ္ဌာနေ။

    340-342.Upacāreti susānassa āsanne padese. Chaḍḍetvā gatāti kiñci avatvā eva chaḍḍetvā gatā, etena ‘‘bhikkhū gaṇhantū’’ti chaḍḍite eva akāmā bhāgadānaṃ vihitaṃ, kevalaṃ chaḍḍite pana katikāya asati ekato bahūsu paviṭṭhesu yena gahitaṃ, tena akāmabhāgo na dātabboti dasseti. Samānā disā puratthimādibhedā etesanti sadisāti āha ‘‘ekadisāya vā okkamiṃsū’’ti. Dhuravihāraṭṭhāneti vihārassa sammukhaṭṭhāne.

    ဇီဝကဝတ္ထုကထာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Jīvakavatthukathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact