Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ൮. ചീവരക്ഖന്ധകോ

    8. Cīvarakkhandhako

    ജീവകവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ

    Jīvakavatthukathādivaṇṇanā

    ൩൨൯. ചീവരക്ഖന്ധകേ കമ്മവിപാകന്തി കമ്മപച്ചയഉതുചിത്താഹാരസമുട്ഠിതം അപ്പടിബാഹിയരോഗം സന്ധായ വുത്തം കമ്മജസ്സ രോഗസ്സ അഭാവാ.

    329. Cīvarakkhandhake kammavipākanti kammapaccayautucittāhārasamuṭṭhitaṃ appaṭibāhiyarogaṃ sandhāya vuttaṃ kammajassa rogassa abhāvā.

    ൩൩൦. പാളിയം സംയമസ്സാതി സങ്ഗഹണസ്സ. അവിസജ്ജനസ്സാതി അത്ഥോ ‘‘യോ സംയമോ സോ വിനാസോ’’തിആദീസു (പേ॰ വ॰ ൨൩൭) വിയ. ഏതസ്സ സംയമസ്സ ഫലം ഉപജാനാമാതി യോജനാ. തമേവ ഫലം ദസ്സേന്തീ ആഹ ‘‘വരമേതം…പേ॰… ആസിത്ത’’ന്തി. കേചി പന ‘‘സംയമസ്സാതി ആനിസംസസ്സ, ഉപയോഗത്ഥേ ചേതം സാമിവചന’’ന്തി (സാരത്ഥ॰ ടീ॰ മഹാവഗ്ഗ ൩.൩൨൯-൩൩൦) അത്ഥം വദന്തി.

    330. Pāḷiyaṃ saṃyamassāti saṅgahaṇassa. Avisajjanassāti attho ‘‘yo saṃyamo so vināso’’tiādīsu (pe. va. 237) viya. Etassa saṃyamassa phalaṃ upajānāmāti yojanā. Tameva phalaṃ dassentī āha ‘‘varametaṃ…pe… āsitta’’nti. Keci pana ‘‘saṃyamassāti ānisaṃsassa, upayogatthe cetaṃ sāmivacana’’nti (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.329-330) atthaṃ vadanti.

    ൩൩൬. ഉസ്സന്നദോസോതി സഞ്ജാതപിത്താദിദോസോ. സബ്ബത്ഥാതി സകലസരീരേ.

    336.Ussannadosoti sañjātapittādidoso. Sabbatthāti sakalasarīre.

    ൩൩൭. മഹാപിട്ഠിയകോജവന്തി ഹത്ഥിപിട്ഠിയം അത്ഥരിതബ്ബതായ ‘‘മഹാപിട്ഠിയ’’ന്തി ലദ്ധസമഞ്ഞം ഉണ്ണാമയത്ഥരണം.

    337.Mahāpiṭṭhiyakojavanti hatthipiṭṭhiyaṃ attharitabbatāya ‘‘mahāpiṭṭhiya’’nti laddhasamaññaṃ uṇṇāmayattharaṇaṃ.

    ൩൩൮-൯. ഉപഡ്ഢകാസിനം ഖമമാനന്തി അഡ്ഢകാസിഅഗ്ഘനകം. പാളിയം കിം നു ഖോതി കതമം നു ഖോ.

    338-9.Upaḍḍhakāsinaṃ khamamānanti aḍḍhakāsiagghanakaṃ. Pāḷiyaṃ kiṃ nu khoti katamaṃ nu kho.

    ൩൪൦-൩൪൨. ഉപചാരേതി സുസാനസ്സ ആസന്നേ പദേസേ. ഛഡ്ഡേത്വാ ഗതാതി കിഞ്ചി അവത്വാ ഏവ ഛഡ്ഡേത്വാ ഗതാ, ഏതേന ‘‘ഭിക്ഖൂ ഗണ്ഹന്തൂ’’തി ഛഡ്ഡിതേ ഏവ അകാമാ ഭാഗദാനം വിഹിതം, കേവലം ഛഡ്ഡിതേ പന കതികായ അസതി ഏകതോ ബഹൂസു പവിട്ഠേസു യേന ഗഹിതം, തേന അകാമഭാഗോ ന ദാതബ്ബോതി ദസ്സേതി. സമാനാ ദിസാ പുരത്ഥിമാദിഭേദാ ഏതേസന്തി സദിസാതി ആഹ ‘‘ഏകദിസായ വാ ഓക്കമിംസൂ’’തി. ധുരവിഹാരട്ഠാനേതി വിഹാരസ്സ സമ്മുഖട്ഠാനേ.

    340-342.Upacāreti susānassa āsanne padese. Chaḍḍetvā gatāti kiñci avatvā eva chaḍḍetvā gatā, etena ‘‘bhikkhū gaṇhantū’’ti chaḍḍite eva akāmā bhāgadānaṃ vihitaṃ, kevalaṃ chaḍḍite pana katikāya asati ekato bahūsu paviṭṭhesu yena gahitaṃ, tena akāmabhāgo na dātabboti dasseti. Samānā disā puratthimādibhedā etesanti sadisāti āha ‘‘ekadisāya vā okkamiṃsū’’ti. Dhuravihāraṭṭhāneti vihārassa sammukhaṭṭhāne.

    ജീവകവത്ഥുകഥാദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Jīvakavatthukathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact