Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi |
༢. ཛཱིཝིཀསུཏྟཾ
2. Jīvikasuttaṃ
༩༡. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –
91. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ཨནྟམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱིཝིཀཱནཾ ཡདིདཾ པིཎྜོལྱཾ། ཨབྷིསཱཔོཡཾ 1, བྷིཀྑཝེ, ལོཀསྨིཾ – ‘པིཎྜོལོ ཝིཙརསི པཏྟཔཱཎཱི’ཏི། ཏཉྩ ཁོ ཨེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟཱ ཨུཔེནྟི ཨཏྠཝསིཀཱ, ཨཏྠཝསཾ པཊིཙྩ; ནེཝ རཱཛཱབྷིནཱིཏཱ, ན ཙོརཱབྷིནཱིཏཱ, ན ཨིཎཊྚཱ, ན བྷཡཊྚཱ, ན ཨཱཛཱིཝིཀཱཔཀཏཱ། ཨཔི ཙ ཁོ ‘ཨོཏིཎྞམྷཱ ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི དུཀྑོཏིཎྞཱ དུཀྑཔརེཏཱ , ཨཔྤེཝ ནཱམ ཨིམསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ཨནྟཀིརིཡཱ པཉྙཱཡེཐཱ’ཏི། ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ ཙཱཡཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀུལཔུཏྟོ སོ ཙ ཧོཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུ ཀཱམེསུ ཏིབྦསཱརཱགོ, བྱཱཔནྣཙིཏྟོ པདུཊྛམནསངྐཔྤོ, མུཊྛསྶཏི ཨསམྤཛཱནོ ཨསམཱཧིཏོ ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ པཱཀཏིནྡྲིཡོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཚཝཱལཱཏཾ ཨུབྷཏོཔདིཏྟཾ མཛ྄ཛྷེ གཱུཐགཏཾ ནེཝ གཱམེ ཀཊྛཏྠཾ ཕརཏི ན ཨརཉྙེः ཏཐཱུཔམཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ པུགྒལཾ ཝདཱམི གིཧིབྷོགཱ པརིཧཱིནོ སཱམཉྙཏྠཉྩ ན པརིཔཱུརེཏཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –
‘‘Antamidaṃ, bhikkhave, jīvikānaṃ yadidaṃ piṇḍolyaṃ. Abhisāpoyaṃ 2, bhikkhave, lokasmiṃ – ‘piṇḍolo vicarasi pattapāṇī’ti. Tañca kho etaṃ, bhikkhave, kulaputtā upenti atthavasikā, atthavasaṃ paṭicca; neva rājābhinītā, na corābhinītā, na iṇaṭṭā, na bhayaṭṭā, na ājīvikāpakatā. Api ca kho ‘otiṇṇamhā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi dukkhotiṇṇā dukkhaparetā , appeva nāma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyā paññāyethā’ti. Evaṃ pabbajito cāyaṃ, bhikkhave, kulaputto so ca hoti abhijjhālu kāmesu tibbasārāgo, byāpannacitto paduṭṭhamanasaṅkappo, muṭṭhassati asampajāno asamāhito vibbhantacitto pākatindriyo. Seyyathāpi, bhikkhave, chavālātaṃ ubhatopadittaṃ majjhe gūthagataṃ neva gāme kaṭṭhatthaṃ pharati na araññeः tathūpamāhaṃ, bhikkhave, imaṃ puggalaṃ vadāmi gihibhogā parihīno sāmaññatthañca na paripūretī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘གིཧིབྷོགཱ པརིཧཱིནོ, སཱམཉྙཏྠཉྩ དུབྦྷགོ།
‘‘Gihibhogā parihīno, sāmaññatthañca dubbhago;
པརིདྷཾསམཱནོ པཀིརེཏི, ཚཝཱལཱཏཾཝ ནསྶཏི༎
Paridhaṃsamāno pakireti, chavālātaṃva nassati.
‘‘ཀཱསཱཝཀཎྛཱ བཧཝོ, པཱཔདྷམྨཱ ཨསཉྙཏཱ།
‘‘Kāsāvakaṇṭhā bahavo, pāpadhammā asaññatā;
པཱཔཱ པཱཔེཧི ཀམྨེཧི, ནིརཡཾ ཏེ ཨུཔཔཛྫརེ༎
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
‘‘སེཡྻོ ཨཡོགུལོ༹ བྷུཏྟོ, ཏཏྟོ ཨགྒིསིཁཱུཔམོ།
‘‘Seyyo ayoguḷo bhutto, tatto aggisikhūpamo;
ཡཉྩེ བྷུཉྫེཡྻ དུསྶཱིལོ, རཊྛཔིཎྜམསཉྙཏོ’’ཏི༎
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍamasaññato’’ti.
ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། དུཏིཡཾ།
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༢. ཛཱིཝིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Jīvikasuttavaṇṇanā