| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
8. ж̇ийвид̇ааворобанагат̇ааван̣н̣анаа
8. Jīvitāvoropanakathāvaṇṇanā
648-649. ид̣̇аани ж̇ийвид̇ааворобанагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а яасмаа д̣̇осасамбаяуд̇д̇зна жид̇д̇зна баан̣аад̇ибаад̇о ход̇и, д̣̇осо жа д̣̇идтисамбаннасса аббахийно, д̇асмаа ‘‘д̣̇идтисамбанно сан̃жижжа баан̣ам̣ ж̇ийвид̇аа воробзяяаа’’д̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби буб̣б̣асзлияаабарасзлияаанам̣; д̇з санд̇хааяа д̣̇идтисамбаннод̇и бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. сан̃жижжа маад̇аранд̇иаад̣̇ибан̃хзсу бана ‘‘адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо’’д̇и суд̇д̇абхаязна бадигкибад̇и. сад̇т̇ари аг̇ааравод̇иаад̣̇и сад̇т̇аараад̣̇ийсу саг̇ааравасса сигкаабад̣̇асса вийд̇иггамаабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ид̇аро бана агусалавасзна д̇асса аг̇аараво наама над̇т̇ийд̇и бадигкибид̇ваа саг̇ааравабхааван̃жа самбадижчид̇ваа буна аг̇ааравод̇и будто д̇зсу д̇зсу гижжзсу басуд̇ад̇ааяа вигкид̇д̇аанам̣ асад̇ияаа аманасигаарзна жзд̇ияз абхиваад̣̇анабад̣̇агкин̣агаран̣аабхаавам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. буна охад̣̇зяяаад̇иаад̣̇инаа наязна будто д̇аад̣̇исааяа гирияааяа сан̃жижжа агаран̣ад̇о бадигкибад̇и. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
648-649. Idāni jīvitāvoropanakathā nāma hoti. Tattha yasmā dosasampayuttena cittena pāṇātipāto hoti, doso ca diṭṭhisampannassa appahīno, tasmā ‘‘diṭṭhisampanno sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyyā’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi pubbaseliyāparaseliyānaṃ; te sandhāya diṭṭhisampannoti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Sañcicca mātarantiādipañhesu pana ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso’’ti suttabhayena paṭikkhipati. Satthari agāravotiādi satthārādīsu sagāravassa sikkhāpadassa vītikkamābhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Itaro pana akusalavasena tassa agāravo nāma natthīti paṭikkhipitvā sagāravabhāvañca sampaṭicchitvā puna agāravoti puṭṭho tesu tesu kiccesu pasutatāya vikkhittānaṃ asatiyā amanasikārena cetiye abhivādanapadakkhiṇakaraṇābhāvaṃ sandhāya paṭijānāti. Puna ohadeyyātiādinā nayena puṭṭho tādisāya kiriyāya sañcicca akaraṇato paṭikkhipati. Sesamettha uttānatthamevāti.
ж̇ийвид̇ааворобанагат̇ааван̣н̣анаа.
Jīvitāvoropanakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (123) 8. ж̇ийвид̇аа воробанагат̇аа • (123) 8. Jīvitā voropanakathā
