| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
8. அட்ட²மவக்³கோ³
8. Aṭṭhamavaggo
(82) 10. ஜீவிதிந்த்³ரியகதா²
(82) 10. Jīvitindriyakathā
540. நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. நத்தி² ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அத்தி² ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி.
540. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Āmantā. Hañci atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
அத்தி² அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா, அத்தி² அரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா, அத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… அத்தி² ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா, நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா . அத்தி² அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு டி²தி யபனா யாபனா இரியனா வத்தனா பாலனா, நத்தி² அரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā . Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு அரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ஆமந்தா. அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
541. ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு அரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ஆமந்தா. ரூபீனங் த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபீனஞ்ச அரூபீனஞ்ச த⁴ம்மானங் ஆயு அரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. ரூபீனஞ்ச அரூபீனஞ்ச த⁴ம்மானங் ஆயு ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபீனஞ்ச அரூபீனஞ்ச த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ஆமந்தா. ரூபீனஞ்ச அரூபீனஞ்ச த⁴ம்மானங் ஆயு ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘அரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ நத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
542. நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி.
542. Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. கதமக்க²ந்த⁴பரியாபன்னந்தி? ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴பரியாபன்னந்தி. நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴தி? ஆமந்தா. நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னஸ்ஸ அத்தி² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴தி? ஆமந்தா. ந நிரோத⁴ங் ஸமாபன்னோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Na nirodhaṃ samāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
543. நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தானங் நத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
543. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Asaññasattānaṃ natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘நத்தி² ரூபஜீவிதிந்த்³ரிய’’ந்தி. அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² ஜீவிதிந்த்³ரியந்தி? ஆமந்தா. கதமக்க²ந்த⁴பரியாபன்னந்தி? ஸங்கா²ரக்க²ந்த⁴பரியாபன்னந்தி. அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti. Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴தி? ஆமந்தா. அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அஸஞ்ஞஸத்தானங் அத்தி² வேத³னாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… ஸஞ்ஞாக்க²ந்தோ⁴…பே॰… விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴தி? ஆமந்தா. பஞ்சவோகாரப⁴வோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
544. உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஸமுட்டி²தங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் உபபத்தேஸியே சித்தே பி⁴ஜ்ஜமானே ஏகதே³ஸங் பி⁴ஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஸமுட்டி²தோ ப²ஸ்ஸோ உபபத்தேஸியே சித்தே பி⁴ஜ்ஜமானே ஏகதே³ஸோ பி⁴ஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
544. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṃ bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஸமுட்டி²தோ ப²ஸ்ஸோ உபபத்தேஸியே சித்தே பி⁴ஜ்ஜமானே அனவஸேஸோ பி⁴ஜ்ஜதீதி? ஆமந்தா. உபபத்தேஸியேன சித்தேன ஸமுட்டி²தங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் உபபத்தேஸியே சித்தே பி⁴ஜ்ஜமானே அனவஸேஸங் பி⁴ஜ்ஜதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṃ bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
545. த்³வே ஜீவிதிந்த்³ரியானீதி? ஆமந்தா. த்³வீஹி ஜீவிதேஹி ஜீவதி, த்³வீஹி மரணேஹி மீயதீதி? ஆமந்தா 1.
545. Dve jīvitindriyānīti? Āmantā. Dvīhi jīvitehi jīvati, dvīhi maraṇehi mīyatīti? Āmantā 2.
ஜீவிதிந்த்³ரியகதா² நிட்டி²தா.
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ஜீவிதிந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ஜீவிதிந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. ஜீவிதிந்த்³ரியகதா²வண்ணனா • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
