| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
8. адтамаваг̇г̇о
8. Aṭṭhamavaggo
(82) 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇аа
(82) 10. Jīvitindriyakathā
540. над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. над̇т̇и руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… ад̇т̇и руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи ад̇т̇и руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и.
540. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Āmantā. Hañci atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
ад̇т̇и аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, ад̇т̇и аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, ад̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… ад̇т̇и руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа . ад̇т̇и аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, над̇т̇и аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā . Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? ааманд̇аа. аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
541. руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? ааманд̇аа. руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубийнан̃жа аруубийнан̃жа д̇хаммаанам̣ ааяу аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. руубийнан̃жа аруубийнан̃жа д̇хаммаанам̣ ааяу руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
руубийнан̃жа аруубийнан̃жа д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? ааманд̇аа. руубийнан̃жа аруубийнан̃жа д̇хаммаанам̣ ааяу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. нирод̇хам̣ самаабаннасса над̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
542. нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и.
542. Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. гад̇амагканд̇хабарияаабаннанд̇и? сан̇каарагканд̇хабарияаабаннанд̇и. нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и сан̇каарагканд̇ход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и сан̇каарагканд̇ход̇и? ааманд̇аа. нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и взд̣̇анаагканд̇хо…бз… сан̃н̃аагканд̇хо…бз… вин̃н̃аан̣агканд̇ход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нирод̇хам̣ самаабаннасса ад̇т̇и взд̣̇анаагканд̇хо…бз… сан̃н̃аагканд̇хо…бз… вин̃н̃аан̣агканд̇ход̇и? ааманд̇аа. на нирод̇хам̣ самаабаннод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Na nirodhaṃ samāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
543. над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ над̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
543. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Asaññasattānaṃ natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘над̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇и? ааманд̇аа. гад̇амагканд̇хабарияаабаннанд̇и? сан̇каарагканд̇хабарияаабаннанд̇и. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и сан̇каарагканд̇ход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti. Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и сан̇каарагканд̇ход̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и взд̣̇анаагканд̇хо…бз… сан̃н̃аагканд̇хо…бз… вин̃н̃аан̣агканд̇ход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇аанам̣ ад̇т̇и взд̣̇анаагканд̇хо…бз… сан̃н̃аагканд̇хо…бз… вин̃н̃аан̣агканд̇ход̇и? ааманд̇аа. бан̃жавогаарабхавод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
544. убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна самудтид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ убабад̇д̇зсияз жид̇д̇з бхиж̇ж̇амаанз згад̣̇зсам̣ бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна самудтид̇о пассо убабад̇д̇зсияз жид̇д̇з бхиж̇ж̇амаанз згад̣̇зсо бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
544. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṃ bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна самудтид̇о пассо убабад̇д̇зсияз жид̇д̇з бхиж̇ж̇амаанз анавасзсо бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. убабад̇д̇зсиязна жид̇д̇зна самудтид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ убабад̇д̇зсияз жид̇д̇з бхиж̇ж̇амаанз анавасзсам̣ бхиж̇ж̇ад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṃ bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
545. д̣̇вз ж̇ийвид̇инд̣̇рияаанийд̇и? ааманд̇аа. д̣̇вийхи ж̇ийвид̇зхи ж̇ийвад̇и, д̣̇вийхи маран̣зхи мийяад̇ийд̇и? ааманд̇аа 1.
545. Dve jīvitindriyānīti? Āmantā. Dvīhi jīvitehi jīvati, dvīhi maraṇehi mīyatīti? Āmantā 2.
ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇аа нидтид̇аа.
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
