| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౮. అట్ఠమవగ్గో
8. Aṭṭhamavaggo
(౮౨) ౧౦. జీవితిన్ద్రియకథా
(82) 10. Jīvitindriyakathā
౫౪౦. నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. నత్థి రూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అత్థి రూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనాతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అత్థి రూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనా, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి.
540. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Āmantā. Hañci atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
అత్థి అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనా, అత్థి అరూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. అత్థి రూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనా, అత్థి రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అత్థి రూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనా, నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా . అత్థి అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు ఠితి యపనా యాపనా ఇరియనా వత్తనా పాలనా, నత్థి అరూపజీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā . Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు అరూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. రూపీనం ధమ్మానం ఆయు రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… రూపీనం ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? ఆమన్తా. అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘అరూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౪౧. రూపీనం ధమ్మానం ఆయు అరూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అరూపీనం ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? ఆమన్తా. రూపీనం ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘అరూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపీనఞ్చ అరూపీనఞ్చ ధమ్మానం ఆయు అరూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. రూపీనఞ్చ అరూపీనఞ్చ ధమ్మానం ఆయు రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
రూపీనఞ్చ అరూపీనఞ్చ ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? ఆమన్తా. రూపీనఞ్చ అరూపీనఞ్చ ధమ్మానం ఆయు న వత్తబ్బం – ‘‘అరూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. నిరోధం సమాపన్నస్స నత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౪౨. నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి జీవితిన్ద్రియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి.
542. Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. కతమక్ఖన్ధపరియాపన్నన్తి? సఙ్ఖారక్ఖన్ధపరియాపన్నన్తి. నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి సఙ్ఖారక్ఖన్ధోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి సఙ్ఖారక్ఖన్ధోతి? ఆమన్తా. నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి వేదనాక్ఖన్ధో…పే॰… సఞ్ఞాక్ఖన్ధో…పే॰… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
నిరోధం సమాపన్నస్స అత్థి వేదనాక్ఖన్ధో…పే॰… సఞ్ఞాక్ఖన్ధో…పే॰… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధోతి? ఆమన్తా. న నిరోధం సమాపన్నోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Na nirodhaṃ samāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౪౩. నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. అసఞ్ఞసత్తానం నత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
543. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Asaññasattānaṃ natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. హఞ్చి అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి జీవితిన్ద్రియం, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నత్థి రూపజీవితిన్ద్రియ’’న్తి. అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి జీవితిన్ద్రియన్తి? ఆమన్తా. కతమక్ఖన్ధపరియాపన్నన్తి? సఙ్ఖారక్ఖన్ధపరియాపన్నన్తి. అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి సఙ్ఖారక్ఖన్ధోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti. Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి సఙ్ఖారక్ఖన్ధోతి? ఆమన్తా. అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి వేదనాక్ఖన్ధో…పే॰… సఞ్ఞాక్ఖన్ధో…పే॰… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అసఞ్ఞసత్తానం అత్థి వేదనాక్ఖన్ధో…పే॰… సఞ్ఞాక్ఖన్ధో…పే॰… విఞ్ఞాణక్ఖన్ధోతి? ఆమన్తా. పఞ్చవోకారభవోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౪౪. ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన సముట్ఠితం జీవితిన్ద్రియం ఉపపత్తేసియే చిత్తే భిజ్జమానే ఏకదేసం భిజ్జతీతి? ఆమన్తా. ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో ఉపపత్తేసియే చిత్తే భిజ్జమానే ఏకదేసో భిజ్జతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
544. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṃ bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో ఉపపత్తేసియే చిత్తే భిజ్జమానే అనవసేసో భిజ్జతీతి? ఆమన్తా. ఉపపత్తేసియేన చిత్తేన సముట్ఠితం జీవితిన్ద్రియం ఉపపత్తేసియే చిత్తే భిజ్జమానే అనవసేసం భిజ్జతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṃ bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౪౫. ద్వే జీవితిన్ద్రియానీతి? ఆమన్తా. ద్వీహి జీవితేహి జీవతి, ద్వీహి మరణేహి మీయతీతి? ఆమన్తా 1.
545. Dve jīvitindriyānīti? Āmantā. Dvīhi jīvitehi jīvati, dvīhi maraṇehi mīyatīti? Āmantā 2.
జీవితిన్ద్రియకథా నిట్ఠితా.
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧౦. జీవితిన్ద్రియకథావణ్ణనా • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧౦. జీవితిన్ద్రియకథావణ్ణనా • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧౦. జీవితిన్ద్రియకథావణ్ణనా • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
