| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi |
೮. ಅಟ್ಠಮವಗ್ಗೋ
8. Aṭṭhamavaggo
(೮೨) ೧೦. ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಕಥಾ
(82) 10. Jīvitindriyakathā
೫೪೦. ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನತ್ಥಿ ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅತ್ಥಿ ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ।
540. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Āmantā. Hañci atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
ಅತ್ಥಿ ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾ, ಅತ್ಥಿ ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅತ್ಥಿ ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾ, ಅತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ಅತ್ಥಿ ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾ, ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ । ಅತ್ಥಿ ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಠಿತಿ ಯಪನಾ ಯಾಪನಾ ಇರಿಯನಾ ವತ್ತನಾ ಪಾಲನಾ, ನತ್ಥಿ ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā . Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೪೧. ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪೀನಂ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ರೂಪೀನಞ್ಚ ಅರೂಪೀನಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪೀನಞ್ಚ ಅರೂಪೀನಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ರೂಪೀನಞ್ಚ ಅರೂಪೀನಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ರೂಪೀನಞ್ಚ ಅರೂಪೀನಞ್ಚ ಧಮ್ಮಾನಂ ಆಯು ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ಅರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ನತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೪೨. ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ।
542. Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಕತಮಕ್ಖನ್ಧಪರಿಯಾಪನ್ನನ್ತಿ? ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧಪರಿಯಾಪನ್ನನ್ತಿ। ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನಸ್ಸ ಅತ್ಥಿ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನ ನಿರೋಧಂ ಸಮಾಪನ್ನೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Na nirodhaṃ samāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೪೩. ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ನತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
543. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Asaññasattānaṃ natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನತ್ಥಿ ರೂಪಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯ’’ನ್ತಿ। ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯನ್ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಕತಮಕ್ಖನ್ಧಪರಿಯಾಪನ್ನನ್ತಿ? ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧಪರಿಯಾಪನ್ನನ್ತಿ। ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti. Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ಸಙ್ಖಾರಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಅಸಞ್ಞಸತ್ತಾನಂ ಅತ್ಥಿ ವೇದನಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ಸಞ್ಞಾಕ್ಖನ್ಧೋ…ಪೇ॰… ವಿಞ್ಞಾಣಕ್ಖನ್ಧೋತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಪಞ್ಚವೋಕಾರಭವೋತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೪೪. ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಸಮುಟ್ಠಿತಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇ ಚಿತ್ತೇ ಭಿಜ್ಜಮಾನೇ ಏಕದೇಸಂ ಭಿಜ್ಜತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಸಮುಟ್ಠಿತೋ ಫಸ್ಸೋ ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇ ಚಿತ್ತೇ ಭಿಜ್ಜಮಾನೇ ಏಕದೇಸೋ ಭಿಜ್ಜತೀತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
544. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṃ bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಸಮುಟ್ಠಿತೋ ಫಸ್ಸೋ ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇ ಚಿತ್ತೇ ಭಿಜ್ಜಮಾನೇ ಅನವಸೇಸೋ ಭಿಜ್ಜತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇನ ಚಿತ್ತೇನ ಸಮುಟ್ಠಿತಂ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಉಪಪತ್ತೇಸಿಯೇ ಚಿತ್ತೇ ಭಿಜ್ಜಮಾನೇ ಅನವಸೇಸಂ ಭಿಜ್ಜತೀತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰…।
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṃ bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
೫೪೫. ದ್ವೇ ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಾನೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ದ್ವೀಹಿ ಜೀವಿತೇಹಿ ಜೀವತಿ, ದ್ವೀಹಿ ಮರಣೇಹಿ ಮೀಯತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ 1।
545. Dve jīvitindriyānīti? Āmantā. Dvīhi jīvitehi jīvati, dvīhi maraṇehi mīyatīti? Āmantā 2.
ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೧೦. ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೧೦. ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ೧೦. ಜೀವಿತಿನ್ದ್ರಿಯಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
