| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi |
8. අට්‌ඨමවග්‌ගො
8. Aṭṭhamavaggo
(82) 10. ජීවිතින්‌ද්‍රියකථා
(82) 10. Jīvitindriyakathā
540. නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. නත්‌ථි රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනාති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… අත්‌ථි රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනාති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අත්‌ථි රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනා, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති.
540. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti? Āmantā. Hañci atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
අත්‌ථි අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනා, අත්‌ථි අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. අත්‌ථි රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනා, අත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… අත්‌ථි රූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනා, නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා . අත්‌ථි අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු ඨිති යපනා යාපනා ඉරියනා වත්‌තනා පාලනා, නත්‌ථි අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā . Atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, natthi arūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. රූපීනං ධම්‌මානං ආයු රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… රූපීනං ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? ආමන්‌තා. අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘අරූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
541. රූපීනං ධම්‌මානං ආයු අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අරූපීනං ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? ආමන්‌තා. රූපීනං ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘අරූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
රූපීනඤ්‌ච අරූපීනඤ්‌ච ධම්‌මානං ආයු අරූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. රූපීනඤ්‌ච අරූපීනඤ්‌ච ධම්‌මානං ආයු රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu rūpajīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
රූපීනඤ්‌ච අරූපීනඤ්‌ච ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? ආමන්‌තා. රූපීනඤ්‌ච අරූපීනඤ්‌ච ධම්‌මානං ආයු න වත්‌තබ්‌බං – ‘‘අරූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.… නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස නත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘rūpajīvitindriya’’nti? Āmantā. Rūpīnañca arūpīnañca dhammānaṃ āyu na vattabbaṃ – ‘‘arūpajīvitindriya’’nti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
542. නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති.
542. Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti.
නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. කතමක්‌ඛන්‌ධපරියාපන්‌නන්‌ති? සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධපරියාපන්‌නන්‌ති. නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා. නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
නිරොධං සමාපන්‌නස්‌ස අත්‌ථි වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා. න නිරොධං සමාපන්‌නොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Nirodhaṃ samāpannassa atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Na nirodhaṃ samāpannoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
543. නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. අසඤ්‌ඤසත්‌තානං නත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
543. Natthi rūpajīvitindriyanti? Āmantā. Asaññasattānaṃ natthi jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. හඤ්‌චි අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියං, නො ච වත රෙ වත්‌තබ්‌බෙ – ‘‘නත්‌ථි රූපජීවිතින්‌ද්‍රිය’’න්‌ති. අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියන්‌ති? ආමන්‌තා. කතමක්‌ඛන්‌ධපරියාපන්‌නන්‌ති? සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධපරියාපන්‌නන්‌ති. අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Hañci asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi rūpajīvitindriya’’nti. Asaññasattānaṃ atthi jīvitindriyanti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannanti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannanti. Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි සඞ්‌ඛාරක්‌ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා. අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Asaññasattānaṃ atthi saṅkhārakkhandhoti? Āmantā. Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
අසඤ්‌ඤසත්‌තානං අත්‌ථි වෙදනාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… සඤ්‌ඤාක්‌ඛන්‌ධො…පෙ.… විඤ්‌ඤාණක්‌ඛන්‌ධොති? ආමන්‌තා. පඤ්‌චවොකාරභවොති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Asaññasattānaṃ atthi vedanākkhandho…pe… saññākkhandho…pe… viññāṇakkhandhoti? Āmantā. Pañcavokārabhavoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
544. උපපත්‌තෙසියෙන චිත්‌තෙන සමුට්‌ඨිතං ජීවිතින්‌ද්‍රියං උපපත්‌තෙසියෙ චිත්‌තෙ භිජ්‌ජමානෙ එකදෙසං භිජ්‌ජතීති? ආමන්‌තා. උපපත්‌තෙසියෙන චිත්‌තෙන සමුට්‌ඨිතො ඵස්‌සො උපපත්‌තෙසියෙ චිත්‌තෙ භිජ්‌ජමානෙ එකදෙසො භිජ්‌ජතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
544. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne ekadesaṃ bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne ekadeso bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
උපපත්‌තෙසියෙන චිත්‌තෙන සමුට්‌ඨිතො ඵස්‌සො උපපත්‌තෙසියෙ චිත්‌තෙ භිජ්‌ජමානෙ අනවසෙසො භිජ්‌ජතීති? ආමන්‌තා. උපපත්‌තෙසියෙන චිත්‌තෙන සමුට්‌ඨිතං ජීවිතින්‌ද්‍රියං උපපත්‌තෙසියෙ චිත්‌තෙ භිජ්‌ජමානෙ අනවසෙසං භිජ්‌ජතීති? න හෙවං වත්‌තබ්‌බෙ…පෙ.….
Upapattesiyena cittena samuṭṭhito phasso upapattesiye citte bhijjamāne anavaseso bhijjatīti? Āmantā. Upapattesiyena cittena samuṭṭhitaṃ jīvitindriyaṃ upapattesiye citte bhijjamāne anavasesaṃ bhijjatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
545. ද්‌වෙ ජීවිතින්‌ද්‍රියානීති? ආමන්‌තා. ද්‌වීහි ජීවිතෙහි ජීවති, ද්‌වීහි මරණෙහි මීයතීති? ආමන්‌තා 1.
545. Dve jīvitindriyānīti? Āmantā. Dvīhi jīvitehi jīvati, dvīhi maraṇehi mīyatīti? Āmantā 2.
ජීවිතින්‌ද්‍රියකථා නිට්‌ඨිතා.
Jīvitindriyakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ජීවිතින්‌ද්‍රියකථාවණ්‌ණනා • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ජීවිතින්‌ද්‍රියකථාවණ්‌ණනා • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. ජීවිතින්‌ද්‍රියකථාවණ්‌ණනා • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
