| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа
10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
540. аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияанд̇ибан̃хз ‘‘ад̇т̇и аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяуу’’д̇иаад̣̇игам̣ бан̃хам̣ анд̇ам̣ г̇ахзд̇ваа вад̣̇ад̇и. аруубад̇хаммаанам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияасанд̇аанам̣ наама ад̇т̇ийд̇и ижчад̇ийд̇и зд̇т̇а руубааруубад̇хаммаанам̣ д̇ам̣ ижчанд̇о аруубад̇хаммаанам̣ ижчад̇ийд̇и вад̇д̇ум̣ яуд̇д̇од̇и ‘‘аруубад̇хаммаана’’нд̇и вуд̇д̇анд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
540. Arūpajīvitindriyantipañhe ‘‘atthi arūpīnaṃ dhammānaṃ āyū’’tiādikaṃ pañhaṃ antaṃ gahetvā vadati. Arūpadhammānaṃ cittavippayuttaṃ jīvitindriyasantānaṃ nāma atthīti icchatīti ettha rūpārūpadhammānaṃ taṃ icchanto arūpadhammānaṃ icchatīti vattuṃ yuttoti ‘‘arūpadhammāna’’nti vuttanti daṭṭhabbaṃ.
541. сад̇д̇асанд̇аанз руубино ваа д̇хаммаа хонд̇ууд̇иаад̣̇инааби д̇амзва ж̇ийвид̇инд̣̇рияасанд̇аанам̣ вад̣̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
541. Sattasantāne rūpino vā dhammā hontūtiādināpi tameva jīvitindriyasantānaṃ vadatīti veditabbaṃ.
542. буб̣б̣аабарабхааг̇ам̣ санд̇хааяаад̇и самаабад̇д̇ияаа аасаннабхаавад̇о д̇ад̣̇ааби самаабанноязваад̇и ад̇хиббааяо.
542. Pubbāparabhāgaṃ sandhāyāti samāpattiyā āsannabhāvato tadāpi samāpannoyevāti adhippāyo.
544-545. д̣̇вз ж̇ийвид̇инд̣̇рияаанийд̇и ‘‘бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арассаа’’д̇и буримабаато. ‘‘бужчаа бараваад̣̇исса, бадин̃н̃аа сагаваад̣̇иссаа’’д̇и бажчимабаато, со яуд̇д̇о.
544-545. Dve jīvitindriyānīti ‘‘pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassā’’ti purimapāṭho. ‘‘Pucchā paravādissa, paṭiññā sakavādissā’’ti pacchimapāṭho, so yutto.
ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jīvitindriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (82) 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇аа • (82) 10. Jīvitindriyakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
