| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа
10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
540. анд̇ам̣ г̇ахзд̇ваа вад̣̇ад̇ийд̇и ‘‘ад̇т̇и аруубад̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа, ад̇т̇и аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и д̇асмим̣ бан̃хз ‘‘ад̇т̇и аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияа’’нд̇и имам̣ анд̇ам̣ барияосаанам̣ г̇ахзд̇ваа вад̣̇ад̇и. вад̇д̇ум̣ яуд̇д̇о самуд̣̇ааяасса ижчанд̇о д̇ад̣̇аваяавасса ижчад̇ийд̇и. на хи аваяавзхи винаа самуд̣̇ааяо наама ад̇т̇и.
540. Antaṃgahetvā vadatīti ‘‘atthi arūpadhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā, atthi arūpajīvitindriya’’nti tasmiṃ pañhe ‘‘atthi arūpajīvitindriya’’nti imaṃ antaṃ pariyosānaṃ gahetvā vadati. Vattuṃ yutto samudāyassa icchanto tadavayavassa icchatīti. Na hi avayavehi vinā samudāyo nāma atthi.
541. д̇амзваад̇и аруубам̣ жид̇д̇авиббаяуд̇д̇амзва.
541. Tamevāti arūpaṃ cittavippayuttameva.
542. д̇ад̣̇аабийд̇и самаабаж̇ж̇анавудтаанагаалзби.
542. Tadāpīti samāpajjanavuṭṭhānakālepi.
544-545. со яуд̇д̇о д̣̇виннам̣ руубааруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияаанам̣ сагасамаяз ижчид̇ад̇д̇аа.
544-545. So yutto dvinnaṃ rūpārūpajīvitindriyānaṃ sakasamaye icchitattā.
ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jīvitindriyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (82) 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇аа • (82) 10. Jīvitindriyakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. ж̇ийвид̇инд̣̇рияагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
