Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༡༠. ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱཝཎྞནཱ
10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
༥༤༠. ཨིདཱནི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ནཱམ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟོ ཨརཱུཔདྷམྨོ, ཏསྨཱ རཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ནཏྠཱིཏི ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི པུབྦསེལིཡཱནཉྩེཝ སམྨིཏིཡཱནཉྩ; ཏེ སནྡྷཱཡ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརསྶ། ནཏྠི རཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡཱུཏི པཉྷེ ཨུཔཱདིནྣརཱུཔཱནམྤི ཏིཎཀཊྛཱདཱིནམྤི སནྟཱནཝསེན པཝཏྟིམེཝ ཨཱཡུ ཋིཏི ཡཔནཱ ཡཱཔནཱ ཨིརིཡནཱ ཝཏྟནཱ པཱལནཱཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཀྑིཔཏི། ཨཏྠཱིཏི པཉྷེཔི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན པཊིཛཱནཱཏི། ཨཏྠི ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནྟི པཉྷེ ཨརཱུཔདྷམྨཱནཾ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསནྟཱནཾ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཛཱནཱཏི།
540. Idāni jīvitindriyakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ jīvitindriyaṃ nāma cittavippayutto arūpadhammo, tasmā rūpajīvitindriyaṃ natthīti laddhi, seyyathāpi pubbaseliyānañceva sammitiyānañca; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Natthi rūpīnaṃ dhammānaṃ āyūti pañhe upādinnarūpānampi tiṇakaṭṭhādīnampi santānavasena pavattimeva āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanāti icchati, tasmā paṭikkhipati. Atthīti pañhepi iminā kāraṇena paṭijānāti. Atthi arūpajīvitindriyanti pañhe arūpadhammānaṃ cittavippayuttaṃ jīvitindriyasantānaṃ nāma atthīti icchati, tasmā paṭijānāti.
༥༤༡. རཱུཔཱིནཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱཡུ ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནྟི པཉྷེ སཏྟསནྟཱནེ རཱུཔིནོ ཝཱ ཧོནྟུ ཨརཱུཔིནོ ཝཱ, སབྦེསཾ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཾ ཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡམེཝ ཨིཙྪཏི, ཏསྨཱ པཊིཛཱནཱཏི།
541. Rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu arūpajīvitindriyanti pañhe sattasantāne rūpino vā hontu arūpino vā, sabbesaṃ cittavippayuttaṃ arūpajīvitindriyameva icchati, tasmā paṭijānāti.
༥༤༢. ནིརོདྷསམཱཔནྣཔཉྷེསུཔི ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཾ ཨརཱུཔཛཱིཝིཏམེཝ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི ཙ པཊིཛཱནཱཏི ཙ། སཀཝཱདཱི པན ཏཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ཡཾ ཨརཱུཔཔཝཏྟེ ཨསཏི ཨཏྠི, རཱུཔེན ཏེན བྷཝིཏབྦནྟི ཙོདེཏུཾ ཧཉྩཱིཏིཨཱདིམཱཧ། སངྑཱརཀྑནྡྷཔཉྷེ ཕསྶཱདིསངྑཱརཀྑནྡྷཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི, ཀཱཡཀམྨཱདིསངྑཱརཀྑནྡྷཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཀཱཡཝིཉྙཏྟི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི སམྨཱཝཱཙཱ སམྨཱཀམྨནྟོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནྟི ཨེཝམཱདཡོཔི དྷམྨཱ སངྑཱརཀྑནྡྷཔརིཡཱཔནྣཱཏིསྶ ལདྡྷི། སཀཝཱདཱི པན ཏཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟོ ཡདི ནིརུདྡྷེཔི ཨརཱུཔཔཝཏྟེ སངྑཱརཀྑནྡྷོ ཨཏྠི, ཙཏུནྣམྤི ཁནྡྷཱནཾ ཨཏྠིཏཱ ཧོཏཱུཏི ཙོདེཏུཾ ཨཏྠི ཝེདནཱཀྑནྡྷོཏི ཨཱདིམཱཧ། ཨིཏརོ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི, སམཱཔཛྫནྟསྶ ཙ ཝུཊྛཧནྟསྶ ཙ པུབྦཱཔརབྷཱགཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི།
542. Nirodhasamāpannapañhesupi cittavippayuttaṃ arūpajīvitameva sandhāya paṭikkhipati ca paṭijānāti ca. Sakavādī pana taṃ asampaṭicchanto yaṃ arūpapavatte asati atthi, rūpena tena bhavitabbanti codetuṃ hañcītiādimāha. Saṅkhārakkhandhapañhe phassādisaṅkhārakkhandhaṃ sandhāya paṭikkhipati, kāyakammādisaṅkhārakkhandhaṃ sandhāya paṭijānāti. Kāyaviññatti vacīviññatti sammāvācā sammākammanto jīvitindriyanti evamādayopi dhammā saṅkhārakkhandhapariyāpannātissa laddhi. Sakavādī pana taṃ asampaṭicchanto yadi niruddhepi arūpapavatte saṅkhārakkhandho atthi, catunnampi khandhānaṃ atthitā hotūti codetuṃ atthi vedanākkhandhoti ādimāha. Itaro antosamāpattiṃ sandhāya paṭikkhipati, samāpajjantassa ca vuṭṭhahantassa ca pubbāparabhāgaṃ sandhāya paṭijānāti.
༥༤༣. ཨསཉྙསཏྟཝཱརེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྶ ཧི ལདྡྷིཡཱ ཨསཉྙསཏྟཱནཾ པཊིསནྡྷིཀཱལེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏེན སཧ ཙིཏྟཝིཔྤཡུཏྟཨརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པཝཏྟཏི། ཏསྨཱ ཏེསཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ནཏྠཱིཏི པུཊྛོ པཊིཀྑིཔཏི, ཨཏྠཱིཏི པུཊྛོ པཊིཛཱནཱཏི། ཝེདནཱཀྑནྡྷཱདཡོཔི ཏེསཾ པཝཏྟིཝསེན པཊིཀྑིཔཏི, ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཝསེན པཊིཛཱནཱཏི། སཀཝཱདཱི པན ཏཾ ཨནིཙྪནྟོ ‘‘སཙེ ཏཏྠ ཨེཀཀྑཎེཔི ཝེདནཱདཡོ ཨཏྠི, པཉྩཝོཀཱརབྷཝཏྟཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཙོདེཏུཾ པཉྩཝོཀཱརབྷཝོཏི ཨཱཧ། ཨིཏརོ སུཏྟཝིརོདྷབྷཡཱ པཊིཀྑིཔཏི།
543. Asaññasattavārepi eseva nayo. Tassa hi laddhiyā asaññasattānaṃ paṭisandhikāle cittaṃ uppajjitvā nirujjhati, tena saha cittavippayuttaarūpajīvitindriyaṃ uppajjitvā yāvatāyukaṃ pavattati. Tasmā tesaṃ jīvitindriyaṃ natthīti puṭṭho paṭikkhipati, atthīti puṭṭho paṭijānāti. Vedanākkhandhādayopi tesaṃ pavattivasena paṭikkhipati, cutipaṭisandhivasena paṭijānāti. Sakavādī pana taṃ anicchanto ‘‘sace tattha ekakkhaṇepi vedanādayo atthi, pañcavokārabhavattaṃ pāpuṇātī’’ti codetuṃ pañcavokārabhavoti āha. Itaro suttavirodhabhayā paṭikkhipati.
༥༤༤-༥༤༥. ཨེཀདེསཾ བྷིཛྫཏཱིཏི པཉྷེ སམྤཡུཏྟཾ བྷིཛྫཏི, ཝིཔྤཡུཏྟཾ ཏིཊྛཏཱིཏི ཏསྶ ལདྡྷི, ཏསྨཱ པཊིཛཱནཱཏི། དྭེ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱནཱིཏི པུཙྪཱ པརཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ སཀཝཱདིསྶ། རཱུཔཱརཱུཔཝསེན ཧི དྭེ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱནི, ཏེཧིཡེཝ སཏྟོ ཛཱིཝཏི, ཏེསཾ བྷངྒེན མརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཙུཏིཀྑཎསྨིཉྷི དྭེཔི ཛཱིཝིཏཱནི སཧེཝ བྷིཛྫནྟི།
544-545. Ekadesaṃ bhijjatīti pañhe sampayuttaṃ bhijjati, vippayuttaṃ tiṭṭhatīti tassa laddhi, tasmā paṭijānāti. Dve jīvitindriyānīti pucchā paravādissa, paṭiññā sakavādissa. Rūpārūpavasena hi dve jīvitindriyāni, tehiyeva satto jīvati, tesaṃ bhaṅgena maratīti vuccati. Cutikkhaṇasmiñhi dvepi jīvitāni saheva bhijjanti.
ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱཝཎྞནཱ།
Jīvitindriyakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༨༢) ༡༠. ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱ • (82) 10. Jīvitindriyakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡༠. ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡༠. ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Jīvitindriyakathāvaṇṇanā