Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. ஜோதிஸிக்கா²பத³ங்
6. Jotisikkhāpadaṃ
350. ச²ட்டே² ஜனபத³ஸ்ஸ நாமத்தா ப³ஹுவசனவஸேன ‘‘ப⁴க்³கே³ஸூ’’தி பாளியங் வுத்தங். ஸுஸுமாரஸண்டா²னோ பப்³ப³தஸங்கா²தோ கி³ரி எத்தா²தி ஸுஸுமாரகி³ரி, ஏதஸ்ஸ வா மாபிதகாலே ஸுஸுமாரோ கி³ரதி ஸத்³த³ங் நிக்³கி³ரதி எத்தா²தி ஸுஸுமாரகி³ரீதி அத்த²மனபெக்கி²த்வா வுத்தங் ‘‘நக³ரஸ்ஸ நாம’’ந்தி. தங் பனாதி வனங் பன. ‘‘மிகா³ன’’ந்திஆதி³னா மிகா³னங் அப⁴யோ தீ³யதி எத்தா²தி மிக³தா³யோதி அத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி.
350. Chaṭṭhe janapadassa nāmattā bahuvacanavasena ‘‘bhaggesū’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Susumārasaṇṭhāno pabbatasaṅkhāto giri etthāti susumāragiri, etassa vā māpitakāle susumāro girati saddaṃ niggirati etthāti susumāragirīti atthamanapekkhitvā vuttaṃ ‘‘nagarassa nāma’’nti. Taṃ panāti vanaṃ pana. ‘‘Migāna’’ntiādinā migānaṃ abhayo dīyati etthāti migadāyoti atthaṃ dasseti.
352. ‘‘ஜோதிகே’’திபத³ஸ்ஸ ஜோதிஸ்ஸ அக்³கி³ஸ்ஸ கரணங் ஜோதிகந்தி த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங் ‘‘ஜோதிகரணே’’தி.
352. ‘‘Jotike’’tipadassa jotissa aggissa karaṇaṃ jotikanti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘jotikaraṇe’’ti.
354. ‘‘ஸமாத³ஹிதுகாமதாயா’’திபத³ங் ‘‘அரணிஸண்டா²பனதோ’’திபதே³ ஹேது. ஜாலாதி ஸிகா². ஸா ஹி ஜலதி தி³ப்³ப³தீதி ஜாலாதி வுச்சதி.
354. ‘‘Samādahitukāmatāyā’’tipadaṃ ‘‘araṇisaṇṭhāpanato’’tipade hetu. Jālāti sikhā. Sā hi jalati dibbatīti jālāti vuccati.
பதிலாதங் உக்கி²பதீதி எத்த² ‘‘பதிதாலாத’’ந்தி வத்தப்³பே³ தகாரலோபங் கத்வா ஸந்தி⁴வஸேன பதிலாதந்தி வுத்தந்தி ஆஹ ‘‘அலாதங் பதிதங் உக்கி²பதீ’’தி. அலாதந்தி உம்முக்கங். தஞ்ஹி ஆதி³த்தங் ஹுத்வா அதிஉண்ஹத்தா ந லாதப்³ப³ங் ந க³ண்ஹிதப்³ப³ந்தி அலாதந்தி வுச்சதி. அவிஜ்ஜா²தந்தி ஜா²யனதோ ட³ய்ஹனதோ அவிக³தங் அலாதந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஜா²யனங் ட³ய்ஹனங் ஜா²தங், விக³தங் ஜா²தங் இமஸ்ஸாலாதஸ்ஸாதி விஜ்ஜா²தங்.
Patilātaṃ ukkhipatīti ettha ‘‘patitālāta’’nti vattabbe takāralopaṃ katvā sandhivasena patilātanti vuttanti āha ‘‘alātaṃ patitaṃ ukkhipatī’’ti. Alātanti ummukkaṃ. Tañhi ādittaṃ hutvā atiuṇhattā na lātabbaṃ na gaṇhitabbanti alātanti vuccati. Avijjhātanti jhāyanato ḍayhanato avigataṃ alātanti sambandho. Jhāyanaṃ ḍayhanaṃ jhātaṃ, vigataṃ jhātaṃ imassālātassāti vijjhātaṃ.
356. பதீ³பாதீ³னீதி பதீ³பஜோதிகாதீ³னி. தத்தா²தி தாஸு து³ட்ட²வாளமிக³அமனுஸ்ஸஸங்கா²தாஸு ஆபதா³ஸு நிமித்தபூ⁴தாஸு. நிமித்தத்தே² சேதங் பு⁴ம்மவசனந்தி. ச²ட்ட²ங்.
356.Padīpādīnīti padīpajotikādīni. Tatthāti tāsu duṭṭhavāḷamigaamanussasaṅkhātāsu āpadāsu nimittabhūtāsu. Nimittatthe cetaṃ bhummavacananti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 6. ஸுராபானவக்³கோ³ • 6. Surāpānavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. ஜோதிஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. ஜோதிஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. ஜோதிஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. ஜோதிஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā