Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൬. ജോതിസിക്ഖാപദം
6. Jotisikkhāpadaṃ
൩൫൦. ഛട്ഠേ ജനപദസ്സ നാമത്താ ബഹുവചനവസേന ‘‘ഭഗ്ഗേസൂ’’തി പാളിയം വുത്തം. സുസുമാരസണ്ഠാനോ പബ്ബതസങ്ഖാതോ ഗിരി ഏത്ഥാതി സുസുമാരഗിരി, ഏതസ്സ വാ മാപിതകാലേ സുസുമാരോ ഗിരതി സദ്ദം നിഗ്ഗിരതി ഏത്ഥാതി സുസുമാരഗിരീതി അത്ഥമനപേക്ഖിത്വാ വുത്തം ‘‘നഗരസ്സ നാമ’’ന്തി. തം പനാതി വനം പന. ‘‘മിഗാന’’ന്തിആദിനാ മിഗാനം അഭയോ ദീയതി ഏത്ഥാതി മിഗദായോതി അത്ഥം ദസ്സേതി.
350. Chaṭṭhe janapadassa nāmattā bahuvacanavasena ‘‘bhaggesū’’ti pāḷiyaṃ vuttaṃ. Susumārasaṇṭhāno pabbatasaṅkhāto giri etthāti susumāragiri, etassa vā māpitakāle susumāro girati saddaṃ niggirati etthāti susumāragirīti atthamanapekkhitvā vuttaṃ ‘‘nagarassa nāma’’nti. Taṃ panāti vanaṃ pana. ‘‘Migāna’’ntiādinā migānaṃ abhayo dīyati etthāti migadāyoti atthaṃ dasseti.
൩൫൨. ‘‘ജോതികേ’’തിപദസ്സ ജോതിസ്സ അഗ്ഗിസ്സ കരണം ജോതികന്തി ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘ജോതികരണേ’’തി.
352. ‘‘Jotike’’tipadassa jotissa aggissa karaṇaṃ jotikanti dassetuṃ vuttaṃ ‘‘jotikaraṇe’’ti.
൩൫൪. ‘‘സമാദഹിതുകാമതായാ’’തിപദം ‘‘അരണിസണ്ഠാപനതോ’’തിപദേ ഹേതു. ജാലാതി സിഖാ. സാ ഹി ജലതി ദിബ്ബതീതി ജാലാതി വുച്ചതി.
354. ‘‘Samādahitukāmatāyā’’tipadaṃ ‘‘araṇisaṇṭhāpanato’’tipade hetu. Jālāti sikhā. Sā hi jalati dibbatīti jālāti vuccati.
പതിലാതം ഉക്ഖിപതീതി ഏത്ഥ ‘‘പതിതാലാത’’ന്തി വത്തബ്ബേ തകാരലോപം കത്വാ സന്ധിവസേന പതിലാതന്തി വുത്തന്തി ആഹ ‘‘അലാതം പതിതം ഉക്ഖിപതീ’’തി. അലാതന്തി ഉമ്മുക്കം. തഞ്ഹി ആദിത്തം ഹുത്വാ അതിഉണ്ഹത്താ ന ലാതബ്ബം ന ഗണ്ഹിതബ്ബന്തി അലാതന്തി വുച്ചതി. അവിജ്ഝാതന്തി ഝായനതോ ഡയ്ഹനതോ അവിഗതം അലാതന്തി സമ്ബന്ധോ. ഝായനം ഡയ്ഹനം ഝാതം, വിഗതം ഝാതം ഇമസ്സാലാതസ്സാതി വിജ്ഝാതം.
Patilātaṃ ukkhipatīti ettha ‘‘patitālāta’’nti vattabbe takāralopaṃ katvā sandhivasena patilātanti vuttanti āha ‘‘alātaṃ patitaṃ ukkhipatī’’ti. Alātanti ummukkaṃ. Tañhi ādittaṃ hutvā atiuṇhattā na lātabbaṃ na gaṇhitabbanti alātanti vuccati. Avijjhātanti jhāyanato ḍayhanato avigataṃ alātanti sambandho. Jhāyanaṃ ḍayhanaṃ jhātaṃ, vigataṃ jhātaṃ imassālātassāti vijjhātaṃ.
൩൫൬. പദീപാദീനീതി പദീപജോതികാദീനി. തത്ഥാതി താസു ദുട്ഠവാളമിഗഅമനുസ്സസങ്ഖാതാസു ആപദാസു നിമിത്തഭൂതാസു. നിമിത്തത്ഥേ ചേതം ഭുമ്മവചനന്തി. ഛട്ഠം.
356.Padīpādīnīti padīpajotikādīni. Tatthāti tāsu duṭṭhavāḷamigaamanussasaṅkhātāsu āpadāsu nimittabhūtāsu. Nimittatthe cetaṃ bhummavacananti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൬. സുരാപാനവഗ്ഗോ • 6. Surāpānavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. ജോതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. ജോതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. ജോതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. ജോതിസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā