| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৬. জোতিসিক্খাপদৰণ্ণনা
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
৩৫০. ছট্ঠে ভগ্গা নাম জনপদিনো রাজকুমারা, তেসং নিৰাসো একোপি জনপদো রুল়্হীসদ্দেন ‘‘ভগ্গা’’তি ৰুচ্চতি। তেন ৰুত্তং ‘‘ভগ্গাতি জনপদস্স নাম’’ন্তি। সুসুমারগিরেতি এৰংনামকে নগরে। তস্স কির নগরস্স মাপনত্থং ৰত্থুৰিজ্জাচরিযেন নগরট্ঠানস্স পরিগ্গণ্হনদিৰসে অৰিদূরে সুসুমারো সদ্দমকাসি গিরং নিচ্ছারেসি। অথ অনন্তরাযেন নগরে মাপিতে তমেৰ সুসুমারগিরণং সুভনিমিত্তং কত্ৰা সুসুমারগিরংত্ৰেৰস্স নামং অকংসু। কেচি পন ‘‘সুসুমারসণ্ঠানত্তা সুসুমারো নাম একো গিরি, সো তস্স নগরস্স সমীপে, তস্মা তং সুসুমারগিরি এতস্স অত্থীতি ‘সুসুমারগিরী’তি ৰুচ্চতী’’তি ৰদন্তি। তথা ৰা হোতু অঞ্ঞথা ৰা, নামমেতং তস্স নগরস্সাতি আহ ‘‘সুসুমারগিরন্তি নগরস্স নাম’’ন্তি। ভেসকল়াতি ঘম্পণ্ডনামকো গচ্ছৰিসেসো। কেচি ‘‘সেতরুক্খো’’তিপি ৰদন্তি। তেসং বহুলতায পন তং ৰনং ভেসকল়াৰনন্ত্ৰেৰ পঞ্ঞাযিত্থ। ‘‘ভেসগল়াৰনে’’তিপি পাঠো। ‘‘ভেসো নাম একো যক্খো অযুত্তকারী, তস্স ততো গল়িতট্ঠানতায তং ৰনং ভেসগল়াৰনং নাম জাত’’ন্তি হি কেচি।
350. Chaṭṭhe bhaggā nāma janapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīsaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggāti janapadassa nāma’’nti. Susumāragireti evaṃnāmake nagare. Tassa kira nagarassa māpanatthaṃ vatthuvijjācariyena nagaraṭṭhānassa pariggaṇhanadivase avidūre susumāro saddamakāsi giraṃ nicchāresi. Atha anantarāyena nagare māpite tameva susumāragiraṇaṃ subhanimittaṃ katvā susumāragiraṃtvevassa nāmaṃ akaṃsu. Keci pana ‘‘susumārasaṇṭhānattā susumāro nāma eko giri, so tassa nagarassa samīpe, tasmā taṃ susumāragiri etassa atthīti ‘susumāragirī’ti vuccatī’’ti vadanti. Tathā vā hotu aññathā vā, nāmametaṃ tassa nagarassāti āha ‘‘susumāragiranti nagarassa nāma’’nti. Bhesakaḷāti ghampaṇḍanāmako gacchaviseso. Keci ‘‘setarukkho’’tipi vadanti. Tesaṃ bahulatāya pana taṃ vanaṃ bhesakaḷāvanantveva paññāyittha. ‘‘Bhesagaḷāvane’’tipi pāṭho. ‘‘Bheso nāma eko yakkho ayuttakārī, tassa tato gaḷitaṭṭhānatāya taṃ vanaṃ bhesagaḷāvanaṃ nāma jāta’’nti hi keci.
৩৫২. জোতিকরণেতি অগ্গিকরণে। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। অগিলানতা, অনুঞ্ঞাতকরণাভাৰো, ৰিসিব্বেতুকামতা, সমাদহনন্তি ইমানি পনেত্থ চত্তারি অঙ্গানি।
352.Jotikaraṇeti aggikaraṇe. Sesamettha uttānameva. Agilānatā, anuññātakaraṇābhāvo, visibbetukāmatā, samādahananti imāni panettha cattāri aṅgāni.
জোতিসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৬. সুরাপানৰগ্গো • 6. Surāpānavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৬. জোতিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৬. জোতিসিক্খাপদং • 6. Jotisikkhāpadaṃ
