| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
350. чадтз – бхаг̇г̇аад̇и ж̇анабад̣̇асса наамам̣. сам̣сумаараг̇иранд̇и наг̇арасса. бхзсагал̣аавананд̇и д̇анниссид̇аванасса. д̇ам̣ бана миг̇аанам̣ паасувихаарад̇т̇ааяа д̣̇иннад̇д̇аа миг̇ад̣̇ааяод̇и вужжад̇и. самаад̣̇ахид̇ваад̇и ж̇аалзд̇ваа. барибаад̇зсийд̇и ануб̣анд̇хи.
350. Chaṭṭhe – bhaggāti janapadassa nāmaṃ. Saṃsumāragiranti nagarassa. Bhesakaḷāvananti tannissitavanassa. Taṃ pana migānaṃ phāsuvihāratthāya dinnattā migadāyoti vuccati. Samādahitvāti jāletvā. Paripātesīti anubandhi.
352. бад̣̇ийбзбийд̇и бад̣̇ийбуж̇ж̇аланзби. ж̇од̇игзбийд̇и бад̇д̇абажанасзд̣̇агаммаад̣̇ийсу ж̇од̇игаран̣з. д̇ат̇ааруубабажжаяаад̇и бад̣̇ийбаад̣̇ибажжаяаа.
352.Padīpepīti padīpujjalanepi. Jotikepīti pattapacanasedakammādīsu jotikaraṇe. Tathārūpapaccayāti padīpādipaccayā.
354-5. саяам̣ самаад̣̇ахад̇ийд̇и зд̇т̇а ж̇од̇им̣ самаад̣̇ахид̇угаамад̇ааяа аран̣исан̣табанад̇о бадтааяа яаава ж̇аалаа на удтахад̇и, д̇аава саб̣б̣абаяог̇зсу д̣̇уггадам̣. бадилаад̇ам̣ угкибад̇ийд̇и д̣̇аяхамаанам̣ алаад̇ам̣ бад̇ид̇ам̣ угкибад̇и, буна яат̇аатаанз табзд̇ийд̇и ад̇т̇о. звам̣ авиж̇жхаад̇ам̣ угкибид̇ваа багкибанд̇ассзва д̣̇уггадам̣, виж̇жхаад̇ам̣ буна ж̇аалаабзнд̇асса баажид̇д̇ияамзва.
354-5.Sayaṃ samādahatīti ettha jotiṃ samādahitukāmatāya araṇisaṇṭhapanato paṭṭhāya yāva jālā na uṭṭhahati, tāva sabbapayogesu dukkaṭaṃ. Paṭilātaṃ ukkhipatīti dayhamānaṃ alātaṃ patitaṃ ukkhipati, puna yathāṭhāne ṭhapetīti attho. Evaṃ avijjhātaṃ ukkhipitvā pakkhipantasseva dukkaṭaṃ, vijjhātaṃ puna jālāpentassa pācittiyameva.
356. д̇ат̇ааруубабажжаяаад̇и табзд̇ваа бад̣̇ийбаад̣̇ийни ан̃н̃знаби д̇ат̇ааруубзна бажжаязна самаад̣̇аханд̇асса анаабад̇д̇и. аабад̣̇аасууд̇и д̣̇удтаваал̣амиг̇аамануссзхи убад̣̇д̣̇аво ход̇и, д̇ад̇т̇а самаад̣̇аханд̇ассааби анаабад̇д̇и. сзсам̣ уд̇д̇аанамзваад̇и. часамудтаанам̣ – гирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
356.Tathārūpapaccayāti ṭhapetvā padīpādīni aññenapi tathārūpena paccayena samādahantassa anāpatti. Āpadāsūti duṭṭhavāḷamigaamanussehi upaddavo hoti, tattha samādahantassāpi anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti. Chasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
ж̇од̇исигкаабад̣̇ам̣ чадтам̣.
Jotisikkhāpadaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сураабаанаваг̇г̇о • 6. Surāpānavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. ж̇од̇исигкаабад̣̇ам̣ • 6. Jotisikkhāpadaṃ
