| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
6. ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
аг̇илаанод̇и яасса винаа аг̇г̇инаа паасу ход̇и, со ид̇ха аг̇илаано наама. ж̇од̇инд̇и аг̇г̇им̣.
Agilānoti yassa vinā agginā phāsu hoti, so idha agilāno nāma. Jotinti aggiṃ.
бхаг̇г̇зсууд̇и звам̣наамагз ж̇анабад̣̇з. бхаг̇г̇аанаама ж̇аанабад̣̇ино рааж̇агумаараа, д̇зсам̣ ниваасо згоби ж̇анабад̣̇о рул̣хисад̣̇д̣̇зна ‘‘бхаг̇г̇аа’’д̇и вужжад̇и. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘бхаг̇г̇зсууд̇и звам̣наамагз ж̇анабад̣̇з’’д̇и. д̇ат̇аа бад̇илаад̇ам̣ угкибанд̇ассаад̇и д̣аяхамаанам̣ алаад̇ам̣ бад̇ид̇ам̣ угкибанд̇асса д̇ат̇аа д̣̇уггаданд̇и ад̇т̇о. д̇ан̃жаад̇и д̣̇уггадам̣ бараамасад̇и. авиж̇жхаад̇анд̇и аниб̣б̣уд̇аалаад̇ам̣. бад̣̇ийбаж̇од̇игаж̇анд̇аагхарзд̇и бад̣̇ийбуж̇ж̇аланабад̇д̇абажанасзд̣̇агаммаад̣̇ийсу ж̇од̇игаран̣з аг̇г̇исаалааяан̃жа самаад̣̇аханд̇асса анаабад̇д̇ийд̇и ад̇т̇о. д̇ат̇ааруубаббажжаязд̇и табзд̇ваа бад̣̇ийбаад̣̇ийни ан̃н̃асмимби д̇ат̇ааруубабажжаяз. аабад̣̇аасууд̇и д̣̇удтаваал̣амиг̇аамануссзхи убад̣̇д̣̇авзсу.
Bhaggesūti evaṃnāmake janapade. Bhaggānāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhisaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggesūti evaṃnāmake janapade’’ti. Tathā patilātaṃ ukkhipantassāti ḍayhamānaṃ alātaṃ patitaṃ ukkhipantassa tathā dukkaṭanti attho. Tañcāti dukkaṭaṃ parāmasati. Avijjhātanti anibbutālātaṃ. Padīpajotikajantāghareti padīpujjalanapattapacanasedakammādīsu jotikaraṇe aggisālāyañca samādahantassa anāpattīti attho. Tathārūpappaccayeti ṭhapetvā padīpādīni aññasmimpi tathārūpapaccaye. Āpadāsūti duṭṭhavāḷamigaamanussehi upaddavesu.
ж̇од̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
