Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
౬. జోతిసిక్ఖాపదవణ్ణనా
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
అగిలానోతి యస్స వినా అగ్గినా ఫాసు హోతి, సో ఇధ అగిలానో నామ. జోతిన్తి అగ్గిం.
Agilānoti yassa vinā agginā phāsu hoti, so idha agilāno nāma. Jotinti aggiṃ.
భగ్గేసూతి ఏవంనామకే జనపదే. భగ్గానామ జానపదినో రాజకుమారా, తేసం నివాసో ఏకోపి జనపదో రుళ్హిసద్దేన ‘‘భగ్గా’’తి వుచ్చతి. తేన వుత్తం ‘‘భగ్గేసూతి ఏవంనామకే జనపదే’’తి. తథా పతిలాతం ఉక్ఖిపన్తస్సాతి డయ్హమానం అలాతం పతితం ఉక్ఖిపన్తస్స తథా దుక్కటన్తి అత్థో. తఞ్చాతి దుక్కటం పరామసతి. అవిజ్ఝాతన్తి అనిబ్బుతాలాతం. పదీపజోతికజన్తాఘరేతి పదీపుజ్జలనపత్తపచనసేదకమ్మాదీసు జోతికరణే అగ్గిసాలాయఞ్చ సమాదహన్తస్స అనాపత్తీతి అత్థో. తథారూపప్పచ్చయేతి ఠపేత్వా పదీపాదీని అఞ్ఞస్మిమ్పి తథారూపపచ్చయే. ఆపదాసూతి దుట్ఠవాళమిగఅమనుస్సేహి ఉపద్దవేసు.
Bhaggesūti evaṃnāmake janapade. Bhaggānāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhisaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggesūti evaṃnāmake janapade’’ti. Tathā patilātaṃ ukkhipantassāti ḍayhamānaṃ alātaṃ patitaṃ ukkhipantassa tathā dukkaṭanti attho. Tañcāti dukkaṭaṃ parāmasati. Avijjhātanti anibbutālātaṃ. Padīpajotikajantāghareti padīpujjalanapattapacanasedakammādīsu jotikaraṇe aggisālāyañca samādahantassa anāpattīti attho. Tathārūpappaccayeti ṭhapetvā padīpādīni aññasmimpi tathārūpapaccaye. Āpadāsūti duṭṭhavāḷamigaamanussehi upaddavesu.
జోతిసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.