Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
༦. ཛོཏིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
༣༥༠. ཚཊྛེ བྷགྒཱ ནཱམ ཛནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ རུལ༹ྷཱིསདྡེན ‘‘བྷགྒཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘བྷགྒཱཏི ཛནཔདསྶ ནཱམ’’ནྟི། སུསུམཱརགིརེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། ཏསྶ ཀིར ནགརསྶ མཱཔནཏྠཾ ཝཏྠུཝིཛྫཱཙརིཡེན ནགརཊྛཱནསྶ པརིགྒཎྷནདིཝསེ ཨཝིདཱུརེ སུསུམཱརོ སདྡམཀཱསི གིརཾ ནིཙྪཱརེསི། ཨཐ ཨནནྟརཱཡེན ནགརེ མཱཔིཏེ ཏམེཝ སུསུམཱརགིརཎཾ སུབྷནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ སུསུམཱརགིརཾཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཀེཙི པན ‘‘སུསུམཱརསཎྛཱནཏྟཱ སུསུམཱརོ ནཱམ ཨེཀོ གིརི, སོ ཏསྶ ནགརསྶ སམཱིཔེ, ཏསྨཱ ཏཾ སུསུམཱརགིརི ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ‘སུསུམཱརགིརཱི’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝདནྟི། ཏཐཱ ཝཱ ཧོཏུ ཨཉྙཐཱ ཝཱ, ནཱམམེཏཾ ཏསྶ ནགརསྶཱཏི ཨཱཧ ‘‘སུསུམཱརགིརནྟི ནགརསྶ ནཱམ’’ནྟི། བྷེསཀལཱ༹ཏི གྷམྤཎྜནཱམཀོ གཙྪཝིསེསོ། ཀེཙི ‘‘སེཏརུཀྑོ’’ཏིཔི ཝདནྟི། ཏེསཾ བཧུལཏཱཡ པན ཏཾ ཝནཾ བྷེསཀལཱ༹ཝནནྟྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ‘‘བྷེསགལཱ༹ཝནེ’’ཏིཔི པཱཋོ། ‘‘བྷེསོ ནཱམ ཨེཀོ ཡཀྑོ ཨཡུཏྟཀཱརཱི, ཏསྶ ཏཏོ གལི༹ཏཊྛཱནཏཱཡ ཏཾ ཝནཾ བྷེསགལཱ༹ཝནཾ ནཱམ ཛཱཏ’’ནྟི ཧི ཀེཙི།
350. Chaṭṭhe bhaggā nāma janapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhīsaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggāti janapadassa nāma’’nti. Susumāragireti evaṃnāmake nagare. Tassa kira nagarassa māpanatthaṃ vatthuvijjācariyena nagaraṭṭhānassa pariggaṇhanadivase avidūre susumāro saddamakāsi giraṃ nicchāresi. Atha anantarāyena nagare māpite tameva susumāragiraṇaṃ subhanimittaṃ katvā susumāragiraṃtvevassa nāmaṃ akaṃsu. Keci pana ‘‘susumārasaṇṭhānattā susumāro nāma eko giri, so tassa nagarassa samīpe, tasmā taṃ susumāragiri etassa atthīti ‘susumāragirī’ti vuccatī’’ti vadanti. Tathā vā hotu aññathā vā, nāmametaṃ tassa nagarassāti āha ‘‘susumāragiranti nagarassa nāma’’nti. Bhesakaḷāti ghampaṇḍanāmako gacchaviseso. Keci ‘‘setarukkho’’tipi vadanti. Tesaṃ bahulatāya pana taṃ vanaṃ bhesakaḷāvanantveva paññāyittha. ‘‘Bhesagaḷāvane’’tipi pāṭho. ‘‘Bheso nāma eko yakkho ayuttakārī, tassa tato gaḷitaṭṭhānatāya taṃ vanaṃ bhesagaḷāvanaṃ nāma jāta’’nti hi keci.
༣༥༢. ཛོཏིཀརཎེཏི ཨགྒིཀརཎེ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། ཨགིལཱནཏཱ, ཨནུཉྙཱཏཀརཎཱབྷཱཝོ, ཝིསིབྦེཏུཀཱམཏཱ, སམཱདཧནནྟི ཨིམཱནི པནེཏྠ ཙཏྟཱརི ཨངྒཱནི།
352.Jotikaraṇeti aggikaraṇe. Sesamettha uttānameva. Agilānatā, anuññātakaraṇābhāvo, visibbetukāmatā, samādahananti imāni panettha cattāri aṅgāni.
ཛོཏིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. སུརཱཔཱནཝགྒོ • 6. Surāpānavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༦. ཛོཏིསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༦. ཛོཏིསིཀྑཱཔདཾ • 6. Jotisikkhāpadaṃ