| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੬. ਜੋਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
6. Jotisikkhāpadavaṇṇanā
ਅਗਿਲਾਨੋਤਿ ਯਸ੍ਸ વਿਨਾ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਫਾਸੁ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਇਧ ਅਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ। ਜੋਤਿਨ੍ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ।
Agilānoti yassa vinā agginā phāsu hoti, so idha agilāno nāma. Jotinti aggiṃ.
ਭਗ੍ਗੇਸੂਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਜਨਪਦੇ। ਭਗ੍ਗਾਨਾਮ ਜਾਨਪਦਿਨੋ ਰਾਜਕੁਮਾਰਾ, ਤੇਸਂ ਨਿવਾਸੋ ਏਕੋਪਿ ਜਨਪਦੋ ਰੁਲ਼੍ਹਿਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਭਗ੍ਗਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭਗ੍ਗੇਸੂਤਿ ਏવਂਨਾਮਕੇ ਜਨਪਦੇ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਪਤਿਲਾਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਡਯ੍ਹਮਾਨਂ ਅਲਾਤਂ ਪਤਿਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਥਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਞ੍ਚਾਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਰਾਮਸਤਿ। ਅવਿਜ੍ਝਾਤਨ੍ਤਿ ਅਨਿਬ੍ਬੁਤਾਲਾਤਂ। ਪਦੀਪਜੋਤਿਕਜਨ੍ਤਾਘਰੇਤਿ ਪਦੀਪੁਜ੍ਜਲਨਪਤ੍ਤਪਚਨਸੇਦਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਜੋਤਿਕਰਣੇ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਯਞ੍ਚ ਸਮਾਦਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾਰੂਪਪ੍ਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਦੀਪਾਦੀਨਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ। ਆਪਦਾਸੂਤਿ ਦੁਟ੍ਠવਾਲ਼ਮਿਗਅਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਉਪਦ੍ਦવੇਸੁ।
Bhaggesūti evaṃnāmake janapade. Bhaggānāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ruḷhisaddena ‘‘bhaggā’’ti vuccati. Tena vuttaṃ ‘‘bhaggesūti evaṃnāmake janapade’’ti. Tathā patilātaṃ ukkhipantassāti ḍayhamānaṃ alātaṃ patitaṃ ukkhipantassa tathā dukkaṭanti attho. Tañcāti dukkaṭaṃ parāmasati. Avijjhātanti anibbutālātaṃ. Padīpajotikajantāghareti padīpujjalanapattapacanasedakammādīsu jotikaraṇe aggisālāyañca samādahantassa anāpattīti attho. Tathārūpappaccayeti ṭhapetvā padīpādīni aññasmimpi tathārūpapaccaye. Āpadāsūti duṭṭhavāḷamigaamanussehi upaddavesu.
ਜੋਤਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jotisikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
