Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா
5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
617. அனாஹடேதி அனாஹரிதே; முக²த்³வாரங் அஸம்பாபிதேதி அத்தோ².
617.Anāhaṭeti anāharite; mukhadvāraṃ asampāpiteti attho.
618. ஸப்³ப³ங் ஹத்த²ந்தி ஸகலஹத்த²ங்.
618.Sabbaṃ hatthanti sakalahatthaṃ.
619. ஸகப³ளேனாதி எத்த² த⁴ம்மங் கதெ²ந்தோ ஹரீதகங் வா லட்டி²மது⁴கங் வா முகே² பக்கி²பித்வா கதே²தி. யத்தகேன வசனங் அபரிபுண்ணங் ந ஹோதி, தத்தகே முக²ம்ஹி ஸந்தே கதே²துங் வட்டதி.
619.Sakabaḷenāti ettha dhammaṃ kathento harītakaṃ vā laṭṭhimadhukaṃ vā mukhe pakkhipitvā katheti. Yattakena vacanaṃ aparipuṇṇaṃ na hoti, tattake mukhamhi sante kathetuṃ vaṭṭati.
620. பிண்டு³க்கே²பகந்தி பிண்ட³ங் உக்கி²பித்வா உக்கி²பித்வா.
620.Piṇḍukkhepakanti piṇḍaṃ ukkhipitvā ukkhipitvā.
621. கப³ளாவச்சே²த³கந்தி கப³ளங் அவச்சி²ந்தி³த்வா அவச்சி²ந்தி³த்வா.
621.Kabaḷāvacchedakanti kabaḷaṃ avacchinditvā avacchinditvā.
622. அவக³ண்ட³காரகந்தி மக்கடோ விய க³ண்டே³ கத்வா கத்வா.
622.Avagaṇḍakārakanti makkaṭo viya gaṇḍe katvā katvā.
623. ஹத்த²னித்³து⁴னகந்தி ஹத்த²ங் நித்³து⁴னித்வா நித்³து⁴னித்வா.
623.Hatthaniddhunakanti hatthaṃ niddhunitvā niddhunitvā.
624. ஸித்தா²வகாரகந்தி ஸித்தா²னி அவகிரித்வா அவகிரித்வா.
624.Sitthāvakārakanti sitthāni avakiritvā avakiritvā.
625. ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகந்தி ஜிவ்ஹங் நிச்சா²ரெத்வா நிச்சா²ரெத்வா.
625.Jivhānicchārakanti jivhaṃ nicchāretvā nicchāretvā.
626. சபுசபுகாரகந்தி சபு சபூதி ஏவங் ஸத்³த³ங் கத்வா கத்வா.
626.Capucapukārakanti capu capūti evaṃ saddaṃ katvā katvā.
பஞ்சமோ வக்³கோ³.
Pañcamo vaggo.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 5. கப³ளவக்³கோ³ • 5. Kabaḷavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. கப³ளவக்³க³-அத்த²யோஜனா • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā