| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga |
5. கப³ளவக்³கோ³
5. Kabaḷavaggo
617. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² அனாஹடே கப³ளே முக²த்³வாரங் விவரந்தி…பே॰….
617. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaranti…pe….
‘‘ந அனாஹடே கப³ளே முக²த்³வாரங் விவரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Naanāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந அனாஹடே கப³ளே முக²த்³வாரங் விவரிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச அனாஹடே கப³ளே முக²த்³வாரங் விவரதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaritabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச…பே॰… ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
பட²மஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
618. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² பு⁴ஞ்ஜமானா ஸப்³ப³ங் ஹத்த²ங் முகே² பக்கி²பந்தி…பே॰….
618. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipanti…pe….
‘‘ந பு⁴ஞ்ஜமானோ ஸப்³ப³ங் ஹத்த²ங் முகே² பக்கி²பிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா²கரணீயா’’தி.
‘‘Na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
ந பு⁴ஞ்ஜமானேன ஸப்³போ³ ஹத்தோ² முகே² பக்கி²பிதப்³போ³. யோ அனாத³ரியங் படிச்ச பு⁴ஞ்ஜமானோ ஸப்³ப³ங் ஹத்த²ங் முகே² பக்கி²பதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na bhuñjamānena sabbo hattho mukhe pakkhipitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச…பே॰… ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
து³தியஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
619. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஸகப³ளேன முகே²ன ப்³யாஹரந்தி…பே॰….
619. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāharanti…pe….
‘‘ந ஸகப³ளேன முகே²ன ப்³யாஹரிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Nasakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந ஸகப³ளேன முகே²ன ப்³யாஹரிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஸகப³ளேன முகே²ன ப்³யாஹரதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na sakabaḷena mukhena byāharitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sakabaḷena mukhena byāharati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச…பே॰… ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
ததியஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
620. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² பிண்டு³க்கே²பகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
620. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍukkhepakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந பிண்டு³க்கே²பகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந பிண்டு³க்கே²பகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச பிண்டு³க்கே²பகங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca piṇḍukkhepakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, க²ஜ்ஜகே, ப²லாப²லே, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
621. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² கப³ளாவச்சே²த³கங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
621. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந கப³ளாவச்சே²த³கங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Nakabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந கப³ளாவச்சே²த³கங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச கப³ளாவச்சே²த³கங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, க²ஜ்ஜகே ப²லாப²லே, உத்தரிப⁴ங்கே³, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
பஞ்சமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
622. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² அவக³ண்ட³காரகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
622. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந அவக³ண்ட³காரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Naavagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
ந அவக³ண்ட³காரகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஏகதோ வா உப⁴தோ வா க³ண்ட³ங் கத்வா பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā gaṇḍaṃ katvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, ப²லாப²லே, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ச²ட்ட²ஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
623. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஹத்த²னித்³து⁴னகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
623. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthaniddhunakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந ஹத்த²னித்³து⁴னகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந ஹத்த²னித்³து⁴னகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஹத்த²னித்³து⁴னகங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaniddhunakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, கசவரங் ச²ட்³டெ³ந்தோ ஹத்த²ங் நித்³து⁴னாதி, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunāti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ஸத்தமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
624. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஸித்தா²வகாரகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
624. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sitthāvakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந ஸித்தா²வகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந ஸித்தா²வகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஸித்தா²வகாரகங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na sitthāvakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sitthāvakārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச, அஸ்ஸதியா, அஜானந்தஸ்ஸ, கி³லானஸ்ஸ, கசவரங் ச²ட்³டெ³ந்தோ ஸித்த²ங் ச²ட்³ட³யதி, ஆபதா³ஸு, உம்மத்தகஸ்ஸ, ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி .
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti .
அட்ட²மஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
625. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
625. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jivhānicchārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Najivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச ஜிவ்ஹானிச்சா²ரகங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na jivhānicchārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca jivhānicchārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச…பே॰… ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
நவமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
626. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² சபுசபுகாரகங் பு⁴ஞ்ஜந்தி…பே॰….
626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū capucapukārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ந சபுசபுகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிஸ்ஸாமீதி ஸிக்கா² கரணீயா’’தி.
‘‘Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ந சபுசபுகாரகங் பு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ங். யோ அனாத³ரியங் படிச்ச சபுசபுகாரகங் பு⁴ஞ்ஜதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ.
Na capucapukārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca capucapukārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
அனாபத்தி அஸஞ்சிச்ச…பே॰… ஆதி³கம்மிகஸ்ஸாதி.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
த³ஸமஸிக்கா²பத³ங் நிட்டி²தங்.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
கப³ளவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Kabaḷavaggo pañcamo.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. கப³ளவக்³க³வண்ணனா • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. கப³ளவக்³க³-அத்த²யோஜனா • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā
