Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga

    ৫. কবল়ৰগ্গো

    5. Kabaḷavaggo

    ৬১৭. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ অনাহটে কবল়ে মুখদ্ৰারং ৰিৰরন্তি…পে॰…।

    617. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaranti…pe….

    ‘‘ন অনাহটে কবল়ে মুখদ্ৰারং ৰিৰরিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Naanāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন অনাহটে কবল়ে মুখদ্ৰারং ৰিৰরিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ অনাহটে কবল়ে মুখদ্ৰারং ৰিৰরতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaritabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ…পে॰… আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    পঠমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬১৮. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ ভুঞ্জমানা সব্বং হত্থং মুখে পক্খিপন্তি…পে॰…।

    618. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipanti…pe….

    ‘‘ন ভুঞ্জমানো সব্বং হত্থং মুখে পক্খিপিস্সামীতি সিক্খাকরণীযা’’তি।

    ‘‘Na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.

    ন ভুঞ্জমানেন সব্বো হত্থো মুখে পক্খিপিতব্বো। যো অনাদরিযং পটিচ্চ ভুঞ্জমানো সব্বং হত্থং মুখে পক্খিপতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na bhuñjamānena sabbo hattho mukhe pakkhipitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ…পে॰… আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    দুতিযসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬১৯. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ সকবল়েন মুখেন ব্যাহরন্তি…পে॰…।

    619. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāharanti…pe….

    ‘‘ন সকবল়েন মুখেন ব্যাহরিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Nasakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন সকবল়েন মুখেন ব্যাহরিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ সকবল়েন মুখেন ব্যাহরতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na sakabaḷena mukhena byāharitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sakabaḷena mukhena byāharati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ…পে॰… আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    ততিযসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২০. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ পিণ্ডুক্খেপকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    620. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍukkhepakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন পিণ্ডুক্খেপকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন পিণ্ডুক্খেপকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ পিণ্ডুক্খেপকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca piṇḍukkhepakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ, অস্সতিযা, অজানন্তস্স, গিলানস্স, খজ্জকে, ফলাফলে, আপদাসু, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    চতুত্থসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২১. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ কবল়াৰচ্ছেদকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    621. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন কবল়াৰচ্ছেদকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Nakabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন কবল়াৰচ্ছেদকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ কবল়াৰচ্ছেদকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ, অস্সতিযা, অজানন্তস্স, গিলানস্স, খজ্জকে ফলাফলে, উত্তরিভঙ্গে, আপদাসু, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    পঞ্চমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২২. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ অৰগণ্ডকারকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    622. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন অৰগণ্ডকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Naavagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.

    ন অৰগণ্ডকারকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ একতো ৰা উভতো ৰা গণ্ডং কত্ৰা ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā gaṇḍaṃ katvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ, অস্সতিযা, অজানন্তস্স, গিলানস্স, ফলাফলে, আপদাসু, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    ছট্ঠসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২৩. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ হত্থনিদ্ধুনকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    623. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthaniddhunakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন হত্থনিদ্ধুনকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন হত্থনিদ্ধুনকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ হত্থনিদ্ধুনকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaniddhunakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ, অস্সতিযা, অজানন্তস্স, গিলানস্স, কচৰরং ছড্ডেন্তো হত্থং নিদ্ধুনাতি, আপদাসু, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunāti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.

    সত্তমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২৪. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ সিত্থাৰকারকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    624. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sitthāvakārakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন সিত্থাৰকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন সিত্থাৰকারকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ সিত্থাৰকারকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na sitthāvakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sitthāvakārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ, অস্সতিযা, অজানন্তস্স, গিলানস্স, কচৰরং ছড্ডেন্তো সিত্থং ছড্ডযতি, আপদাসু, উম্মত্তকস্স, আদিকম্মিকস্সাতি ।

    Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti .

    অট্ঠমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২৫. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ জিৰ্হানিচ্ছারকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    625. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jivhānicchārakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন জিৰ্হানিচ্ছারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Najivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন জিৰ্হানিচ্ছারকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ জিৰ্হানিচ্ছারকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na jivhānicchārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca jivhānicchārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ…পে॰… আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    নৰমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    ৬২৬. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ চপুচপুকারকং ভুঞ্জন্তি…পে॰…।

    626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū capucapukārakaṃ bhuñjanti…pe….

    ‘‘ন চপুচপুকারকং ভুঞ্জিস্সামীতি সিক্খা করণীযা’’তি।

    ‘‘Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.

    ন চপুচপুকারকং ভুঞ্জিতব্বং। যো অনাদরিযং পটিচ্চ চপুচপুকারকং ভুঞ্জতি, আপত্তি দুক্কটস্স।

    Na capucapukārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca capucapukārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.

    অনাপত্তি অসঞ্চিচ্চ…পে॰… আদিকম্মিকস্সাতি।

    Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.

    দসমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

    কবল়ৰগ্গো পঞ্চমো।

    Kabaḷavaggo pañcamo.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৫. কবল়ৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৫. কবল়ৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. কবল়ৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৫. কবল়ৰগ্গৰণ্ণনা • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৫. কবল়ৰগ্গ-অত্থযোজনা • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact