| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga |
5. габ̣ал̣аваг̇г̇о
5. Kabaḷavaggo
617. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу анаахадз габ̣ал̣з мукад̣̇ваарам̣ виваранд̇и…бз….
617. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaranti…pe….
‘‘на анаахадз габ̣ал̣з мукад̣̇ваарам̣ вивариссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Naanāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на анаахадз габ̣ал̣з мукад̣̇ваарам̣ виварид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа анаахадз габ̣ал̣з мукад̣̇ваарам̣ виварад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaritabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
батамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
618. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бхун̃ж̇амаанаа саб̣б̣ам̣ хад̇т̇ам̣ мукз багкибанд̇и…бз….
618. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipanti…pe….
‘‘на бхун̃ж̇амаано саб̣б̣ам̣ хад̇т̇ам̣ мукз багкибиссаамийд̇и сигкаагаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
на бхун̃ж̇амаанзна саб̣б̣о хад̇т̇о мукз багкибид̇аб̣б̣о. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа бхун̃ж̇амаано саб̣б̣ам̣ хад̇т̇ам̣ мукз багкибад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na bhuñjamānena sabbo hattho mukhe pakkhipitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
619. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахаранд̇и…бз….
619. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāharanti…pe….
‘‘на сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахариссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Nasakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахарид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа сагаб̣ал̣зна мукзна б̣яаахарад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na sakabaḷena mukhena byāharitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sakabaḷena mukhena byāharati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
д̇ад̇ияасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
620. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу бин̣д̣угкзбагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
620. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍukkhepakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на бин̣д̣угкзбагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на бин̣д̣угкзбагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа бин̣д̣угкзбагам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca piṇḍukkhepakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, каж̇ж̇агз, палаапалз, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
621. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу габ̣ал̣ааважчзд̣̇агам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
621. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на габ̣ал̣ааважчзд̣̇агам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Nakabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на габ̣ал̣ааважчзд̣̇агам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа габ̣ал̣ааважчзд̣̇агам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, каж̇ж̇агз палаапалз, уд̇д̇арибхан̇г̇з, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
бан̃жамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
622. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу аваг̇ан̣д̣агаарагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
622. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на аваг̇ан̣д̣агаарагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Naavagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
на аваг̇ан̣д̣агаарагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа згад̇о ваа убхад̇о ваа г̇ан̣д̣ам̣ гад̇ваа бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā gaṇḍaṃ katvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, палаапалз, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
чадтасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
623. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу хад̇т̇анид̣̇д̇хунагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
623. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthaniddhunakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на хад̇т̇анид̣̇д̇хунагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на хад̇т̇анид̣̇д̇хунагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа хад̇т̇анид̣̇д̇хунагам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaniddhunakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, гажаварам̣ чад̣д̣знд̇о хад̇т̇ам̣ нид̣̇д̇хунаад̇и, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunāti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
624. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу сид̇т̇аавагаарагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
624. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sitthāvakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на сид̇т̇аавагаарагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на сид̇т̇аавагаарагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа сид̇т̇аавагаарагам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na sitthāvakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sitthāvakārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа, ассад̇ияаа, аж̇аананд̇асса, г̇илаанасса, гажаварам̣ чад̣д̣знд̇о сид̇т̇ам̣ чад̣д̣аяад̇и, аабад̣̇аасу, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и .
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti .
адтамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
625. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу ж̇ивхаанижчаарагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
625. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jivhānicchārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на ж̇ивхаанижчаарагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Najivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на ж̇ивхаанижчаарагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа ж̇ивхаанижчаарагам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na jivhānicchārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca jivhānicchārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
навамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
626. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна чаб̣б̣аг̇г̇ияаа бхигкуу жабужабугаарагам̣ бхун̃ж̇анд̇и…бз….
626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū capucapukārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘на жабужабугаарагам̣ бхун̃ж̇иссаамийд̇и сигкаа гаран̣ийяаа’’д̇и.
‘‘Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
на жабужабугаарагам̣ бхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. яо анаад̣̇арияам̣ бадижжа жабужабугаарагам̣ бхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса.
Na capucapukārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca capucapukārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
анаабад̇д̇и асан̃жижжа…бз… аад̣̇игаммигассаад̇и.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
д̣̇асамасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
габ̣ал̣аваг̇г̇о бан̃жамо.
Kabaḷavaggo pañcamo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 5. габ̣ал̣аваг̇г̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā
