Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga |
౫. కబళవగ్గో
5. Kabaḷavaggo
౬౧౭. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అనాహటే కబళే ముఖద్వారం వివరన్తి…పే॰….
617. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaranti…pe….
‘‘న అనాహటే కబళే ముఖద్వారం వివరిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Naanāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న అనాహటే కబళే ముఖద్వారం వివరితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ అనాహటే కబళే ముఖద్వారం వివరతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaritabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
పఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౧౮. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ భుఞ్జమానా సబ్బం హత్థం ముఖే పక్ఖిపన్తి…పే॰….
618. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipanti…pe….
‘‘న భుఞ్జమానో సబ్బం హత్థం ముఖే పక్ఖిపిస్సామీతి సిక్ఖాకరణీయా’’తి.
‘‘Na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
న భుఞ్జమానేన సబ్బో హత్థో ముఖే పక్ఖిపితబ్బో. యో అనాదరియం పటిచ్చ భుఞ్జమానో సబ్బం హత్థం ముఖే పక్ఖిపతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na bhuñjamānena sabbo hattho mukhe pakkhipitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
దుతియసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౧౯. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సకబళేన ముఖేన బ్యాహరన్తి…పే॰….
619. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāharanti…pe….
‘‘న సకబళేన ముఖేన బ్యాహరిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Nasakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న సకబళేన ముఖేన బ్యాహరితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ సకబళేన ముఖేన బ్యాహరతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na sakabaḷena mukhena byāharitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sakabaḷena mukhena byāharati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
తతియసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౦. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ పిణ్డుక్ఖేపకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
620. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍukkhepakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న పిణ్డుక్ఖేపకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న పిణ్డుక్ఖేపకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ పిణ్డుక్ఖేపకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca piṇḍukkhepakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఖజ్జకే, ఫలాఫలే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
చతుత్థసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౧. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ కబళావచ్ఛేదకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
621. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న కబళావచ్ఛేదకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Nakabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న కబళావచ్ఛేదకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ కబళావచ్ఛేదకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఖజ్జకే ఫలాఫలే, ఉత్తరిభఙ్గే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
పఞ్చమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౨. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ అవగణ్డకారకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
622. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న అవగణ్డకారకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Naavagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
న అవగణ్డకారకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ ఏకతో వా ఉభతో వా గణ్డం కత్వా భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā gaṇḍaṃ katvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, ఫలాఫలే, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ఛట్ఠసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౩. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ హత్థనిద్ధునకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
623. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthaniddhunakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న హత్థనిద్ధునకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న హత్థనిద్ధునకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ హత్థనిద్ధునకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaniddhunakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, కచవరం ఛడ్డేన్తో హత్థం నిద్ధునాతి, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunāti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
సత్తమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౪. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సిత్థావకారకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
624. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sitthāvakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న సిత్థావకారకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న సిత్థావకారకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ సిత్థావకారకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na sitthāvakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sitthāvakārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ, అస్సతియా, అజానన్తస్స, గిలానస్స, కచవరం ఛడ్డేన్తో సిత్థం ఛడ్డయతి, ఆపదాసు, ఉమ్మత్తకస్స, ఆదికమ్మికస్సాతి .
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti .
అట్ఠమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౫. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ జివ్హానిచ్ఛారకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
625. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jivhānicchārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న జివ్హానిచ్ఛారకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Najivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న జివ్హానిచ్ఛారకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ జివ్హానిచ్ఛారకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na jivhānicchārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca jivhānicchārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
నవమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
౬౨౬. తేన సమయేన బుద్ధో భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ చపుచపుకారకం భుఞ్జన్తి…పే॰….
626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū capucapukārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘న చపుచపుకారకం భుఞ్జిస్సామీతి సిక్ఖా కరణీయా’’తి.
‘‘Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
న చపుచపుకారకం భుఞ్జితబ్బం. యో అనాదరియం పటిచ్చ చపుచపుకారకం భుఞ్జతి, ఆపత్తి దుక్కటస్స.
Na capucapukārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca capucapukārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
అనాపత్తి అసఞ్చిచ్చ…పే॰… ఆదికమ్మికస్సాతి.
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
దసమసిక్ఖాపదం నిట్ఠితం.
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
కబళవగ్గో పఞ్చమో.
Kabaḷavaggo pañcamo.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౫. కబళవగ్గవణ్ణనా • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౫. కబళవగ్గవణ్ణనా • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౫. కబళవగ్గవణ్ణనా • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౫. కబళవగ్గవణ్ణనా • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౫. కబళవగ్గ-అత్థయోజనా • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā