Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༥. ཀབལ༹ཝགྒོ
5. Kabaḷavaggo
༦༡༧. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨནཱཧཊེ ཀབལེ༹ མུཁདྭཱརཾ ཝིཝརནྟི…པེ॰…།
617. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaranti…pe….
‘‘ན ཨནཱཧཊེ ཀབལེ༹ མུཁདྭཱརཾ ཝིཝརིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Naanāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན ཨནཱཧཊེ ཀབལེ༹ མུཁདྭཱརཾ ཝིཝརིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཨནཱཧཊེ ཀབལེ༹ མུཁདྭཱརཾ ཝིཝརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivaritabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
པཋམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Paṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༡༨. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ བྷུཉྫམཱནཱ སབྦཾ ཧཏྠཾ མུཁེ པཀྑིཔནྟི…པེ॰…།
618. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipanti…pe….
‘‘ན བྷུཉྫམཱནོ སབྦཾ ཧཏྠཾ མུཁེ པཀྑིཔིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Na bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
ན བྷུཉྫམཱནེན སབྦོ ཧཏྠོ མུཁེ པཀྑིཔིཏབྦོ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ བྷུཉྫམཱནོ སབྦཾ ཧཏྠཾ མུཁེ པཀྑིཔཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na bhuñjamānena sabbo hattho mukhe pakkhipitabbo. Yo anādariyaṃ paṭicca bhuñjamāno sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
དུཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dutiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༡༩. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརནྟི…པེ॰…།
619. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sakabaḷena mukhena byāharanti…pe….
‘‘ན སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Nasakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ སཀབལེ༹ན མུཁེན བྱཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na sakabaḷena mukhena byāharitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sakabaḷena mukhena byāharati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Tatiyasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༠. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ པིཎྜུཀྑེཔཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
620. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū piṇḍukkhepakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན པིཎྜུཀྑེཔཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན པིཎྜུཀྑེཔཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ པིཎྜུཀྑེཔཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca piṇḍukkhepakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཁཛྫཀེ, ཕལཱཕལེ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༡. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
621. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Nakabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཀབལཱ༹ཝཙྪེདཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཁཛྫཀེ ཕལཱཕལེ, ཨུཏྟརིབྷངྒེ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, khajjake phalāphale, uttaribhaṅge, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
པཉྩམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Pañcamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༢. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཨཝགཎྜཀཱརཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
622. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན ཨཝགཎྜཀཱརཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Naavagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhākaraṇīyā’’ti.
ན ཨཝགཎྜཀཱརཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཨེཀཏོ ཝཱ ཨུབྷཏོ ཝཱ གཎྜཾ ཀཏྭཱ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca ekato vā ubhato vā gaṇḍaṃ katvā bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཕལཱཕལེ, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, phalāphale, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཚཊྛསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Chaṭṭhasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཧཏྠནིདྡྷུནཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
623. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū hatthaniddhunakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན ཧཏྠནིདྡྷུནཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན ཧཏྠནིདྡྷུནཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཧཏྠནིདྡྷུནཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca hatthaniddhunakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཀཙཝརཾ ཚཌྜེནྟོ ཧཏྠཾ ནིདྡྷུནཱཏི, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento hatthaṃ niddhunāti, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti.
སཏྟམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༤. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ སིཏྠཱཝཀཱརཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
624. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sitthāvakārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན སིཏྠཱཝཀཱརཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན སིཏྠཱཝཀཱརཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ སིཏྠཱཝཀཱརཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na sitthāvakārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca sitthāvakārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ, ཨསྶཏིཡཱ, ཨཛཱནནྟསྶ, གིལཱནསྶ, ཀཙཝརཾ ཚཌྜེནྟོ སིཏྠཾ ཚཌྜཡཏི, ཨཱཔདཱསུ, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི །
Anāpatti asañcicca, assatiyā, ajānantassa, gilānassa, kacavaraṃ chaḍḍento sitthaṃ chaḍḍayati, āpadāsu, ummattakassa, ādikammikassāti .
ཨཊྛམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Aṭṭhamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༥. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
625. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū jivhānicchārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Najivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཛིཝ྄ཧཱནིཙྪཱརཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na jivhānicchārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca jivhānicchārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
ནཝམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
༦༢༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཚབྦགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཙཔུཙཔུཀཱརཀཾ བྷུཉྫནྟི…པེ॰…།
626. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū capucapukārakaṃ bhuñjanti…pe….
‘‘ན ཙཔུཙཔུཀཱརཀཾ བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི སིཀྑཱ ཀརཎཱིཡཱ’’ཏི།
‘‘Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā’’ti.
ན ཙཔུཙཔུཀཱརཀཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ། ཡོ ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཙཔུཙཔུཀཱརཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ།
Na capucapukārakaṃ bhuñjitabbaṃ. Yo anādariyaṃ paṭicca capucapukārakaṃ bhuñjati, āpatti dukkaṭassa.
ཨནཱཔཏྟི ཨསཉྩིཙྩ…པེ॰… ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
Anāpatti asañcicca…pe… ādikammikassāti.
དསམསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dasamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
ཀབལ༹ཝགྒོ པཉྩམོ།
Kabaḷavaggo pañcamo.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. ཀབལ༹ཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. ཀབལ༹ཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༥. ཀབལ༹ཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. ཀབལ༹ཝགྒཝཎྞནཱ • 5. Kabaḷavaggavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༥. ཀབལ༹ཝགྒ-ཨཏྠཡོཛནཱ • 5. Kabaḷavagga-atthayojanā