| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
5. කච්‌චානගොත්‌තසුත්‌තං
5. Kaccānagottasuttaṃ
15. සාවත්‌ථියං විහරති. අථ ඛො ආයස්‌මා කච්‌චානගොත්‌තො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො ආයස්‌මා කච්‌චානගොත්‌තො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘‘සම්‌මාදිට්‌ඨි සම්‌මාදිට්‌ඨී’ති, භන්‌තෙ, වුච්‌චති. කිත්‌තාවතා නු ඛො, භන්‌තෙ, සම්‌මාදිට්‌ඨි හොතී’’ති?
15. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā kaccānagotto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā kaccānagotto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘sammādiṭṭhi sammādiṭṭhī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, sammādiṭṭhi hotī’’ti?
‘‘ද්‌වයනිස්‌සිතො ඛ්‌වායං, කච්‌චාන, ලොකො යෙභුය්‍යෙන – අත්‌ථිතඤ්‌චෙව නත්‌ථිතඤ්‌ච. ලොකසමුදයං ඛො, කච්‌චාන, යථාභූතං සම්‌මප්‌පඤ්‌ඤාය පස්‌සතො යා ලොකෙ නත්‌ථිතා සා න හොති. ලොකනිරොධං ඛො, කච්‌චාන, යථාභූතං සම්‌මප්‌පඤ්‌ඤාය පස්‌සතො යා ලොකෙ අත්‌ථිතා සා න හොති. උපයුපාදානාභිනිවෙසවිනිබන්‌ධො 1 ඛ්‌වායං, කච්‌චාන, ලොකො යෙභුය්‍යෙන. තඤ්‌චායං උපයුපාදානං චෙතසො අධිට්‌ඨානං අභිනිවෙසානුසයං න උපෙති න උපාදියති නාධිට්‌ඨාති – ‘අත්‌තා මෙ’ති. ‘දුක්‌ඛමෙව උප්‌පජ්‌ජමානං උප්‌පජ්‌ජති, දුක්‌ඛං නිරුජ්‌ඣමානං නිරුජ්‌ඣතී’ති න කඞ්‌ඛති න විචිකිච්‌ඡති අපරපච්‌චයා ඤාණමෙවස්‌ස එත්‌ථ හොති. එත්‌තාවතා ඛො, කච්‌චාන, සම්‌මාදිට්‌ඨි හොති.
‘‘Dvayanissito khvāyaṃ, kaccāna, loko yebhuyyena – atthitañceva natthitañca. Lokasamudayaṃ kho, kaccāna, yathābhūtaṃ sammappaññāya passato yā loke natthitā sā na hoti. Lokanirodhaṃ kho, kaccāna, yathābhūtaṃ sammappaññāya passato yā loke atthitā sā na hoti. Upayupādānābhinivesavinibandho 2 khvāyaṃ, kaccāna, loko yebhuyyena. Tañcāyaṃ upayupādānaṃ cetaso adhiṭṭhānaṃ abhinivesānusayaṃ na upeti na upādiyati nādhiṭṭhāti – ‘attā me’ti. ‘Dukkhameva uppajjamānaṃ uppajjati, dukkhaṃ nirujjhamānaṃ nirujjhatī’ti na kaṅkhati na vicikicchati aparapaccayā ñāṇamevassa ettha hoti. Ettāvatā kho, kaccāna, sammādiṭṭhi hoti.
‘‘‘සබ්‌බං අත්‌ථී’ති ඛො, කච්‌චාන, අයමෙකො අන්‌තො. ‘සබ්‌බං නත්‌ථී’ති අයං දුතියො අන්‌තො. එතෙ තෙ, කච්‌චාන, උභො අන්‌තෙ අනුපගම්‌ම මජ්‌ඣෙන තථාගතො ධම්‌මං දෙසෙති – ‘අවිජ්‌ජාපච්‌චයා සඞ්‌ඛාරා; සඞ්‌ඛාරපච්‌චයා විඤ්‌ඤාණං…පෙ.… එවමෙතස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස සමුදයො හොති. අවිජ්‌ජාය ත්‌වෙව අසෙසවිරාගනිරොධා සඞ්‌ඛාරනිරොධො; සඞ්‌ඛාරනිරොධා විඤ්‌ඤාණනිරොධො…පෙ.… එවමෙතස්‌ස කෙවලස්‌ස දුක්‌ඛක්‌ඛන්‌ධස්‌ස නිරොධො හොතී’’’ති. පඤ්‌චමං.
‘‘‘Sabbaṃ atthī’ti kho, kaccāna, ayameko anto. ‘Sabbaṃ natthī’ti ayaṃ dutiyo anto. Ete te, kaccāna, ubho ante anupagamma majjhena tathāgato dhammaṃ deseti – ‘avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. කච්‌චානගොත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Kaccānagottasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5. කච්‌චානගොත්‌තසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Kaccānagottasuttavaṇṇanā
