Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༥. ཀཙྩཱནགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Kaccānagottasuttavaṇṇanā
༡༥. པཉྩམེ སམྨཱདིཊྛི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཡཾ པཎྜིཏཱ དེཝམནུསྶཱ ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ སམྨཱདསྶནཾ ཝདནྟི, སབྦམྤི ཏཾ དྭཱིཧི པདེཧི སངྑིཔིཏྭཱ པུཙྪཏི། དྭཡནིསྶིཏོཏི དྭེ ཀོཊྛཱསེ ནིསྶིཏོ། ཡེབྷུཡྻེནཱཏི ཨིམིནཱ ཋཔེཏྭཱ ཨརིཡཔུགྒལེ སེསམཧཱཛནཾ དསྶེཏི། ཨཏྠིཏནྟི སསྶཏཾ། ནཏྠིཏནྟི ཨུཙྪེདཾ། ལོཀསམུདཡནྟི ལོཀོ ནཱམ སངྑཱརལོཀོ, ཏསྶ ནིབྦཏྟི། སམྨཔྤཉྙཱཡ པསྶཏོཏི སམྨཱཔཉྙཱ ནཱམ སཝིཔསྶནཱ མགྒཔཉྙཱ, ཏཱཡ པསྶནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱ ལོཀེ ནཏྠིཏཱཏི སངྑཱརལོཀེ ནིབྦཏྟེསུ དྷམྨེསུ པཉྙཱཡནྟེསྭེཝ ཡཱ ནཏྠཱིཏི ཨུཙྪེདདིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ལོཀནིརོདྷནྟི སངྑཱརཱནཾ བྷངྒཾ། ཡཱ ལོཀེ ཨཏྠིཏཱཏི སངྑཱརལོཀེ བྷིཛྫམཱནེསུ དྷམྨེསུ པཉྙཱཡནྟེསྭེཝ ཡཱ ཨཏྠཱིཏི སསྶཏདིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ , སཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
15. Pañcame sammādiṭṭhi sammādiṭṭhīti yaṃ paṇḍitā devamanussā tesu tesu ṭhānesu sammādassanaṃ vadanti, sabbampi taṃ dvīhi padehi saṅkhipitvā pucchati. Dvayanissitoti dve koṭṭhāse nissito. Yebhuyyenāti iminā ṭhapetvā ariyapuggale sesamahājanaṃ dasseti. Atthitanti sassataṃ. Natthitanti ucchedaṃ. Lokasamudayanti loko nāma saṅkhāraloko, tassa nibbatti. Sammappaññāya passatoti sammāpaññā nāma savipassanā maggapaññā, tāya passantassāti attho. Yā loke natthitāti saṅkhāraloke nibbattesu dhammesu paññāyantesveva yā natthīti ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, sā na hotīti attho. Lokanirodhanti saṅkhārānaṃ bhaṅgaṃ. Yāloke atthitāti saṅkhāraloke bhijjamānesu dhammesu paññāyantesveva yā atthīti sassatadiṭṭhi uppajjeyya , sā na hotīti attho.
ཨཔིཙ ལོཀསམུདཡནྟི ཨནུལོམཔཙྩཡཱཀཱརཾ། ལོཀནིརོདྷནྟི པཊིལོམཔཙྩཡཱཀཱརཾ། ལོཀནིསྶཡེ པསྶནྟསྶཱཔི ཧི པཙྩཡཱནཾ ཨནུཙྪེདེན པཙྩཡུཔྤནྣསྶ ཨནུཙྪེདཾ པསྶཏོ ཡཱ ནཏྠཱིཏི ཨུཙྪེདདིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སཱ ན ཧོཏི། པཙྩཡནིརོདྷཾ པསྶནྟསྶཱཔི པཙྩཡནིརོདྷེན པཙྩཡུཔྤནྣནིརོདྷཾ པསྶཏོ ཡཱ ཨཏྠཱིཏི སསྶཏདིཊྛི ཨུཔྤཛྫེཡྻ, སཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཡམྤེཏྠ ཨཏྠོ།
Apica lokasamudayanti anulomapaccayākāraṃ. Lokanirodhanti paṭilomapaccayākāraṃ. Lokanissaye passantassāpi hi paccayānaṃ anucchedena paccayuppannassa anucchedaṃ passato yā natthīti ucchedadiṭṭhi uppajjeyya, sā na hoti. Paccayanirodhaṃ passantassāpi paccayanirodhena paccayuppannanirodhaṃ passato yā atthīti sassatadiṭṭhi uppajjeyya, sā na hotīti ayampettha attho.
ཨུཔཡུཔཱདཱནཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷོཏི ཨུཔཡེཧི ཙ ཨུཔཱདཱནེཧི ཙ ཨབྷིནིཝེསེཧི ཙ ཝིནིབནྡྷོ། ཏཏྠ ཨུཔཡཱཏི དྭེ ཨུཔཡཱ ཏཎྷུཔཡོ ཙ དིཊྛུཔཡོ ཙ། ཨུཔཱདཱནཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཎྷཱདིཊྛིཡོ ཧི ཡསྨཱ ཨཧཾ མམནྟིཨཱདཱིཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེ ཨུཔེནྟི ཨུཔགཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཨུཔཡཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཡསྨཱ པན ཏེ དྷམྨེ ཨུཔཱདིཡནྟི ཙེཝ ཨབྷིནིཝིསནྟི ཙ, ཏསྨཱ ཨུཔཱདཱནཱཏི ཙ ཨབྷིནིཝེསཱཏི ཙ ཝུཙྩནྟི། ཏཱཧི ཙཱཡཾ ལོཀོ ཝིནིབནྡྷོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨུཔཡུཔཱདཱནཱབྷིནིཝེསཝིནིབནྡྷོ’’ཏི།
Upayupādānābhinivesavinibandhoti upayehi ca upādānehi ca abhinivesehi ca vinibandho. Tattha upayāti dve upayā taṇhupayo ca diṭṭhupayo ca. Upādānādīsupi eseva nayo. Taṇhādiṭṭhiyo hi yasmā ahaṃ mamantiādīhi ākārehi tebhūmakadhamme upenti upagacchanti, tasmā upayāti vuccanti. Yasmā pana te dhamme upādiyanti ceva abhinivisanti ca, tasmā upādānāti ca abhinivesāti ca vuccanti. Tāhi cāyaṃ loko vinibandho. Tenāha ‘‘upayupādānābhinivesavinibandho’’ti.
ཏཉྩཱཡནྟི ཏཉྩ ཨུཔཡུཔཱདཱནཾ ཨཡཾ ཨརིཡསཱཝཀོ། ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཙིཏྟསྶ པཏིཊྛཱནབྷཱུཏཾ། ཨབྷིནིཝེསཱནུསཡནྟི ཨབྷིནིཝེསབྷཱུཏཉྩ ཨནུསཡབྷཱུཏཉྩ། ཏཎྷཱདིཊྛཱིསུ ཧི ཨཀུསལཙིཏྟཾ པཏིཊྛཱཏི, ཏཱ ཙ ཏསྨིཾ ཨབྷིནིཝིསནྟི ཙེཝ ཨནུསེནྟི ཙ, ཏསྨཱ ཏདུབྷཡཾ ཙེཏསོ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨབྷིནིཝེསཱནུསཡནྟི ཙ ཨཱཧ། ན ཨུཔེཏཱིཏི ན ཨུཔགཙྪཏི། ན ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ན གཎྷཱཏི། ནཱདྷིཊྛཱཏཱིཏི ན ཨདྷིཊྛཱཏི, ཀིནྟི? ཨཏྟཱ མེཏི། དུཀྑམེཝཱཏི པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷམཏྟམེཝ། ན ཀངྑཏཱིཏི ‘‘དུཀྑམེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, དུཀྑཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ན ཨཉྙོ ཨེཏྠ སཏྟོ ནཱམ ཨཏྠཱི’’ཏི ཀངྑཾ ན ཀརོཏི། ན ཝིཙིཀིཙྪཏཱིཏི ན ཝིཙིཀིཙྪཾ ཨུཔྤཱདེཏི།
Tañcāyanti tañca upayupādānaṃ ayaṃ ariyasāvako. Cetaso adhiṭṭhānanti cittassa patiṭṭhānabhūtaṃ. Abhinivesānusayanti abhinivesabhūtañca anusayabhūtañca. Taṇhādiṭṭhīsu hi akusalacittaṃ patiṭṭhāti, tā ca tasmiṃ abhinivisanti ceva anusenti ca, tasmā tadubhayaṃ cetaso adhiṭṭhānaṃ abhinivesānusayanti ca āha. Na upetīti na upagacchati. Na upādiyatīti na gaṇhāti. Nādhiṭṭhātīti na adhiṭṭhāti, kinti? Attā meti. Dukkhamevāti pañcupādānakkhandhamattameva. Na kaṅkhatīti ‘‘dukkhameva uppajjati, dukkhaṃ nirujjhati, na añño ettha satto nāma atthī’’ti kaṅkhaṃ na karoti. Na vicikicchatīti na vicikicchaṃ uppādeti.
ཨཔརཔྤཙྩཡཱཏི ན པརཔྤཙྩཡེན, ཨཉྙསྶ ཨཔཏྟིཡཱཡེཏྭཱ ཨཏྟཔཙྩཀྑཉཱཎམེཝསྶ ཨེཏྠ ཧོཏཱིཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཁོ, ཀཙྩཱན, སམྨཱདིཊྛི ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ སཏྟསཉྙཱཡ པཧཱིནཏྟཱ ཨེཏྟཀེན སམྨཱདསྶནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི མིསྶཀསམྨཱདིཊྛིཾ ཨཱཧ། ཨཡམེཀོ ཨནྟོཏི ཨེས ཨེཀོ ནིཀཱུཊནྟོ ལཱམཀནྟོ པཋམཀཾ སསྶཏཾ། ཨཡཾ དུཏིཡོཏི ཨེས དུཏིཡོ སབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨུཔྤཛྫནཀདིཊྛིསངྑཱཏོ ནིཀཱུཊནྟོ ལཱམཀནྟོ དུཏིཡཀོ ཨུཙྪེདོཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། པཉྩམཾ།
Aparappaccayāti na parappaccayena, aññassa apattiyāyetvā attapaccakkhañāṇamevassa ettha hotīti. Ettāvatākho, kaccāna, sammādiṭṭhi hotīti evaṃ sattasaññāya pahīnattā ettakena sammādassanaṃ nāma hotīti missakasammādiṭṭhiṃ āha. Ayameko antoti esa eko nikūṭanto lāmakanto paṭhamakaṃ sassataṃ. Ayaṃ dutiyoti esa dutiyo sabbaṃ natthīti uppajjanakadiṭṭhisaṅkhāto nikūṭanto lāmakanto dutiyako ucchedoti attho. Sesamettha uttānamevāti. Pañcamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. ཀཙྩཱནགོཏྟསུཏྟཾ • 5. Kaccānagottasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཀཙྩཱནགོཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Kaccānagottasuttavaṇṇanā