| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi |
8. гажжаанасуд̇д̇ам̣
8. Kaccānasuttaṃ
68. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа махаагажжаано бхаг̇авад̇о авид̣̇уурз нисинно ход̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа гааяаг̇ад̇ааяа сад̇ияаа аж̇жхад̇д̇ам̣ баримукам̣ суубадтид̇ааяа.
68. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā mahākaccāno bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhitāya.
ад̣̇д̣̇асаа ко бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ махаагажжаанам̣ авид̣̇уурз нисиннам̣ баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа гааяаг̇ад̇ааяа сад̇ияаа аж̇жхад̇д̇ам̣ баримукам̣ суубадтид̇ааяа.
Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ mahākaccānaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya kāyagatāya satiyā ajjhattaṃ parimukhaṃ sūpaṭṭhitāya.
ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇амад̇т̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇ааяам̣ взлааяам̣ имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘яасса сияаа саб̣б̣ад̣̇аа сад̇и,
‘‘Yassa siyā sabbadā sati,
сад̇ад̇ам̣ гааяаг̇ад̇аа убадтид̇аа;
Satataṃ kāyagatā upaṭṭhitā;
но жасса но жа мз сияаа,
No cassa no ca me siyā,
на бхависсад̇и на жа мз бхависсад̇и;
Na bhavissati na ca me bhavissati;
анубуб̣б̣авихаари д̇ад̇т̇а со,
Anupubbavihāri tattha so,
гаалзнзва д̇арз висад̇д̇ига’’нд̇и. адтамам̣;
Kāleneva tare visattika’’nti. aṭṭhamaṃ;
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā / 8. гажжаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Kaccānasuttavaṇṇanā
