Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi

    273. гажчабаж̇аад̇агам̣ (3-3-3)

    273. Kacchapajātakaṃ (3-3-3)

    67.

    67.

    го ну уд̣̇д̇хид̇абхад̇д̇ова 1, буурахад̇т̇ова б̣раахман̣о;

    Ko nu uddhitabhattova 2, pūrahatthova brāhmaṇo;

    гахам̣ ну бхигкам̣ ажари, гам̣ сад̣̇д̇хам̣ убасан̇гами.

    Kahaṃ nu bhikkhaṃ acari, kaṃ saddhaṃ upasaṅkami.

    68.

    68.

    ахам̣ габисми д̣̇уммзд̇хо, анаамаасаани аамасим̣;

    Ahaṃ kapismi dummedho, anāmāsāni āmasiṃ;

    д̇вам̣ мам̣ можаяа бхад̣̇д̣̇анд̇з, муд̇д̇о г̇ажчзяяа баб̣б̣ад̇ам̣.

    Tvaṃ maṃ mocaya bhaddante, mutto gaccheyya pabbataṃ.

    69.

    69.

    гажчабаа гассабаа хонд̇и, гон̣д̣ан̃н̃аа хонд̇и маггадаа;

    Kacchapā kassapā honti, koṇḍaññā honti makkaṭā;

    мун̃жа гассаба гон̣д̣ан̃н̃ам̣, гад̇ам̣ мзт̇унагам̣ д̇аяаад̇и.

    Muñca kassapa koṇḍaññaṃ, kataṃ methunakaṃ tayāti.

    гажчабаж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Kacchapajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. уд̣̇д̣̇ид̇абхад̇д̇ова (сий.), вад̣дхид̇абхад̇д̇ова (сяаа.)
    2. udditabhattova (sī.), vaḍḍhitabhattova (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [273] 3. гажчабаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [273] 3. Kacchapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact