Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. കദമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    6. Kadambapupphiyattheraapadānaṃ

    ൩൦.

    30.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ , കുക്കുടോ നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre , kukkuṭo nāma pabbato;

    തമ്ഹി പബ്ബതപാദമ്ഹി, സത്ത ബുദ്ധാ വസന്തി തേ.

    Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasanti te.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘കദമ്ബം പുപ്ഫിതം ദിസ്വാ, ദീപരാജംവ ഉഗ്ഗതം;

    ‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, dīparājaṃva uggataṃ;

    ഉഭോ ഹത്ഥേഹി പഗ്ഗയ്ഹ, സത്ത ബുദ്ധേ സമോകിരിം.

    Ubho hatthehi paggayha, satta buddhe samokiriṃ.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൩.

    33.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, സത്താസും പുപ്ഫനാമകാ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, sattāsuṃ pupphanāmakā;

    സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ൩൪.

    34.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ കദമ്ബപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā kadambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    കദമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Kadambapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. കദമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact