Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౬. కదమ్బపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    6. Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā

    హిమవన్తస్సావిదూరేతిఆదికం ఆయస్మతో కదమ్బపుప్ఫియత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమజినవరేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సమ్మాసమ్బుద్ధసుఞ్ఞే లోకే ఏకస్మిం కులే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ ఘరావాసం వసన్తో తత్థ ఆదీనవం దిస్వా ఘరావాసం పహాయ తాపసపబ్బజ్జం పబ్బజిత్వా హిమవన్తసమీపే కుక్కుటే నామ పబ్బతే అస్సమం కత్వా విహాసి. సో తత్థ సత్త పచ్చేకబుద్ధే దిస్వా పసన్నమానసో పుప్ఫితం కదమ్బపుప్ఫం ఓచినిత్వా తే పచ్చేకబుద్ధే పూజేసి. తేపి ‘‘ఇచ్ఛితం పత్థిత’’న్తిఆదినా అనుమోదనం అకంసు.

    Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kadambapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sammāsambuddhasuññe loke ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ vasanto tattha ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantasamīpe kukkuṭe nāma pabbate assamaṃ katvā vihāsi. So tattha satta paccekabuddhe disvā pasannamānaso pupphitaṃ kadambapupphaṃ ocinitvā te paccekabuddhe pūjesi. Tepi ‘‘icchitaṃ patthita’’ntiādinā anumodanaṃ akaṃsu.

    ౩౦. సో తేన పుఞ్ఞేన దేవమనుస్సేసు సంసరన్తో ఉభయసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే సావత్థియం కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సత్థు ధమ్మదేసనం సుత్వా పటిలద్ధసద్ధో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా హుత్వా పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో హిమవన్తస్సావిదూరేతిఆదిమాహ. తం వుత్తత్థమేవ. కుక్కుటో నామ పబ్బతోతి తస్స ఉభోసు పస్సేసు కుక్కుటచూళాకారేన పబ్బతకూటానం విజ్జమానత్తా కుక్కుటోతి సఙ్ఖం గతో. పకారేన తిరో హుత్వా పతిట్ఠహతీతి పబ్బతో. తమ్హి పబ్బతపాదమ్హీతి తస్మిం పబ్బతసమీపే. సత్త బుద్ధా వసన్తీతి సత్త పచ్చేకబుద్ధా తస్మిం కుక్కుటపబ్బతపాదే పణ్ణసాలాయం వసన్తీతి అత్థో.

    30. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Kukkuṭo nāma pabbatoti tassa ubhosu passesu kukkuṭacūḷākārena pabbatakūṭānaṃ vijjamānattā kukkuṭoti saṅkhaṃ gato. Pakārena tiro hutvā patiṭṭhahatīti pabbato. Tamhi pabbatapādamhīti tasmiṃ pabbatasamīpe. Satta buddhā vasantīti satta paccekabuddhā tasmiṃ kukkuṭapabbatapāde paṇṇasālāyaṃ vasantīti attho.

    ౩౧. దీపరాజంవ ఉగ్గతన్తి దీపానం రాజా దీపరాజా, సబ్బేసం దీపానం జలమానానం తారకానం రాజా చన్దోతి అత్థో. అథ వా సబ్బేసు జమ్బుదీపపుబ్బవిదేహఅపరగోయానఉత్తరకురుసఙ్ఖాతేసు చతూసు దీపేసు ద్విసహస్సపరిత్తదీపేసు చ రాజా ఆలోకఫరణతో చన్దో దీపరాజాతి వుచ్చతి, తం నభే ఉగ్గతం చన్దం ఇవ పుప్ఫితం ఫుల్లితం కదమ్బరుక్ఖం దిస్వా తతో పుప్ఫం ఓచినిత్వా ఉభోహి హత్థేహి పగ్గయ్హ పకారేన గహేత్వా సత్త పచ్చేకబుద్ధే సమోకిరిం సుట్ఠు ఓకిరిం, ఆదరేన పూజేసిన్తి అత్థో. సేసం ఉత్తానత్థమేవాతి.

    31.Dīparājaṃvauggatanti dīpānaṃ rājā dīparājā, sabbesaṃ dīpānaṃ jalamānānaṃ tārakānaṃ rājā candoti attho. Atha vā sabbesu jambudīpapubbavidehaaparagoyānauttarakurusaṅkhātesu catūsu dīpesu dvisahassaparittadīpesu ca rājā ālokapharaṇato cando dīparājāti vuccati, taṃ nabhe uggataṃ candaṃ iva pupphitaṃ phullitaṃ kadambarukkhaṃ disvā tato pupphaṃ ocinitvā ubhohi hatthehi paggayha pakārena gahetvā satta paccekabuddhe samokiriṃ suṭṭhu okiriṃ, ādarena pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.

    కదమ్బపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౬. కదమ్బపుప్ఫియత్థేరఅపదానం • 6. Kadambapupphiyattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact