Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. ཀདམྦཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀདམྦཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམཛིནཝརེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སམྨཱསམྦུདྡྷསུཉྙེ ལོཀེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ཏཏྠ ཨཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟསམཱིཔེ ཀུཀྐུཊེ ནཱམ པབྦཏེ ཨསྶམཾ ཀཏྭཱ ཝིཧཱསི། སོ ཏཏྠ སཏྟ པཙྩེཀབུདྡྷེ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པུཔྥིཏཾ ཀདམྦཔུཔྥཾ ཨོཙིནིཏྭཱ ཏེ པཙྩེཀབུདྡྷེ པཱུཛེསི། ཏེཔི ‘‘ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཾསུ།
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kadambapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sammāsambuddhasuññe loke ekasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ vasanto tattha ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantasamīpe kukkuṭe nāma pabbate assamaṃ katvā vihāsi. So tattha satta paccekabuddhe disvā pasannamānaso pupphitaṃ kadambapupphaṃ ocinitvā te paccekabuddhe pūjesi. Tepi ‘‘icchitaṃ patthita’’ntiādinā anumodanaṃ akaṃsu.
༣༠. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཀུཀྐུཊོ ནཱམ པབྦཏོཏི ཏསྶ ཨུབྷོསུ པསྶེསུ ཀུཀྐུཊཙཱུལཱ༹ཀཱརེན པབྦཏཀཱུཊཱནཾ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཀུཀྐུཊོཏི སངྑཾ གཏོ། པཀཱརེན ཏིརོ ཧུཏྭཱ པཏིཊྛཧཏཱིཏི པབྦཏོ། ཏམྷི པབྦཏཔཱདམྷཱིཏི ཏསྨིཾ པབྦཏསམཱིཔེ། སཏྟ བུདྡྷཱ ཝསནྟཱིཏི སཏྟ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཏསྨིཾ ཀུཀྐུཊཔབྦཏཔཱདེ པཎྞསཱལཱཡཾ ཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
30. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Taṃ vuttatthameva. Kukkuṭo nāma pabbatoti tassa ubhosu passesu kukkuṭacūḷākārena pabbatakūṭānaṃ vijjamānattā kukkuṭoti saṅkhaṃ gato. Pakārena tiro hutvā patiṭṭhahatīti pabbato. Tamhi pabbatapādamhīti tasmiṃ pabbatasamīpe. Satta buddhā vasantīti satta paccekabuddhā tasmiṃ kukkuṭapabbatapāde paṇṇasālāyaṃ vasantīti attho.
༣༡. དཱིཔརཱཛཾཝ ཨུགྒཏནྟི དཱིཔཱནཾ རཱཛཱ དཱིཔརཱཛཱ, སབྦེསཾ དཱིཔཱནཾ ཛལམཱནཱནཾ ཏཱརཀཱནཾ རཱཛཱ ཙནྡོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ སབྦེསུ ཛམྦུདཱིཔཔུབྦཝིདེཧཨཔརགོཡཱནཨུཏྟརཀུརུསངྑཱཏེསུ ཙཏཱུསུ དཱིཔེསུ དྭིསཧསྶཔརིཏྟདཱིཔེསུ ཙ རཱཛཱ ཨཱལོཀཕརཎཏོ ཙནྡོ དཱིཔརཱཛཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ནབྷེ ཨུགྒཏཾ ཙནྡཾ ཨིཝ པུཔྥིཏཾ ཕུལླིཏཾ ཀདམྦརུཀྑཾ དིསྭཱ ཏཏོ པུཔྥཾ ཨོཙིནིཏྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི པགྒཡ྄ཧ པཀཱརེན གཧེཏྭཱ སཏྟ པཙྩེཀབུདྡྷེ སམོཀིརིཾ སུཊྛུ ཨོཀིརིཾ, ཨཱདརེན པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
31.Dīparājaṃvauggatanti dīpānaṃ rājā dīparājā, sabbesaṃ dīpānaṃ jalamānānaṃ tārakānaṃ rājā candoti attho. Atha vā sabbesu jambudīpapubbavidehaaparagoyānauttarakurusaṅkhātesu catūsu dīpesu dvisahassaparittadīpesu ca rājā ālokapharaṇato cando dīparājāti vuccati, taṃ nabhe uggataṃ candaṃ iva pupphitaṃ phullitaṃ kadambarukkhaṃ disvā tato pupphaṃ ocinitvā ubhohi hatthehi paggayha pakārena gahetvā satta paccekabuddhe samokiriṃ suṭṭhu okiriṃ, ādarena pūjesinti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
ཀདམྦཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. ཀདམྦཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Kadambapupphiyattheraapadānaṃ