Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၃. ဩပမ္မဝဂ္ဂော
3. Opammavaggo
၁. ကကစူပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā
၂၂၂. မောဠိန္တိ ကေသရစနံ။ ဝေဟာယသန္တိ အာကာသေ။ ရတနစင္ကောဋဝရေနာတိ ရတနသိလာမယဝရစင္ကောဋကေန သဟသ္သနေတ္တော သိရသာ ပဋိဂ္ဂဟိ။ ‘‘သုဝဏ္ဏစင္ကောဋကဝရေနာ’’တိပိ (ဗု. ဝံ. အဋ္ဌ. ၂၃ ဒူရေနိဒာနကထာ; ဇာ. အဋ္ဌ. ၁.၂ အဝိဒူရေနိဒာနကထာ) ပာဌော။
222.Moḷinti kesaracanaṃ. Vehāyasanti ākāse. Ratanacaṅkoṭavarenāti ratanasilāmayavaracaṅkoṭakena sahassanetto sirasā paṭiggahi. ‘‘Suvaṇṇacaṅkoṭakavarenā’’tipi (bu. vaṃ. aṭṭha. 23 dūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.2 avidūrenidānakathā) pāṭho.
သာတိ မောဠိ။ မောဠိ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မောဠိကော, မောဠိကော ဧဝ မောဠိယော။ ဖဂ္ဂုနောတိ ပန နာမံ။ သင္ခာတိ သမညာ။ ဝေလီယတိ ခဏမုဟုတ္တာဒိဝသေန ဥပဒိသီယတီတိ ဝေလာ, ကာလောတိ အာဟ ‘‘တာယံ ဝေလာယံ။ပေ.။ အယံ ကာလဝေလာ နာမာ’’တိ။ ဝေလယတိ ပရိစ္ဆေဒဝသေန တိဋ္ဌတီတိ ဝေလာ, သီမာ။ ဝေလယတိ သံကိလေသပက္ခံ စာလယတီတိ ဝေလာ, သီလံ။ အနတိက္ကမနဋ္ဌောပိ စသ္သ သံကိလေသဓမ္မနိမိတ္တံ အစလနမေဝ။ ဝိညုပုရိသာဘာဝေ ဆပဉ္စဝာစာမတ္တံ ဩဝာဒေ ပမာဏံ နာမ။ ဒဝသဟဂတံ ကတ္ဝာတိ ကီဠာသဟိတံ ကတ္ဝာ။
Sāti moḷi. Moḷi etassa atthīti moḷiko, moḷiko eva moḷiyo. Phaggunoti pana nāmaṃ. Saṅkhāti samaññā. Velīyati khaṇamuhuttādivasena upadisīyatīti velā, kāloti āha ‘‘tāyaṃ velāyaṃ…pe… ayaṃ kālavelā nāmā’’ti. Velayati paricchedavasena tiṭṭhatīti velā, sīmā. Velayati saṃkilesapakkhaṃ cālayatīti velā, sīlaṃ. Anatikkamanaṭṭhopi cassa saṃkilesadhammanimittaṃ acalanameva. Viññupurisābhāve chapañcavācāmattaṃ ovāde pamāṇaṃ nāma.Davasahagataṃ katvāti kīḷāsahitaṃ katvā.
မိသ္သီဘူတောတိ အနနုလောမိကသံသဂ္ဂဝသေန မိသ္သီဘူတော။ ‘‘အဝဏ္ဏံ ဘာသတီ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တံ ဝိဝရိတုံ ‘‘တာပနပစနကောဋ္ဋနာဒီနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဓိကရဏမ္ပိ ကရောတီတိ ဧတ္ထ ယထာ သော အဓိကရဏာယ ပရိသက္ကတိ, တံဒသ္သနံ ‘‘ဣမေသံ ဘိက္ခူန’’န္တိအာဒိ။ အဓိကရဏံ အာကဍ္ဎတီတိ အဓိကရဏံ ဥဒ္ဒိသ္သ တေ ဘိက္ခူ အာကဍ္ဎတိ, အဓိကရဏံ ဝာ တေသု ဥပ္ပာဒေန္တော အာကဍ္ဎတိ။ ဥဒ္ဒေသပဒံ ဝာတိ ပဒသော ဥဒ္ဒေသမတ္တံ ဝာ။ နေဝ ပိယကမ္ယတာယာတိ နေဝ အတ္တနိ သတ္ထုနော ပိယဘာဝကာမတာယ။ န ဘေဒာဓိပ္ပာယေနာတိ န သတ္ထုနော တေန ဘိက္ခုနာ ဘေဒာဓိပ္ပာယေန။ အတ္ထကာမတာယာတိ မောဠိယဖဂ္ဂုနသ္သ ဟိတကာမတာယ။
Missībhūtoti ananulomikasaṃsaggavasena missībhūto. ‘‘Avaṇṇaṃ bhāsatī’’ti saṅkhepato vuttaṃ vivarituṃ ‘‘tāpanapacanakoṭṭanādīnī’’tiādi vuttaṃ. Adhikaraṇampi karotīti ettha yathā so adhikaraṇāya parisakkati, taṃdassanaṃ ‘‘imesaṃ bhikkhūna’’ntiādi. Adhikaraṇaṃ ākaḍḍhatīti adhikaraṇaṃ uddissa te bhikkhū ākaḍḍhati, adhikaraṇaṃ vā tesu uppādento ākaḍḍhati. Uddesapadaṃ vāti padaso uddesamattaṃ vā. Neva piyakamyatāyāti neva attani satthuno piyabhāvakāmatāya. Na bhedādhippāyenāti na satthuno tena bhikkhunā bhedādhippāyena. Atthakāmatāyāti moḷiyaphaggunassa hitakāmatāya.
၂၂၄. အဝဏ္ဏဘာသနေတိ ဘိက္ခုနီနံ အဂုဏကထနေ။ ဆန္ဒာဒီနံ ဝတ္ထုဘာဝတော ကာမဂုဏာ ဂေဟံ ဝိယ ဂေဟံ, တေ စ တေ သိတာ နိသ္သိတာတိ ဂေဟသ္သိတာတိ ဝုတ္တာ။ တဏ္ဟာဆန္ဒာပိ တာသံ ကတ္တုကာမတာပီတိ ဥဘယေပိ တဏ္ဟာဆန္ဒာ, ပဋိဃဆန္ဒာ ပန တေသံ ကတ္တုကာမတာ ဧဝ။ ဖလိကမဏိ ဝိယ ပကတိပဘသ္သရသ္သ စိတ္တသန္တာနသ္သ ဥပသင္ဂော ဝိယ ဝိပရိဏာမကာရဏံ ရာဂာဒယောတိ အာဟ ‘‘ရတ္တမ္ပိ စိတ္တံ ဝိပရိဏတ’’န္တိအာဒိ။ ဟိတာနုကမ္ပီတိ ကရုဏာယ ပစ္စုပဋ္ဌာပနမာဟ။ ‘‘ယသ္သန္တရတော န သန္တိ ကောပာ’’တိအာဒီသု (ဥဒာ. ၂၀) ဝိယ အန္တရ-သဒ္ဒော စိတ္တပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘ဒောသန္တရောတိ ဒောသစိတ္တော’’တိ။
224.Avaṇṇabhāsaneti bhikkhunīnaṃ aguṇakathane. Chandādīnaṃ vatthubhāvato kāmaguṇā gehaṃ viya gehaṃ, te ca te sitā nissitāti gehassitāti vuttā. Taṇhāchandāpi tāsaṃ kattukāmatāpīti ubhayepi taṇhāchandā, paṭighachandā pana tesaṃ kattukāmatā eva. Phalikamaṇi viya pakatipabhassarassa cittasantānassa upasaṅgo viya vipariṇāmakāraṇaṃ rāgādayoti āha ‘‘rattampi cittaṃ vipariṇata’’ntiādi. Hitānukampīti karuṇāya paccupaṭṭhāpanamāha. ‘‘Yassantarato na santi kopā’’tiādīsu (udā. 20) viya antara-saddo cittapariyāyoti āha ‘‘dosantaroti dosacitto’’ti.
၂၂၅. ဒုဗ္ဗစတာယ ဩဝာဒံ အသမ္ပဋိစ္ဆန္တော စိတ္တေနေဝ ပဋိဝိရုဒ္ဓော အဋ္ဌာသိ။ ဂဏ္ဟိံသု စိတ္တံ, ဟဒယဂာဟိနိံ ပဋိပဇ္ဇိံသူတိ အတ္ထော။ ပူရယိံသု အဇ္ဈာသယန္တိ အတ္ထော။ ဧကသ္မိံ သမယေ ပဌမဗောဓိယံ။ ဧကာသနံ ဘောဇနသ္သ ဧကာသနဘောဇနံ, ဧကဝေလာယမေဝ ဘောဇနံ။ တဉ္စ ခော ပုဗ္ဗဏ္ဟေ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဧကံ ပုရေဘတ္တဘောဇန’’န္တိအာဒိ။ သတ္တက္ခတ္တုံ ဘုတ္တဘောဇနမ္ပိ ဣမသ္မိံ သုတ္တေ ဧကာသနဘောဇနန္တေဝ အဓိပ္ပေတံ, န ဧကာသနိကတာယ ဧကာယ ဧဝ နိသဇ္ဇာယ ဘောဇနံ။ ‘‘အပ္ပဍံသ။ပေ.။ သမ္ဖသ္သ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ အပ္ပ-သဒ္ဒော အဘာဝတ္ထောတိ အာဟ ‘‘နိရာဗာဓတံ, နိဒ္ဒုက္ခတ’’န္တိ။ ပဓာနာဒိဝသေန သလ္လဟုကံ အကိစ္ဆံ ဥဋ္ဌာနံ သလ္လဟုကဥဋ္ဌာနံ။ န ဧကပ္ပဟာရေနာတိ န ဧကဝာရေန, န ဧကသ္မိံယေဝ ကာလေတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒ္ဝေ ဘောဇနာနီတိ ‘‘အပရဏ္ဟေ ရတ္တိယ’’န္တိ ကာလဝသေန ဒ္ဝေ ဘောဇနာနိ။ ပဉ္စ ဂုဏေတိ အပ္ပာဗာဓာဒိကေ ပဉ္စ အာနိသံသေ။ သတုပ္ပာဒကရဏီယမတ္တမေဝာတိ သတုပ္ပာဒမတ္တကရဏီယမေဝ, နိဝာရေတဗ္ဗသ္သ ပုနပ္ပုနံ သမာဒပနဉ္စ နာဟောသိ။
225. Dubbacatāya ovādaṃ asampaṭicchanto citteneva paṭiviruddho aṭṭhāsi. Gaṇhiṃsu cittaṃ, hadayagāhiniṃ paṭipajjiṃsūti attho. Pūrayiṃsu ajjhāsayanti attho. Ekasmiṃ samaye paṭhamabodhiyaṃ. Ekāsanaṃ bhojanassa ekāsanabhojanaṃ, ekavelāyameva bhojanaṃ. Tañca kho pubbaṇhe evāti āha ‘‘ekaṃ purebhattabhojana’’ntiādi. Sattakkhattuṃ bhuttabhojanampi imasmiṃ sutte ekāsanabhojananteva adhippetaṃ, na ekāsanikatāya ekāya eva nisajjāya bhojanaṃ. ‘‘Appaḍaṃsa…pe… samphassa’’ntiādīsu viya appa-saddo abhāvatthoti āha ‘‘nirābādhataṃ, niddukkhata’’nti. Padhānādivasena sallahukaṃ akicchaṃ uṭṭhānaṃ sallahukauṭṭhānaṃ. Na ekappahārenāti na ekavārena, na ekasmiṃyeva kāleti adhippāyo. Dve bhojanānīti ‘‘aparaṇhe rattiya’’nti kālavasena dve bhojanāni. Pañca guṇeti appābādhādike pañca ānisaṃse. Satuppādakaraṇīyamattamevāti satuppādamattakaraṇīyameva, nivāretabbassa punappunaṃ samādapanañca nāhosi.
မဏ္ဍဘူမီတိ ဩဇဝန္တဘူမိ, ယတ္ထ ပရိသိဉ္စနေန ဝိနာ သသ္သာနိ ကိဋ္ဌာနိ သမ္ပဇ္ဇန္တိ။ ယုဂေ ယောဇေတဗ္ဗာနိ ယောဂ္ဂာနိ, တေသံ အာစရိယော ယောဂ္ဂာစရိယော, တေသံ သိက္ခာပနကော။ ဂာမဏိဟတ္ထိအာဒယောပိ ‘‘ယောဂ္ဂာ’’တိ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ ပာဠိယံ ‘‘အသ္သဒမ္မသာရထီ’’တိ။ စတူသု မဂ္ဂေသု ယေန ယေန မဂ္ဂေန ဣစ္ဆတိ။ ဇဝသမဂာဒိဘေဒာသု ဂတီသု ယံ ယံ ဂတိံ။ တံ တံ မဂ္ဂံ အာရုဠ္ဟာဝ ဩတိဏ္ဏာယေဝ။ နေဝ ဝာရေတဗ္ဗာ ရသ္မိဝိနိဂ္ဂဏ္ဟနေန။ န ဝိဇ္ဈိတဗ္ဗာ ပတောဒလဋ္ဌိယာ။ ဂမနမေဝာတိ ဣမေ ယုတ္တာ မမ ဣစ္ဆာနုရူပံ မန္ဒံ ဂစ္ဆန္တိ, သမံ ဂစ္ဆန္တိ, သီဃံ ဂစ္ဆန္တီတိ ခုရေသု နိမိတ္တဂ္ဂဟဏံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ သာရထိနာ တေသံ ဂမနမေဝ ပသ္သိတဗ္ဗံ ဟောတိ, န တတ္ထ နိယောဇနံ ။ တေဟိပိ ဘိက္ခူဟိ။ ပဇဟိံသု ပဇဟိတဗ္ဗံ။ သာလဒူသနာတိ သာလရုက္ခဝိသနာသကာ။ အညာ စ ဝလ္လိယော သာလရုက္ခေ ဝိနန္ဓိတ္ဝာ ဌိတာ။ ဗဟိ နီဟရဏေနာတိ သာလဝနတော ဗဟိ ဆဍ္ဍနေန။ သုသဏ္ဌိတာတိ သဏ္ဌာနသမ္ပန္နာ, မရိယာဒံ ဗန္ဓိတ္ဝာတိ အာလဝာလသမ္ပာဒနဝသေန မရိယာဒံ ဗန္ဓိတ္ဝာ။ ကိပိလ္လပုဋကံ တမ္ဗကိပိလ္လကပုဋကံ။ သုက္ခဒဏ္ဍကဟရဏံ အာလဝာလဗ္ဘန္တရာ။
Maṇḍabhūmīti ojavantabhūmi, yattha parisiñcanena vinā sassāni kiṭṭhāni sampajjanti. Yuge yojetabbāni yoggāni, tesaṃ ācariyo yoggācariyo, tesaṃ sikkhāpanako. Gāmaṇihatthiādayopi ‘‘yoggā’’ti vuccantīti āha pāḷiyaṃ ‘‘assadammasārathī’’ti. Catūsu maggesu yena yena maggena icchati. Javasamagādibhedāsu gatīsu yaṃ yaṃ gatiṃ. Taṃ taṃ maggaṃ āruḷhāva otiṇṇāyeva. Neva vāretabbā rasmiviniggaṇhanena. Na vijjhitabbā patodalaṭṭhiyā. Gamanamevāti ime yuttā mama icchānurūpaṃ mandaṃ gacchanti, samaṃ gacchanti, sīghaṃ gacchantīti khuresu nimittaggahaṇaṃ paṭṭhapetvā sārathinā tesaṃ gamanameva passitabbaṃ hoti, na tattha niyojanaṃ . Tehipi bhikkhūhi. Pajahiṃsu pajahitabbaṃ. Sāladūsanāti sālarukkhavisanāsakā. Aññā ca valliyo sālarukkhe vinandhitvā ṭhitā. Bahi nīharaṇenāti sālavanato bahi chaḍḍanena. Susaṇṭhitāti saṇṭhānasampannā, mariyādaṃbandhitvāti ālavālasampādanavasena mariyādaṃ bandhitvā. Kipillapuṭakaṃ tambakipillakapuṭakaṃ. Sukkhadaṇḍakaharaṇaṃ ālavālabbhantarā.
၂၂၆. ဝိဒေဟရဋ္ဌေ ဇာတသံဝဍ္ဎတာယ ဝေဒေဟိကာ။ ပဏ္ဍာ ဝုစ္စတိ ပညာ, တာယ ဣတာ ဂတာ ပဝတ္တာတိ ပဏ္ဍိတာ။ ဂဟပတာနီတိ ဂေဟသာမိနီ။ သောရစ္စေနာတိ သံယမေန။ နိဝာတဝုတ္တီတိ ပဏိပာတကာရီ။ နိဗ္ဗုတာတိ နိဗ္ဗုတဒုစ္စရိတပရိဠာဟာ။ ဥဋ္ဌာဟိကာတိ ဥဋ္ဌာနဝီရိယဝတီ။ ကိဗ္ဗိသာတိ ကုရူရာ။
226. Videharaṭṭhe jātasaṃvaḍḍhatāya vedehikā. Paṇḍā vuccati paññā, tāya itā gatā pavattāti paṇḍitā. Gahapatānīti gehasāminī. Soraccenāti saṃyamena. Nivātavuttīti paṇipātakārī. Nibbutāti nibbutaduccaritapariḷāhā. Uṭṭhāhikāti uṭṭhānavīriyavatī. Kibbisāti kurūrā.
၂၂၇. ဧဝံ အက္ခန္တိယာ ဒောသံ ဒသ္သေတ္ဝာတိ ‘‘ဂုဏဝန္တော’’တိ လောကေ ပတ္ထဋကိတ္တိသဒ္ဒာနမ္ပိ အက္ခန္တိနိမိတ္တံ အယသုပ္ပတ္တိဂုဏပရိဟာနိအာဒိံ အက္ခမတာယအာဒီနဝံ ပကာသေတ္ဝာ။ ဝစနပထေတိ ဝစနမဂ္ဂေ ယုတ္တကာလာဒိကေ။ သဏ္ဟာဘာဝောပိ ဟိ ဝစနသ္သ ပဝတ္တိအာကာရောတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဝစနပထော’’ တ္ဝေဝ ဝုတ္တော။ တေသံယေဝ ကာလာဒီနံ။ မေတ္တာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မေတ္တံ, ဥပ္ပန္နံ မေတ္တစိတ္တံ ဧတေသန္တိ ဥပ္ပန္နမေတ္တစိတ္တာ။ ပုန ‘‘ကာလေန ဝာ, ဘိက္ခဝေ’’တိအာဒိ (ပရိ. ၃၆၂, ၃၆၃) ပာဠိ ဓမ္မသဘာဝဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တာ ‘‘ပရံ စောဒနာဝသေန ဝဒန္တာ နာမ ဣမေဟိ အာကာရေဟိ ဝဒန္တီ’’တိ။ အဓိမုဉ္စိတ္ဝာတိ အဘိရတိဝသေန တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ ဘာဝနာစိတ္တံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ။ သော ပုဂ္ဂလော အာရမ္မဏံ ဧတသ္သာတိ တဒာရမ္မဏံ, မေတ္တစိတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ ပဒေသဝိသယံ တံ ကထံ နိပ္ပဒေသဝိသယံ ဝိယ ဟောတီတိ စောဒေန္တော ‘‘ကထံ တဒာရမ္မဏံ သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ ကရောတီ’’တိ အာဟ, ဣတရော ‘‘ပဉ္စ ဝစနပထေ’’တိအာဒိနာ ပရိဟရတိ။ ဣဓ တဒာရမ္မဏဉ္စာတိ တသ္သေဝ မေတ္တစိတ္တသ္သ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာတိ ပာဠိယံ ဝစနသေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘ပုန တသ္သေဝာ’’တိအာဒိ။ သဗ္ဗာ သတ္တကာယသင္ခာတာ ပဇာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ သဗ္ဗာဝန္တောတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သဗ္ဗာဝန္တ’’န္တိ အာဟ။ ဝိပုလေနာတိ မဟာဇနာရမ္မဏေန။ မဟန္တပရိယာယော ဟိ ဝိပုလ-သဒ္ဒော, မဟတ္တဉ္စေတ္ထ ဗဟုကဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘အနေကသတ္တာရမ္မဏေနာ’’တိ။ တဉ္စ ပုဂ္ဂလန္တိ ပဉ္စ ဝစနပထေ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတပုဂ္ဂလံ။ စိတ္တသ္သာတိ မေတ္တာသဟဂတစိတ္တသ္သ။ ဧတ္ထ စ မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ ဝိဟရိသ္သာမာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထ ကထန္တိ အာဟ ‘‘တဉ္စ ပုဂ္ဂလံ သဗ္ဗဉ္စ လောကံ တသ္သ စိတ္တသ္သ အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ အဓိမုစ္စိတ္ဝာ’’တိ။
227.Evaṃ akkhantiyā dosaṃ dassetvāti ‘‘guṇavanto’’ti loke patthaṭakittisaddānampi akkhantinimittaṃ ayasuppattiguṇaparihāniādiṃ akkhamatāyaādīnavaṃ pakāsetvā. Vacanapatheti vacanamagge yuttakālādike. Saṇhābhāvopi hi vacanassa pavattiākāroti katvā ‘‘vacanapatho’’ tveva vutto. Tesaṃyeva kālādīnaṃ. Mettā etassa atthīti mettaṃ, uppannaṃ mettacittaṃ etesanti uppannamettacittā. Puna ‘‘kālena vā, bhikkhave’’tiādi (pari. 362, 363) pāḷi dhammasabhāvadassanavasena pavattā ‘‘paraṃ codanāvasena vadantā nāma imehi ākārehi vadantī’’ti. Adhimuñcitvāti abhirativasena tasmiṃ puggale bhāvanācittaṃ muñcitvā vissajjetvā. So puggalo ārammaṇaṃ etassāti tadārammaṇaṃ, mettacittaṃ. Yadi evaṃ padesavisayaṃ taṃ kathaṃ nippadesavisayaṃ viya hotīti codento ‘‘kathaṃ tadārammaṇaṃ sabbāvantaṃ lokaṃ karotī’’ti āha, itaro ‘‘pañca vacanapathe’’tiādinā pariharati. Idha tadārammaṇañcāti tasseva mettacittassa ārammaṇaṃ katvāti pāḷiyaṃ vacanaseso daṭṭhabbo. Tenāha ‘‘puna tassevā’’tiādi. Sabbā sattakāyasaṅkhātā pajā etassa atthīti sabbāvantoti imamatthaṃ dassento ‘‘sabbāvanta’’nti āha. Vipulenāti mahājanārammaṇena. Mahantapariyāyo hi vipula-saddo, mahattañcettha bahukabhāvo. Tenāha ‘‘anekasattārammaṇenā’’ti. Tañca puggalanti pañca vacanapathe gahetvā āgatapuggalaṃ. Cittassāti mettāsahagatacittassa. Ettha ca mettāsahagatena cetasā viharissāmāti sambandho. Tattha kathanti āha ‘‘tañca puggalaṃ sabbañca lokaṃ tassa cittassa ārammaṇaṃ katvā adhimuccitvā’’ti.
၂၂၈. တဒတ္ထဒီပိကန္တိ ယာ မေတ္တံ စေတောဝိမုတ္တိံ သမ္မဒေဝ ဘာဝေတ္ဝာ ဌိတသ္သ နိဗ္ဗိကာရတော ကေနစိ ဝိကာရံ န အာပာဒေတဗ္ဗတာ, တဒတ္ထဇောတိကံ။ အပထဝိန္တိ ပထဝီ န ဟောတီတိ အပထဝီ။ နိပ္ပထဝိန္တိ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ပထဝီဘာဝာဘာဝံ။ တိရိယံ ပန အပရိစ္ဆိန္နာတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု စက္ကဝာဠပဗ္ဗတေဟိ တံ တံ စက္ကဝာဠံ ပရိစ္ဆိန္ဒတိ? န, တဒညစက္ကဝာဠပထဝိယာ ဧကာဗဒ္ဓဘာဝတော။ တိဏ္ဏဉ္ဟိ စက္ကာနံ အန္တရသဒိသေ တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ လောကဓာတူနံ အန္တရေယေဝ ပထဝီ နတ္ထိ လောကန္တရနိရယဘာဝတော။ စက္ကဝာဠပဗ္ဗတန္တရေဟိ သမ္ဗဒ္ဓဋ္ဌာနေ ပထဝီ ဧကာဗဒ္ဓာဝ။ ဝိဝဋ္ဋကာလေ ဟိ သဏ္ဌဟမာနာပိ ပထဝီ ယထာသဏ္ဌိတပထဝိယာ ဧကာဗဒ္ဓာဝ သဏ္ဌဟတိ။ တေနာဟ ‘‘တိရိယံ ပန အပရိစ္ဆိန္နာ’’တိ။ ဣမိနာဝ ဂမ္ဘီရဘာဝေန ဝုတ္တပရိမာဏတော ပရံ နတ္ထီတိ ဒီပိတံ ဟောတိ။
228.Tadatthadīpikanti yā mettaṃ cetovimuttiṃ sammadeva bhāvetvā ṭhitassa nibbikārato kenaci vikāraṃ na āpādetabbatā, tadatthajotikaṃ. Apathavinti pathavī na hotīti apathavī. Nippathavinti sabbena sabbaṃ pathavībhāvābhāvaṃ. Tiriyaṃ pana aparicchinnāti kasmā vuttaṃ, nanu cakkavāḷapabbatehi taṃ taṃ cakkavāḷaṃ paricchindati? Na, tadaññacakkavāḷapathaviyā ekābaddhabhāvato. Tiṇṇañhi cakkānaṃ antarasadise tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ lokadhātūnaṃ antareyeva pathavī natthi lokantaranirayabhāvato. Cakkavāḷapabbatantarehi sambaddhaṭṭhāne pathavī ekābaddhāva. Vivaṭṭakāle hi saṇṭhahamānāpi pathavī yathāsaṇṭhitapathaviyā ekābaddhāva saṇṭhahati. Tenāha ‘‘tiriyaṃ pana aparicchinnā’’ti. Imināva gambhīrabhāvena vuttaparimāṇato paraṃ natthīti dīpitaṃ hoti.
၂၂၉. ဟလိဒ္ဒီတိ ဟလိဒ္ဒိဝဏ္ဏံ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ပီတကဝဏ္ဏ’’န္တိ။ ဝဏ္ဏသင္ခာတံ ရူပံ အသ္သ အတ္ထီတိ ရူပီ, န ရူပီတိ အရူပီတိ အာဟ ‘‘အရူပော’’တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘သနိဒသ္သနဘာဝပဋိက္ခေပတော’’တိ။
229.Haliddīti haliddivaṇṇaṃ adhippetanti āha ‘‘yaṃ kiñci pītakavaṇṇa’’nti. Vaṇṇasaṅkhātaṃ rūpaṃ assa atthīti rūpī, na rūpīti arūpīti āha ‘‘arūpo’’ti. Tenevāha ‘‘sanidassanabhāvapaṭikkhepato’’ti.
၂၃၀. ပဉ္စ ယောဇနသတာနီတိ ဟိမဝန္တတော သမုဒ္ဒံ ပဝိဋ္ဌဋ္ဌာနဝသေန ဝုတ္တံ, န အနောတတ္တဒဟမုခတော။ အညာ နဒိယော ဥပာဒာယ လဗ္ဘမာနံ ဂမ္ဘီရတံ အပ္ပမေယ္ယဥဒကတဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဂမ္ဘီရာ အပ္ပမေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန တိဏုက္ကာယ တာပေတဗ္ဗတ္တာဘာဝဒသ္သနပရမေတန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧတေန ပယောဂေနာ’’တိအာဒိ။
230.Pañca yojanasatānīti himavantato samuddaṃ paviṭṭhaṭṭhānavasena vuttaṃ, na anotattadahamukhato. Aññā nadiyo upādāya labbhamānaṃ gambhīrataṃ appameyyaudakatañca gahetvā ‘‘gambhīrā appameyyā’’ti vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana tiṇukkāya tāpetabbattābhāvadassanaparametanti vuttaṃ ‘‘etena payogenā’’tiādi.
၂၃၁. တူလိနီ ဝိယ တူလိနီတိ အာဟ ‘‘သိမ္ဗလိတူလလတာတူလသမာနာ’’တိ။ သသ္သရန္တိ ဧဝံပဝတ္တော သဒ္ဒော သသ္သရသဒ္ဒော။ အနုရဝဒသ္သနဉ္ဟေတံ။ တထာ ဘဗ္ဘရသဒ္ဒော။ သဗ္ဗမေတံ မေတ္တာဝိဟာရိနော စိတ္တသ္သ ဒူသေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယဘာဝဒသ္သနပရံ။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ယထာ မဟာပထဝီ ကေနစိ ပုရိသေန အပထဝိံ ကာတုံ န သက္ကာ, ယထာ အာကာသေ ကိဉ္စိ ရူပံ ပဋ္ဌပေတုံ န သက္ကာ, ယထာ ဂင္ဂာယ ဥဒကံ တိဏုက္ကာယ တာပေတုံ န သက္ကာ, ယထာ စ ဗိဠာရဘသ္တံ ထဒ္ဓံ ဖရုသဉ္စ သမ္ဖသ္သံ ကာတုံ န သက္ကာ, ဧဝမေဝံ မေတ္တာယ စေတောဝိမုတ္တိယာ အာသေဝိတာယ ဘာဝိတာယ ဗဟုလီကတာယ ပဉ္စ ဝစနပထေ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတပုရိသေန ကေနစိ ပရိယာယေန စိတ္တသ္သ အညထတ္တံ ကာတုံ န သက္ကာတိ။
231. Tūlinī viya tūlinīti āha ‘‘simbalitūlalatātūlasamānā’’ti. Sassaranti evaṃpavatto saddo sassarasaddo. Anuravadassanañhetaṃ. Tathā bhabbharasaddo. Sabbametaṃ mettāvihārino cittassa dūsetuṃ asakkuṇeyyabhāvadassanaparaṃ. Ayañhettha saṅkhepattho – yathā mahāpathavī kenaci purisena apathaviṃ kātuṃ na sakkā, yathā ākāse kiñci rūpaṃ paṭṭhapetuṃ na sakkā, yathā gaṅgāya udakaṃ tiṇukkāya tāpetuṃ na sakkā, yathā ca biḷārabhastaṃ thaddhaṃ pharusañca samphassaṃ kātuṃ na sakkā, evamevaṃ mettāya cetovimuttiyā āsevitāya bhāvitāya bahulīkatāya pañca vacanapathe gahetvā āgatapurisena kenaci pariyāyena cittassa aññathattaṃ kātuṃ na sakkāti.
၂၃၂. ဩစရကာတိ ပရူပဃာတဝသေန ဟီနကမ္မကာရိနော။ တေနာဟ ‘‘နီစကမ္မကာရကာ’’တိ။ အနဓိဝာသနေနာတိ အက္ခမနေန။ မယ္ဟံ ဩဝာဒကရော န ဟောတီတိ ပရမ္ဟိ အနတ္ထကာရိမ္ဟိ စိတ္တပဒောသနေန အာဃာတုပ္ပာဒနေန မမ သာသနေ သမ္မာပဋိပဇ္ဇမာနော နာမ န ဟောတိ။
232.Ocarakāti parūpaghātavasena hīnakammakārino. Tenāha ‘‘nīcakammakārakā’’ti. Anadhivāsanenāti akkhamanena. Mayhaṃ ovādakaro na hotīti paramhi anatthakārimhi cittapadosanena āghātuppādanena mama sāsane sammāpaṭipajjamāno nāma na hoti.
၂၃၃. အဏုန္တိ အပ္ပကံ တနု ပရိတ္တကံ။ ထူလန္တိ မဟန္တံ ဩဠာရိကံ။ ဝစနပထသ္သ ပန အဓိပ္ပေတတ္တာ တံ သာဝဇ္ဇဝိဘာဂေန ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘အပ္ပသာဝဇ္ဇံ ဝာ မဟာသာဝဇ္ဇံ ဝာ’’တိ။ ခန္တိယာ ဣဒံ ဘာရိယံ န ဟောတီတိ အဝောစုံ ‘‘အနဓိ။ပေ.။ ပသ္သာမာ’’တိ။ ဒီဃရတ္တန္တိ စိရကာလံ, အစ္စန္တမေဝာတိ အတ္ထော။ အစ္စန္တဉ္စ ဟိတသုခံ နာမ အညာဓိဂမေနေဝာတိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တေန ကူဋံ ဂဏ္ဟန္တော’’တိ။
233.Aṇunti appakaṃ tanu parittakaṃ. Thūlanti mahantaṃ oḷārikaṃ. Vacanapathassa pana adhippetattā taṃ sāvajjavibhāgena gahetabbanti āha ‘‘appasāvajjaṃ vā mahāsāvajjaṃ vā’’ti. Khantiyā idaṃ bhāriyaṃ na hotīti avocuṃ ‘‘anadhi…pe… passāmā’’ti. Dīgharattanti cirakālaṃ, accantamevāti attho. Accantañca hitasukhaṃ nāma aññādhigamenevāti āha ‘‘arahattena kūṭaṃ gaṇhanto’’ti.
ကကစူပမသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Kakacūpamasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁. ကကစူပမသုတ္တံ • 1. Kakacūpamasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၁. ကကစူပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Kakacūpamasuttavaṇṇanā